「ぜんかんしゅうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

生体吸収性高分子からなる管状被覆材と、前記管状被覆材の管腔内に前記管状被覆材の長手方向に略平行に、管腔占有率が１０〜６０％となるように配置された、生体吸収性合成高分子からなる繊維の束とを含有する神経再生チューブ。例文帳に追加

This neurotization tube includes a tubular coating material composed of bioabsorbable polymer and a fiber bundle disposed in a lumen of the tubular coating material in approximately parallel to the longitudinal direction of the tubular coating material with its lumen occupancy rate of 10-60% and composed of bioabsorbable synthetic polymer. - 特許庁

引出し収納空間３の底部と引出し４の底面との間に引出し４を前後にスライド自在に支持するレール部材５を配設する。例文帳に追加

A rail member 5 for supporting the drawer 4 to slide back and forth is placed between the bottom part of the drawing accommodating space 3 and the bottom surface of the drawer 4. - 特許庁

軸部材６は、回動部材５が前記管束１ａとともにその管束１ａの周方向に回動可能となるよう支持する。例文帳に追加

The shaft member 6 supports the rotary member 5 to allow it to rotate with the bundle 1a in the circumferential direction of the bundle 1a. - 特許庁

釣竿全体の長さを調整しつつ、円滑に周方向の竿体同士の位置関係も調整可能な釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod with which the position relation between fishing rod bodies each other in the circumferential direction is smoothly adjusted while adjusting the whole length of the fishing rod. - 特許庁

手首に装着される締付け部材１１で、押当て部材１６を手首関節直前凹部外周の手の甲側面に押当てるようにする。例文帳に追加

A press member 16 is pressed onto the back side of a hand on the outer circumference of a recessed part immediately before the joint of a wrist with a tightening member 11 mounted on the wrist. - 特許庁

これにより、駆動力伝達軸１２と、アウタ部材１８に収容されたインナ部材２０の前記貫通孔２８との位相合わせが行われる。例文帳に追加

According to this, the phase focusing of the driving power transmission shaft 12 with the through-hole 28 of the inner member 20 housed in the outer member 18 is performed. - 特許庁

また、軸筒５の前部に先部材８を取り付け、この先部材８に周方向に傾斜したガイド溝８Ａを貫通して構成する。例文帳に追加

In addition, a tip member 8 is fitted to the forward part of the barrel 5 and a guide groove 8A tilting circumferentially is formed by piercing through the tip member 8. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂、紫外線吸収剤、可塑剤、接着力調整剤、及び、酸化防止剤を含有する合わせガラス用中間膜であって、前記紫外線吸収剤は、マロン酸エステル系化合物及び／又はシュウ酸アニリド系化合物である合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

The intermediate film for the laminated glass contains a polyvinyl acetal resin, UV absorbent, plasticizer, adhesive strength regulating agent, and antioxidant, in which the UV absorbent is a malonic ester compound and/or anilide oxalate component. - 特許庁

下半身の締め付けを少なくして補助部材や吸収性物品を着用者の股間部へ密着でき、前記補助部材や吸収性物品を着用者の体型や使用状況に合わせて最適な位置に前記補助部材や吸収性物品を配置できる外装体を提供する。例文帳に追加

To provide an outer body by which a supporting member or an absorptive article comes closely into contact with the crotch part of a wearer while improved in fastening to the lower half of the wearer's body, and is placed at an optimum position according to the wearer's body shape or her status. - 特許庁

本発明の第１の蛍光ランプは、蛍光管と、前記蛍光管を覆う樹脂膜とを含み、前記樹脂膜は、紫外線吸収剤と、光安定剤と、酸化防止剤とを含む樹脂から形成されている。例文帳に追加

A first fluorescent lamp includes a fluorescent tube and a resin film covering the fluorescent tube, and the resin film is formed of a resin containing an ultraviolet absorbent, a light stabilizer, and an antioxidant. - 特許庁

ワークを所定の回転軌跡上で移動すると共に，研磨材を定量ずつ噴射する噴射ノズル２０を，前記回転軌跡の中心側に向かうに従い相対的に速く，外周側に向かうに従い相対的に遅くなるよう移動速度を制御しながら前記回転軌跡の前記外周線と内周線間，又は前記外周線−中心方向−外周線間に反復して往復移動させる。例文帳に追加

A spray nozzle 20 for moving a workpiece on a predetermined rotation trajectory and also spraying an abrasive in a constant quantity is repetitively reciprocated between the outer peripheral line and the inner peripheral line or among the outer peripheral line, the center and the outer peripheral line while controlling a moving speed so that the speed relatively increases toward the center of the rotation trajectory and relatively decreases toward the outer periphery. - 特許庁

ＴＦＴ基板上に少なくとも着色層、ブラックマトリックスが形成されたカラーフィルタの欠陥修正方法において、予め前記カラーフィルタの欠陥修正部分を炭化着色させる段階と、その後前記欠陥修正部分にレーザー光を照射して前記欠陥修正部分をレーザーアブレーションにより除去する段階と、を具備する。例文帳に追加

The method for correcting defects of a color filter that is formed with at least the colored layer and the black matrix on the TFT substrate includes: a step for previously coloring the defect correcting part of the color filter by carbonization; and a step for applying a laser beam to the defect correcting part and removing the defect correcting part by the laser ablation. - 特許庁

従来の写真の前面印刷や余白を残した印刷に見られるような画一的で不自然な周辺の仕舞いを排除し、画像の周辺の納まりの違和感を解消した画像の縁飾りに関するものである。例文帳に追加

To provide a trimming of an image which eliminates a feeling of incompatibility for a circumference of the image by eliminating a uniform and unnatural finish in a front print of a conventional photograph or a print having a margin left. - 特許庁

従って、放射線検出手段上のいずれの画素においても、前記放射線吸収部材の陰影が一定時間間隔で通過する。例文帳に追加

Therefore the shades of the radiation absorbing members pass through at a fixed time interval in any pixels on the radiation detecting means. - 特許庁

基材１に打入された釘２又は螺入されたネジ３の頭４を前記基材１と同系色の補修塗料５で塗装して補修する作業に用いられる補修作業用テンプレート６に関する。例文帳に追加

A repair work template 6 is for use in coating the head 4 of a nail 2 driven in a base material 1 or of a screw 3 screwed in the base material 1 with a repair paint 5 having a color similar to that of the base material 1 for repair. - 特許庁

架台Ｖ_１ に架設されるレール体Ｌ_１ と、可撓性を有し、内部にケーブル（配線・配管材）Ｋを収納する空間５を備えたトラフ（収納材）Ｔとから成り、前記レール体Ｌ_１ に前記トラフＴを固定することにより、撓みを防止して前記トラフＴを配設可能とする。例文帳に追加

This arrangement structure consists of a rail body L_1 which is to be laid on a frame V_1 and a trough (housing material) T which has flexibility and is provided with space 5 for housing a cable ( wiring and piping materials) therein, and the deflection is prevented by fixing the above trough T to the above rail body L_1, thereby enabling the arrangement of the above trough. - 特許庁

第三十七条　指定講習機関は、エネルギー管理講習の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止したときは、経済産業省令で定める期間内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 37 A designated training agency shall, when having suspended or abolished the whole or part of the energy management training services, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect within a period specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前面扉４及び下皿形成部材５には、遊技機１の外周全体で環状をなしかつ前方に突出した環状部６，７が設けられ、環状部６，７には多数の発光体８，９が埋設されている。例文帳に追加

Annular parts 6 and 7, annular along the whole outer periphery of the game machine 1 and projecting forward, are disposed on the front door 4 and the lower tray forming member 5, and a number of emitters 8 and 9 are buried in the annular parts 6 and 7. - 特許庁

この製膜装置は、所定材料を溶媒に溶解させた溶液Ａを霧化する霧化手段１と、前記材料の薄膜を表面に形成する基材２を収容する基材収容閉空間３とを備える。例文帳に追加

The film forming apparatus is equipped with an atomizing means 1 for atomizing a solution A prepared by dissolving a predetermined material in a solvent and a base material housing closed space 3 for housing a base material 2 to which the membrane of the predetermined material is formed. - 特許庁

電極２の少なくとも一方に導電性接着剤１２を収容する凹部（収容部）２ａを設けたので、前記回路基板２０に搭載した時に前記ランド１１に塗布した余分の導電性接着剤を収容することができ、電極間を導電性接着剤で短絡することがなくなる。例文帳に追加

A recess (housing part) 2a is provided to either of electrodes 2 for housing a conductive adhesive agent, so that an excess conductive adhesive agent applied to a land 11 can be housed when the electrodes 2 are mounted to a circuit board 20, and no short circuit occurs between the electrodes 2 due to the conductive adhesive agent. - 特許庁

３　第一項又は前項の場合には、第一項の破産管財人又は前項の後任の破産管財人は、破産管財人の任務終了による債権者集会への計算の報告を目的として第百三十五条第一項本文の申立てをしなければならない。例文帳に追加

(3) In the case referred to in paragraph (1) or the preceding paragraph, the bankruptcy trustee set forth in paragraph (1) or the successor bankruptcy trustee set forth in the preceding paragraph shall file a petition set forth in the main clause of Article 135(1) for the purpose of making a report of account to a creditors meeting upon the termination of the bankruptcy trustee's office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全、かつ人の手や衣服、周囲の環境を汚さないで残存ガス、薬剤を排出させるための、孔開け装置と排出物を収納するための袋を缶、噴射剤混入構造体に装着した。例文帳に追加

A boring device for discharging remaining gas and a medicine safely and polluting making a human hand, clothes, ambient environment dirty, and a bag for storing discharged article are attached to an injection agent mixing structure body. - 特許庁

セラミック材料が落下する移動通路である、垂直に設置された黒鉛からなる炉心管と、前記炉心管の外周に配置された黒鉛発熱体、及び前記発熱体を収納する炉体、を具備する。例文帳に追加

The device comprises a core tube made of graphite which is a falling travel passage of the ceramic material and installed vertically, a graphite exothermic body arranged on the outer circumference of the core tube, and a furnace housing the exothermic body. - 特許庁

支軸部材１４の上部に環状のリング部材３２を一体的に装着し、前記リング部材３２の外周に形成された環状突起部３４の頂部３４ａの外周径を、支軸部材１４に挿通される複数のインナレース１６ａ〜１６ｅの歯形形状部２４の内周径より小さくする。例文帳に追加

Annular ring members 32 are integrally mounted on the upper part of a journaling member 14 and the outer circumferential diameters of tops 24 of annular projecting parts 34 formed on the outer circumferences of the ring members 32 are made smaller than the inner circumferential diameters of tooth profile sections 24 of a plurality of inner races 16a to 16e inserted onto the journaling member 14. - 特許庁

底板４０と天板４１との間に形成される収容空間Ａを備えた紙葉類収容トレイ３０であって、天板の前端部寄り適所に、収容空間内に突出する制動部材５０を前後及び上下方向へ揺動自在に支持した。例文帳に追加

In a papers storage tray 30 having a storage space A to be formed between a bottom plate 40 and a top plate 41, a braking member 50 projecting in the storage space is supported in a longitudinally and vertically rocking manner. - 特許庁

従来のトイレ脱臭装置では、すべての便臭を吸着するような吸着剤は存在しないため、完全に便臭を除去することはできない。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional toilet deodorizing device cannot completely remove odors of feces due to the absence of such an adsorbent as to adsorb all the odors of feces, and disables the expectation of the effect of increasing a sense of relaxation in a toilet. - 特許庁

さらに、前記混和材量は５〜50kg/m^3、乾燥収縮低減剤／セメント比は0.1〜2.0重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the amount of the admixture is preferably 5 to 50 kg/m^3, and the ratio of drying shrinkage reducer/cement is preferably 0.1 to 2.0 wt.%. - 特許庁

ラック軸支持部材の後面および封止部材３５の前面３５２の少なくとも一方に、環状の領域間の摩擦を低減するための潤滑剤を収容した潤滑剤収容凹部としての潤滑剤収容溝４０を有する。例文帳に追加

In at least one of the rear surface of the rack shaft supporting member and the front surface 352 of the sealing member 35, a lubricant storing groove 40 is included as a lubricant storing recessed part storing lubricant to reduce the friction between the annular regions. - 特許庁

ゼラチン溶解液に生体内分解吸収性高分子製の補強材１２を配置して、前記補強材１２に前記溶解液を浸透させてから、前記ゼラチンをゲル化・乾燥することにより、ゼラチンフィルム１１と前記補強材１２が一体化された癒着防止材が得られる。例文帳に追加

This material for preventing synechia which is united with a gelatin film 11 and a reinforcement material 12 is made by gelating and drying the gelatin after the reinforcement material 12, which is made of the polymer decomposed and absorbed in vivo, is put in the gelatin solution and the gelatin solution osmoses to the reinforcement material 12. - 特許庁

環境改善用材料、沿岸域における環境修復材料、人工干潟、人工干潟造成方法、土層改善材料、農作物栽培土壌、農作物栽培土壌造成方法、および、農作物生産方法例文帳に追加

MATERIAL FOR IMPROVING ENVIRONMENT, MATERIAL FOR RECOVERING ENVIRONMENT IN COAST AREA, ARTIFICIAL TIDELAND, METHOD FOR RECLAIMING ARTIFICIAL TIDELAND, MATERIAL FOR IMPROVING SOIL LAYER, SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION, METHOD FOR RECLAIMING SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION AND METHOD FOR PRODUCING FIELD CROP - 特許庁

決定的瞬間近傍の時間帯に於ける死角がない全周囲同時映像記録により、事実を効果的に経済的に立証する。例文帳に追加

To economically verify a fact effectively through omnidirectional simultaneous video image without a dead angle for a time band in the vicinity of a decisive moment. - 特許庁

前記第１および／または第２の部材が交換領域を有し、該交換領域によって周囲の液体から物質が取り出される。例文帳に追加

The first and/or second members are provided with an exchange area and substance is taken-out from the circumferential liquid in the exchange area. - 特許庁

特定の臭気剤１１０の使用により、密閉環境６５に入る人は、臭気剤に気づき、密閉環境６５を通気し、密閉環境６５に安全に入る前に弁９５を閉にすることでシステム４５を停止する。例文帳に追加

By using a particular odorant 110, one who enters the enclosed environment 65 senses the odorant and vents the enclosed environment 65, and shuts off a system 45 by closing a valve 95 before safely entering the enclosed environment 65. - 特許庁

本発明の実施形態に係る画像形成装置１０は、現像装置４４と、現像剤を収容する交換可能な現像剤収容部５０と、前記現像装置と前記現像剤収容部とを連結する連結部６６と、制御部３６とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a developing device 44, an exchangeable developer storage part 50 for storing a developer, a coupler 66 for coupling the developing device and the developer storage part, and a control part 36. - 特許庁

画像形成装置の像担持体上に残留したトナーを回収し、収納する廃トナー収納容器であって、前記廃トナー収納容器の外周壁に、当該廃トナー収納容器に貯留された廃トナー量を観察する透明窓部を着脱可能に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the waste toner storage container in which toner remaining on an image carrier of the image forming apparatus is recovered and stored, a transparent window for inspecting a quantity of waste toner stored in the waste toner storage container is detachably attached to the peripheral walls of the waste toner storage container. - 特許庁

シロコヤマモモ、バンウコンもしくはオールスパイスまたはそれらの抽出物を有効成分とする骨吸収性疾患の予防または改善剤、および骨吸収性疾患の予防または改善用食品。例文帳に追加

An agent for preventing or improving bone resorptive diseases and the food for preventing or improving bone resorptive diseases have Myrica cerifera, Kaempferia galanga, Pimenta officinalis or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

策彦周良（さくげんしゅうりょう、文亀元年4月2日(旧暦)（1501年4月19日）-天正7年6月30日(旧暦)（1579年7月23日））は、戦国時代(日本)の臨済宗の禅僧、外交官。例文帳に追加

Shuryo SAKUGEN (April 29, 1501-August 2, 1579) was a Zen monk of the Rinzai sect and a diplomat who lived in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブ１の外周と締め付け部材３との間に、弾性素材からなる環状のスペーサ４を介在し、締め付け部材３の締め付け力をスリーブ１の全周にわたってほぼ均等に働かせるようにした。例文帳に追加

An annular spacer 4 of elastic material is laid between the outer periphery of the sleeve 1 and a tightening member 3 so that the tightening force of the tightening member 3 can equally work on the whole periphery of the sleeve 1. - 特許庁

集約されたユーザプレゼンス情報を改善された方法で管理することにより、ホームネットワーク内の接続装置間におけるユーザプレゼンス情報の正確さを高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy of user presence information between connecting devices within a home network by managing aggregated user presence information by an improved method. - 特許庁

支持体上に電子供与性無色染料と電子受容性化合物並びに紫外線吸収剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録材料において、前記紫外線吸収剤の感熱記録層の膜厚方向の分布が、前記支持体から遠い方向に向かって増加している。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material comprising a thermosensitive recording layer containing an electron donative colorless dye, an electron acceptive compound and an ultraviolet absorber on a support, a distribution of a film thickness direction of the layer of the absorbent is increased toward a direction remote from the support. - 特許庁

文安の麹騒動（1444年）以前は、現在では完全に杜氏集団のなかの仕事である日本酒麹についても、まだ酒造りの職人集団の仕事ではなく、造り酒屋の仕事ですらなかった。例文帳に追加

Although the production of koji (malt grown on rice used as a starter to make sake) is completely included in the job of a toji group at present, it was not included in the job of a sake brewing specialist group yet, and it was not even the job of a tsukuri-zakaya before the Koji Riot of the Bunan Era occurred in 1444.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記修飾ペプチド分子を含んでなる抗菌剤、前記修飾ペプチド分子と抗生剤を含有する菌感染症の治療薬も提供される。例文帳に追加

There are also disclosed an anti-microbial agent comprising the modified peptide molecule, and a therapeutic agent for bacterial infections, comprising the modified peptide molecule and an antibiotic agent. - 特許庁

前記第１のコア部材１と、これに隣接する前記中間コア部材３とにより形成された空間部内には、ガラス繊維をプリーツ加工してなるフィルタ部材９ａが収容されている。例文帳に追加

In the space part formed between the first core member 1 and the intermediate core member 3 adjacent to the first core member 1, a filter member 9a formed by pleating of glass fiber is housed. - 特許庁

トイレ空間内に設置される可動する台４であって、使用時は便座１ａの前方上側に取付けられ、収納時は、便座１ａ周囲の壁、天井側に収納される。例文帳に追加

A movable stand 4 disposed in a toilet room is installed at the front upper side of the toilet seat 1a when it is used and is stored at the ceiling side of a surrounding wall of the toilet seat 1a when it is stored. - 特許庁

安定性、経皮吸収性に優れ、安全かつ少用量で効果的に作用して赤血球変形能を改善し、微小循環不全等の血流障害を治療し得る新規な赤血球変形能改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new erythrocyte deformability improver having high stability and percutaneous absorbability, capable of improving erythrocyte deformability through effectively acting safely and at low doses, thus capable of treating hemokinetic disorders including microcirculation insufficiency. - 特許庁