「ぜんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

要求先端末から配信されたプレゼンス情報のプレゼンス形式を、要求元端末のプレゼンス形式のプレゼンス情報に変換する。例文帳に追加

To transform the presence format of presence information delivered from a requesting destination terminal to presence information of the presence format of a requester terminal. - 特許庁

日本の酒に関する神社は全国で40社近くで、全部で55以上の神がまつられている。例文帳に追加

There are close to forty sake-related shrines in Japan and fifty-five or more gods are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩（幕府より松平姓を賜る）の加賀守、越前松平家の越前守など例文帳に追加

Kaga no kami (the governor of Kaga Province) for Kaga-Maeda family (the surname Matsudaira was given by the bakufu), Echizen no kami (the governor of Echizen Province) for Echizen-Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本通信ノードは、前記サーバ端末及び前記クライアント端末とは異なるノードである。例文帳に追加

The communication node differs from the server terminal and the client terminal. - 特許庁

端末１３は、端末１１からプレゼンスを購読されるプレゼンティティに対応する。例文帳に追加

The terminal 13 corresponds to the presentity for the presence of which the terminal 11 subscribes. - 特許庁

端末装置を用いた安全確認方法、安全確認システム、及び端末装置例文帳に追加

SECURITY CONFIRMATION METHOD AND SECURITY CONFIRMATION SYSTEM USING TERMINAL DEVICE, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

本発明の前駆体粉末は、従来技術の前駆体粉末にくらべ、部分溶融温度が低下する。例文帳に追加

The partial melting temperature for the precursor powder is lowered compared with the precursor powder of the prior art. - 特許庁

少ないデータ量でありながら、全端末が他のグループの全端末のアドレスを取得する。例文帳に追加

To enable all terminals to acquire the addresses of all the terminals of another group while data quantity is small. - 特許庁

キー指定全体の末尾に置いても、指定全体に効果を及ぼす。例文帳に追加

character is attached to the field-start and/or the field-end part of the key specifier.  - JM

田ノ谷-天満神社前-西松口-千束-福祉センター前-三和荘例文帳に追加

Tanotani - Tenman-jinja Shrine Front - Nishi-Matsuguci - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。例文帳に追加

The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ完全に自然法的側面を放棄することはなかった(松隈1992)。例文帳に追加

However, he never abandoned natural law totally (Matsukuma 1992).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の祭りが陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)のまきの使用計画を中止例文帳に追加

Kyoto Festival Cancels Plans to Use Firewood From Rikuzentakata  - 浜島書店 Catch a Wave

プレゼンスシステム、プレゼンス方法、サーバ装置および利用者端末例文帳に追加

PRESENCE SYSTEM, PRESENCE METHOD, SERVER DEVICE AND USER TERMINAL - 特許庁

全脂大豆粉末及び全脂大豆エマルジョンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF WHOLE FAT SOYBEAN POWDER AND WHOLE FAT SOYBEAN EMULSION - 特許庁

プレゼンスサーバ、プレゼンス端末およびコメント通知方法例文帳に追加

PRESENCE SERVER, PRESENCE TERMINAL, AND COMMENT NOTIFICATION METHOD - 特許庁

前記動き検出手段は、前記携帯端末の動きを検出する。例文帳に追加

The movement detection means detects movement of the portable terminal. - 特許庁

プレゼンテーションシステム、方法、プレゼンテーション端末及び記録媒体例文帳に追加

PRESENTATION SYSTEM, ITS METHOD, PRESENTATION TERMINAL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

プレゼンス管理システム、プレゼンス通知方法および端末装置例文帳に追加

PRESENCE MANAGEMENT SYSTEM, PRESENCE NOTIFICATION METHOD, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

そして、端末は、前記副サーバから送信された前記ファイルを受信する。例文帳に追加

Then, the terminal receives the file transmitted from the sub-server. - 特許庁

「そうなったら、年末にはいったいぜんたいどんな目にあわされるかな。例文帳に追加

`What WOULD they do at the end of a year?  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

祈年の祭という,国の安全や豊作などを祈る祭り例文帳に追加

to pray for the security of the country or good crops at a festival called 'toshigoi-no-matsuri'  - EDR日英対訳辞書

全国の様々な寺院で星まつり・星供の行事が行われている。例文帳に追加

Hoshi Matsuri and Hoshiku services are held at different temples nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塞（さい）の神まつり（富山県下新川郡入善町上野邑町）例文帳に追加

Sai no Kami Festival (Uwano-mura-machi, Nyuzen-machi, Shimoniikawa-gun, Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前丹生松平家…徳川光貞の三男・松平頼職を分封例文帳に追加

The Echizen Nibu Matsudaira family: Mitsusada TOKUGAWA gave bunpo to his third son, Yorimoto MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医王山浄瑠璃寺(松山市)-愛媛県松山市にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Iozan Joruri-ji Temple (Matsuyama City): A Shingon Sect temple located in Matsuyama City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前島津氏祖周防守島津忠綱の3男。例文帳に追加

He was the third son of Tadatsuna SHIMAZU, Suo no kami (Governor of Suo Province) and the founder of the Echizen-Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十二男：松平斉善（1820-1838）福井藩主・松平斉承の養子例文帳に追加

Twenty-second Son: Narisawa MATSUDAIRA (1820 – 1838), the adopted son of Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、井月には酒にまつわる句が数多く残されている。例文帳に追加

As a matter of course, there are a lot of haiku left relating to his great appetite for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）1月1日松尾神社前駅を松尾駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1948: Matsuojinja-mae Station was renamed as Matsuo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。例文帳に追加

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年2月下旬に周辺で「ザゼンソウまつり」が開催される。例文帳に追加

Skunk Cabbage Festival' is held in the area every year in late February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱗王院殿法界全果大居士の戒名がおくられ、手厚くまつられた。例文帳に追加

A kaimyo (posthumous Buddhist names), Rino-inden Hokkaizenka-daikoji, was given, and was carefully enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末冶金用鉄基粉末およびその流動性改善方法例文帳に追加

IRON-BASED POWDER FOR POWDER METALLURGY AND METHOD FOR IMPROVING ITS FLOWABILITY - 特許庁

希土類磁石用粉末および前記粉末を用いた希土類磁石例文帳に追加

POWDER FOR RARE-EARTH MAGNET AND RARE-EARTH MAGNET USING THE POWDER - 特許庁

また、前記ダイヤモンド粉末が、ナノダイヤ粉末である電子エミッタ材料。例文帳に追加

In the electron emitter material, the diamond powder is nano-diamond powder. - 特許庁

この場合、前記無機粉末がシルト系粉末であっても良い。例文帳に追加

In this case, a silt-based powder may be used for the inorganic powder. - 特許庁

はんだ粉末が鉛フリーはんだ合金の粉末である前記のはんだペースト。例文帳に追加

The solder paste contains lead-free solder alloy powder. - 特許庁

そして、移動端末と相手端末間の移動前経路を把握する（Ｓ２）。例文帳に追加

Thus a route before movement between a mobile terminal and a destination terminal is recognized (S2). - 特許庁

携帯無線端末の自端末位置の推定位置精度を改善すること。例文帳に追加

To improve a positional accuracy of estimating the own terminal position of a mobile radio terminal. - 特許庁

携帯端末の前面外装カバー、携帯端末及び携帯電話機例文帳に追加

FRONT COVER FOR PORTABLE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL, AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

携帯通信端末および携帯通信端末の感度抑圧改善方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR IMPROVING SUPPRESSION OF SENSITIVITY OF PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

端末から端末へと送信されるデータの安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of data to be transmitted from a terminal to another terminal. - 特許庁

そして、移動端末と相手端末間の移動前経路を把握する（Ｓ２）。例文帳に追加

Thus, a route before movement between a mobile terminal and a destination terminal is recognized (S2). - 特許庁

備前松田氏、室町幕臣松田氏と相模松田氏とは緊密な脈絡があり、この時に備前松田氏と室町幕臣松田氏からは松田数秀、松田長秀、松田頼亮、松田秀致、松田盛秀、松田晴秀等が応援に駆け付けた。例文帳に追加

The Bizen Matsuda clan, the Matsuda clan serving as Muromachi Shogunate's retainer, and the Sagami Matsuda clan had a close connection, and Kazuhide MATSUDA, Nagahide MATSUDA, Yorisuke MATSUDA, Hideyuki (秀致) MATSUDA, Morihide MATSUDA and Haruhide MATSUDA from the Bizen Matsuda clan, the Matsuda clan serving as Muromachi Shogunate's retainer rushed over for the back up at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス