「ぜんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記特定の断熱材粉末を広い面積のスキー場に粉末散布器で簡単に散布できる。例文帳に追加

Thus, specific heat insulating material powder can be easily diffused over a skiing ground having a large area by means of a powder diffuser. - 特許庁

これにより、まつ毛をより短い時間で自然な感じにカールさせることができる。例文帳に追加

Thereby, the curl of the eyelashes is performed in a shorter time and with the natural feeling. - 特許庁

（Ａ）無機粉末、（Ｂ）バインダー樹脂および（Ｃ）溶剤を含有し、前記（Ａ）無機粉末は、ガラス粉末と前記ガラス粉末より軟化温度の高いフィラー粉末とを含み、前記ガラス粉末は、粒子径１．０μｍ以下である粒子の割合が４０〜７０質量％であり、かつ前記ガラス粉末を３５〜６５質量％およびフィラー粉末を３５〜６５質量％含有することを特徴とする無機材料組成物。例文帳に追加

The inorganic material composition contains inorganic powders (A), a binder resin (B), and a solvent (C) wherein the inorganic powder (A) contains 35-65 mass% glass powder in which the ratio of the particles having ≤1.0 μm particle diameter is 40-70 mass% and 35-65 mass% filler powder having a softening temperature higher than that of the glass powder. - 特許庁

種子粉末、種子粉末の製造方法、加工食品及び病態改善方法例文帳に追加

SEED POWDER, METHOD FOR PRODUCING SEED POWDER, PROCESSED FOOD, AND DISEASE CONDITION-IMPROVING METHOD - 特許庁

各狭域ネットワーク内に接続される１つの情報端末は、ある狭域ネットワークに接続された情報端末と、別の狭域ネットワークに接続された別の情報端末とのアドレスを記憶し、前記情報端末から前記別の情報端末へ連絡し、前記情報端末から前記別の情報端末へデータを転送することを特徴とする情報端末通信システムを用いる。例文帳に追加

The information terminal communication system is characterized in that one information terminal connected to inside of each narrow area network stores addresses of information terminals connected to a narrow area network and other information terminals connected to other narrow area networks, and the one information terminal makes a contact with the other information terminals for transfer of data from the information terminal to the other information terminals. - 特許庁

天面吸込口７は、天面パネル１２のほぼ全面を格子状にして形成される。例文帳に追加

A top surface suction port 7 is formed by forming the entire surface of a top surface panel 12 in substantially a lattice-like state. - 特許庁

一方、2007暦年末の負債残高は5,633.3兆円（前年末比185.6兆円（3.2％）減）となった。例文帳に追加

Outstanding liabilities at the end of 2007 stood at \\5,633.3 trillion, down \\185.6 trillion or 3.2% from a year earlier. - 経済産業省

2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。例文帳に追加

The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year. - 経済産業省

ピーターは悲劇は嫌というほど見てきましたが、全部すっかり忘れているしまつです。例文帳に追加

Peter had seen many tragedies, but he had forgotten them all.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

前記赤外線ゲートウエイ装置は、前記移動端末の代わりに、前記通信ネットワークを通じて前記宛先ノードとの間で、前記所望のプロトコルに基づく情報通信を行い、前記情報通信の結果に基づいて作成した赤外線信号を前記移動端末に送信する手段を有する。例文帳に追加

The infrared gateway unit has a means for performing the information communication based on the desired protocol with the address node via the communication network instead of the mobile terminal and transmitting the infrared signal created on the basis of the results of the information communication to the mobile terminal. - 特許庁

不正アクセス端末が予め定められた罠コマンドを実行すると(S4のYES)、罠端末は、外部端末に対して前段の外部端末の端末情報を内部通信ネットワークに送信させるとともに、前段の外部端末に対して端末情報命令を転送させる。例文帳に追加

When the illegally accessing terminal conducts a predetermined trap command (YES of S4), the trap terminal makes the external terminal transmit the terminal information of the external terminal of its preceding stage and also makes the external terminal of the preceding stage to transfer a terminal information instruction. - 特許庁

横井氏の子孫からは、幕末の熊本藩士で越前藩越前松平家に派遣され活躍した横井小楠が出る。例文帳に追加

The descendants of the Yokoi clan include Shonan YOKOI, a statesman of Kumamoto in the late Edo period who was invited by the Matsudaira family of the Echizen (present-day Fukui Prefecture) domain where he became influential in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未加硫ゴムとタングステン粉末とを含み、前記未加硫ゴムを介して前記タングステン粉末に形状が付与される。例文帳に追加

The tungsten-containing composite material comprises an unvulcanized rubber and a tungsten powder, and gives the tungsten powder a shape through the unvulcanized rubber. - 特許庁

前記混合溶液と還元剤溶液とを互いに混合して、ニッケル粉末と前記金属の水酸化物との混合粉末を析出させる。例文帳に追加

The mixed solution and the reducing agent solution are mutually mixed, and a powdery mixture of nickel powder and the hydroxide of the above metal is precipitated. - 特許庁

端末１はプレゼンスサーバ４からのグループ内の全メンバの端末スペック情報から画面解像度の最低スペックを算出する。例文帳に追加

The terminal 1 calculates the minimum specifications of a screen resolution from the information of the terminal specifications of all the members in the group from the presence server 4. - 特許庁

プレゼンスサーバ２は、発側端末１から送信される現在のプレゼンス情報と着側端末制御プログラムを受信・保持する。例文帳に追加

The presence server 2 receives/holds the current presence information and the incoming side terminal control program transmitted from the originating side terminal 1. - 特許庁

前記加硫ゴムによって前記ビスマス粉末に形状が付与され、該ビスマス粉末によって、放射線が効果的に遮蔽される。例文帳に追加

A shape is given to the bismuth powder by the vulcanized rubber and radiation is effectively shielded by the bismuth powder. - 特許庁

球通路３０を画成する前壁３２は透明に構成されて、球通路３０を流下するパチンコ球が機前面側から視認し得る。例文帳に追加

A front wall 32 demarcating the ball passage 30 is transparently constituted, so that the Pachinko balls falling down the ball passage 30 are visible from the machine front side. - 特許庁

推定サーバが、全端末数に対する所定の割合値を含む制御情報を、全端末へ送信する。例文帳に追加

An estimation server transmits to all terminals control information containing a prescribed ratio value to the number of all the terminals. - 特許庁

主制御部は、前記列アドレス対応テーブルに基づいて前記端末制御部の列を指定しながら各端末制御部にアドレスを設定する。例文帳に追加

The main control part sets the addresses to the respective terminal control parts while designating the column of terminal control parts on the basis of the column address corresponding table. - 特許庁

携帯端末装置の情報保全システム、携帯端末装置の情報保全方法、制御プログラム、可読記録媒体および電子情報装置例文帳に追加

INFORMATION MAINTENANCE SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL, INFORMATION MAINTENANCE METHOD OF MOBILE TERMINAL DEVICE, CONTROL PROGRAM, READABLE RECORDING MEDIUM, AND ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS - 特許庁

そして統制局は全端末局からの確立通知信号を受信した後、全端末局に対し同時にセンタローディングを行うようにする。例文帳に追加

Then, after receiving an establishment reporting signal from all the terminal stations, the control station performs center loading simultaneously to all the terminal stations. - 特許庁

全端末からの全発信接続数推定方法、推定サーバ、端末、放送局サーバ及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING NUMBER OF ALL ORIGINATED CALL CONNECTIONS FROM ALL TERMINALS, ESTIMATION SERVER, TERMINAL, BROADCAST STATION SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

前記粉末材料は、前記導電性粉末に対し０．１〜２．０ｗｔ％の割合で非ガラス質無機添加剤を含有することが好ましい。例文帳に追加

The powder material preferably contains a non-vitreous inorganic additive at a ratio of 0.1-2.0 wt.% with respect to the conductive powder. - 特許庁

金属被覆超電導線材用前駆体粉末および金属被覆超電導線材前駆体粉末の製造方法、金属被覆超電導線材例文帳に追加

PRECURSOR POWDER OF METAL-COATED SUPERCONDUCTIVE WIRE, MANUFACTURING METHOD FOR PRECURSOR POWDER OF METAL-COATED SUPERCONDUCTIVE WIRE, AND METAL-COATED SUPERCONDUCTIVE WIRE - 特許庁

プレゼンスサーバから端末へ通信するプレゼンス情報のデータ量を減らすことで端末で処理するデータ量を減らすことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of data of presence information transmitted from the presence server to the terminal is decreased, so that the amount of data to be processed by the terminal can be reduced. - 特許庁

これと共に前記生成されたフィルタ情報は前記端末50aへ送信されて記憶され、該端末でのフィルタリング処理に反映される。例文帳に追加

In addition, the generated filter information is transmitted to and stored in the terminal 50a and is reflected on filtering processing in the terminal. - 特許庁

前記二次ボビン側端末リードは、一端が二次巻線に接続され、他端が前記高圧端子側端末リードに接続されている。例文帳に追加

One end of the secondary bobbin-side terminal lead is connected to a secondary winding, and the other end is connected to the high-voltage terminal-side terminal lead. - 特許庁

そして、前記端末から補足資料が要求されると、リンクが示す補足資料を前記端末に提供する。例文帳に追加

When the supplement material is requested from the terminal, the control part 105 provides the supplement material indicated by the link to the terminal. - 特許庁

前記セラミック粉末の含有量は前記導電性金属粉末１００質量部に対して５〜２５質量部である。例文帳に追加

A content of the ceramic powder is 5 to 25 pts.mass to 100 pts.mass of the conductive metal powder. - 特許庁

また、前記無線通信端末がサービスエリアの外に出て通信が切断された場合、前記無線通信端末の電源を自動的に切る。例文帳に追加

If communications are broken off when the radio communication terminal gets out of a service area, the power supply of the radio communication terminal is automatically turned OFF. - 特許庁

前記フィルタ素子２０は金属磁性体粉末と樹脂結合材とを含み、前記金属磁性体粉末を主成分とする複合磁性体である。例文帳に追加

The filter element 20, which is a composite magnetic body, comprises a metal magnetic powder and a resin binder, with the metal magnetic powder being the main component. - 特許庁

超電導線材用前駆体粉末および超電導線材前駆体粉末の製造方法、超電導線材例文帳に追加

PRECURSOR POWDER FOR SUPERCONDUCTING WIRE MATERIAL, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND THE SUPERCONDUCTING WIRE MATERIAL - 特許庁

送信側会議端末は、会議室全体を撮影領域とした全体画像（静止画像）を生成し、予め相手側会議端末に送信しておく。例文帳に追加

A transmitting side conference terminal generates the whole image (still image) with the whole conference room as a photographing area and transmits the whole image to the opposite side conference terminal in advance. - 特許庁

端末にサービスを提供するサービス制御装置における通信方法において、ユーザデータの送信予告を示すメッセージを前記端末から受信し、前記メッセージを受信したときから前記ユーザデータを前記端末に送信するまでの間、前記端末に対する通話路を確保するためのダミーデータを前記端末に送信する。例文帳に追加

The communication method in the service control apparatus for providing terminals with a service includes: receiving, from the terminals, a message indicating a transmission request of user data; and transmitting, to the terminals, dummy data from a time point when receiving the message to a time point when transmitting the user data to the terminal to secure a transmission channel for the terminal. - 特許庁

私のスケジュールは今月末まで完全に塞がってしまっています。例文帳に追加

My schedule is completely full till the end of this month. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ひな祭りは元々は家族全員の厄払いの行事だったそう。例文帳に追加

The Doll Festival was originally an event to ward off evil spirits from all family members. - 時事英語例文集

5 台の車の玉突き衝突で運転手全員が死亡したと報じられた.例文帳に追加

It was reported that all the drivers were killed in the five‐car crash.  - 研究社 新和英中辞典

5 台の車の玉突き衝突で運転手全員が死亡したと報じられた.例文帳に追加

All the drivers were reported dead in the five‐car crash.  - 研究社 新和英中辞典

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。例文帳に追加

I plan to give my son a computer at the end of the month. - Tatoeba例文

仕入価格が完全に支払われるまで、限定セールは終わらない例文帳に追加

the conditional sale will not be complete until the full purchase price is paid  - 日本語WordNet

通常期待される、または当然と思われるよりも強く要求するさま例文帳に追加

requiring more than usually expected or thought due  - 日本語WordNet

通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加

suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord  - 日本語WordNet

会計期末の全・純の利益と損益を表示する計算書例文帳に追加

an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss  - 日本語WordNet

カトリック教会で,四旬節にはいる直前に数日間行う祭り例文帳に追加

of the Catholic Church, the festival that is cerebrated before the ritual observance of Lent  - EDR日英対訳辞書