「ぜんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プレゼンス情報管理装置及びユーザ端末例文帳に追加

PRESENCE INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND USER'S TERMINAL - 特許庁

携帯端末及び移動者安全確認システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL AND MOVER'S SAFETY CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

前腕部装着用の携帯端末機器例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE ATTACHED ON FOREARM - 特許庁

無線移動端末へのサービス停止を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the stoppage of services to a radio mobile terminal. - 特許庁

プレゼンスサーバ及び端末状態通知方法例文帳に追加

PRESENCE SERVER, AND TERMINAL STATUS NOTIFICATION METHOD - 特許庁

前記酸化鉄粉末が砂鉄であってもよい。例文帳に追加

The powder of the iron oxide may be iron sand. - 特許庁

ＣＡＴＶ端末装置及び同装置の保全制御方法例文帳に追加

CATV TERMINAL DEVICE AND MAINTENANCE CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

他ＩＰ網ユーザ端末のプレゼンス管理方式例文帳に追加

PRESENCE MANAGEMENT SYSTEM OF OTHER IP NETWORK USER TERMINALS - 特許庁

安全運転支援システムおよび車載端末例文帳に追加

SAFE DRIVING SUPPORT SYSTEM AND ONBOARD TERMINAL - 特許庁

二前事業年度末における財産目録例文帳に追加

(ii) The inventory of property as of the end of the previous business year  - 経済産業省

彼は善意でやってるんだね、お粗末なやり方だが。」例文帳に追加

He means well, you know, in his own tinpot way."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ふん、それがわしらの末路だよ、わしら全員のな。例文帳に追加

Now, that's about where we are, every mother's son of us,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前記電流を通電するコイル部に前記磁性粉末を供給し、前記磁性粉末を前記コイル部に電磁吸着させる工程と、前記磁性粉末を電磁吸着している前記コイル部に前記結着材を供給し、前記結着材を加熱硬化して前記磁性粉末と前記コイル部とを前記結着材で被覆する工程とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, it includes a step where the magnetic powder is supplied to the coil to be energized by current and it is electromagnetically absorbed to the coil, and a step where the binding material is supplied to the coil electromagnetically absorbing the magnetic powder and it is heated and hardened to cover the magnetic powder and the coil. - 特許庁

参加者端末と、前記参加者端末を管理する管理者端末とを含むネットワークシステムであって、前記管理者端末は、前記参加者端末の数に応じて増減して管理を行なう。例文帳に追加

In the network system including participant terminals and manager terminals for managing the participant terminals, the manager terminals are increased/decreased in accordance with the number of the participant terminals to perform management. - 特許庁

岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の高田松原は，浜辺と約７万本の松の林がある美しい風景で以前は有名だった。例文帳に追加

Takata Matsubara in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, was once famous for beautiful scenery that included a beach and a grove of about 70,000 pine trees.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記サーバは、前記グループに属する無線通信端末に対し、前記第１の無線通信端末から発信されたメッセージを転送する。例文帳に追加

The server transfers the message transmitted from the first radio communication terminal to the radio communication terminals belonging to the group. - 特許庁

前記第２ユーザ端末に対しては、前記第１宅配ＩＤと、前記第１ユーザ端末の識別情報を送信する。例文帳に追加

The first home delivery ID and identification information of the first user terminal are transmitted to the second user terminal. - 特許庁

さらに、前記通信パラメータが前記無線通信端末および前記他の無線通信端末に自動的に設定される。例文帳に追加

Next, the communication parameters are applied to the two wireless communication terminals automatically. - 特許庁

入力された前記配送必要情報を前記第２の端末より受領し、取引完了通知を前記送付者の第１の端末に対して通知する。例文帳に追加

The inputted delivery necessary information is received from the second terminal, and a transaction complete report is transmitted to the first terminal of the sender. - 特許庁

前記システムは、さらに前記送信元端末及び少なくとも前記中継端末にわたって分散ターボ符号器を備える。例文帳に追加

The system also includes a distributed turbocoder over the source terminal and at least the relay terminal. - 特許庁

アテンダント端末、プレゼンテータ端末及びチェアマン端末からなるネットワーク会議システムにおいて、簡便にプレゼンテーションを行う。例文帳に追加

To easily perform presentation in a network conference system composed of an attendant terminal, a presentator terminal and a chairman terminal. - 特許庁

前記半数の端末は、前記Ｎ個の端末の偶数番目又は奇数番目の端末であるように構成することできる。例文帳に追加

The half of the terminals can be configured to be an even order number or an odd order number of the terminals. - 特許庁

磁石粉末と、前記磁石粉末よりも平均粒径の小さな磁性微粒子と、一体化した前記磁石粉末及び前記磁性微粒子を覆う絶縁皮膜とを含み、その際、前記磁性微粒子は、前記磁石粉末及び前記絶縁皮膜の間の少なくとも一部に存在する、磁石成形体とする。例文帳に追加

The magnet molding includes magnet powder, magnetic particulates having a smaller average particle size than the magnet powder, and an insulating coating covering the magnet powder and magnetic particulates, the magnetic particulates being present at least partially between the magnet powder and insulating coating. - 特許庁

前記位置推定機は、前記第1受信電力値、前記第2受信電力値、前記第3受信電力値と、前記測定端末の位置とに基づき、前記送信端末の位置を推定する。例文帳に追加

The position estimating device estimates the position of the transmission terminal on the basis of the first received signal strength indicator, the second received signal strength indicator, the third received signal strength indicator, and the position of the measurement terminal. - 特許庁

前記端末装置は、前記複数のコードブックの中から前記端末装置がサポートするコードブックを示す情報を、前記基地局装置に対して通知し、 前記基地局装置は、前記情報に基づいて、送信モードを決定する。例文帳に追加

A terminal device notifies a base station device of information indicating a codebook supported by the terminal device among the plurality of codebooks, and the base station device determines a transmission mode based on the information. - 特許庁

客席に配置した客用端末１０と、該客用端末からの注文を受ける店用端末２０と、前記客用端末と店用端末とを接続するネットワークＮＷとを備え、客は前記客用端末に注文品を入力して、前記店用端末に注文品を発注する。例文帳に追加

This system is equipped with a customer terminal 10 arranged at a customer seat, a store terminal 20 which receives an order from the customer terminal, and a network NW which connects the customer terminal and store terminal together, and a customer inputs an order for a dish to the customer terminal to order the dish from the store terminal. - 特許庁

また、前記情報処理サーバは、前記第１の携帯端末における生体認証が前記第２の携帯端末により承認されたことを示す承認情報を、前記第１の携帯端末あるいは前記第２の携帯端末から受信したとき、前記第２の携帯端末の信頼度に応じて、前記第１の携帯端末の信頼度を増加させる。例文帳に追加

When receiving approval information showing that the biometric in the first portable terminal has been approved by the second portable terminal from the first portable terminal or the second portable terminal, the information processing server increases the reliability of the first portable terminal according to the reliability of the second portable terminal. - 特許庁

デジタルペンを接続し、ネットワーク接続された第一の通信端末と、ネットワーク接続された第二の通信端末と、前記第一の通信端末、前記第一の通信端末とネットワーク接続されたサーバと、を有し、前記第一の通信端末は、デジタルペンから入力されたデータを前記サーバに送信し、前記サーバは前記データを画像化し、前記第二の通信端末へ送信する。例文帳に追加

An information communication system includes: a first network-connected communication terminal and a second network-connected communication terminal to each of which a digital pen is connected; and a server connected through a network to the first communication terminal and the second communication terminal, wherein the first communication terminal transmits data input from the digital pen to the server, and the server converts the transmitted data to an image, and transmits the imaged data to the second communication terminal. - 特許庁

まつ毛を化粧する過程で、まつ毛の前段梳き流しと、まつ毛のカールと、マスカラ液のダマの除去とを行なうことができる、まつ毛整形具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyelash shaper which is capable of preceding combing and also curling of eyelashes and removal of a lump of a mascara liquid, in the process of making up the eyelashes. - 特許庁

当該照合端末は、前記タグを読み取り前記コード変換された前記物品ＩＤ及び前記管理上の特定情報を抽出する。例文帳に追加

The collation terminal reads the tag and extracts the article ID and the specific information on the management subjected to the code conversion. - 特許庁

ここで、前記通信部は、前記配送結果情報と、前記メンテナンス結果情報とを前記ユーザ端末に対して送信する。例文帳に追加

Here, the communication part transmits the delivery result information and the maintenance result information to the user's terminal unit. - 特許庁

前記端末が、前記情報を用いて、前記第２のセキュリティ方式に準拠して前記サーバ装置と通信を行う。例文帳に追加

The terminal performs communications with the server device based on the second security method using the information. - 特許庁

障害事前検知システム、障害事前検知方法、障害事前検知サーバ及び障害事前検知端末例文帳に追加

FAULT PRE-DETECTION SYSTEM, FAULT PRE-DETECTION METHOD, FAULT PRE-DETECTION SERVER AND FAULT PRE-DETECTION TERMINAL - 特許庁

携帯端末２は、電話端末１からプレゼンス調査要求メール（相手端末確認用、周辺端末確認用）を受信すると、自端末あるいは周辺端末の情報を取得し、取得した情報を含むプレゼンス情報を通知するためのプレゼンス通知メール（自端末用、周辺端末用）を生成して、このプレゼンス通知メールを電話端末１に送信する。例文帳に追加

When a mobile terminal 2 receives a presence investigation request mail (for checking a partner terminal and for checking a peripheral terminal) from a telephone terminal 1, the mobile terminal 2 acquires the information of the own terminal or the peripheral terminal, generates a presence notification mail (for the own terminal and for the peripheral terminal) for notifying the presence information including the acquired information, and transmits the presence notification mail to the telephone terminal 1. - 特許庁

前述のごとく鎌倉時代までは建春門院をまつる法華堂、後白河上皇をまつる法華堂が、蓮華王院の東にならびたっていた。例文帳に追加

As stated above, the Hokke-do enshrining Kenshunmon-in and the Hokke-do enshrining the Retired Emperor Goshirakawa stood alongside one another to the west of Rengeo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荏名神社から南方に大きな松が生い茂る丘があるが、大秀は松室岡（むろまつおか）と名付け、生前から自らの墓地と定めていた。例文帳に追加

There is a hill with a large pine tree to the south of Ena-jinja Shrine, which Ohide named Muromatsu-oka Hill (matsu = pine) and designated to his graveyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記金属粉末が、ジルコニウム粉末、又はジルコニウム粉末及びタングステン粉末を含有することが好ましい。例文帳に追加

The metal powder preferably comprises zirconium powder or zirconium powder and tungsten powder. - 特許庁

まつ毛を痛めることもなく、誰もがより短い時間で効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyelash shaping tool in which everyone can perform a curl of eyelashes efficiently and naturally in a shorter time without hurting eyelashes. - 特許庁

また、まつげを自然な感じに仕上げる場合には、ナチュラル用塗布部９に保持された少量のマスカラ２をまつげに塗布することができる。例文帳に追加

On the other hand, in the case of finishing the eyelashes naturally, a small quantity of the eyelash liners 2 held by the natural application part 9 can be applied to the eyelashes. - 特許庁

端末間で通信する際に、発側端末が自端末のプレゼンスに応じて着側端末の動作制御を可能とする。例文帳に追加

To enable an originating side terminal to control an operation of an incoming side terminal in accordance with presence of the present terminal in the case of communications between terminals. - 特許庁

ガラス粉末とフィラー粉末を含み、前記フィラー粉末の少なくとも一部が焼成されたムライト粉末であることを特徴とする。例文帳に追加

This material for a plasma display panel is characterized by being mullite powder containing glass powder and filler powder and prepared by baking at least a part of the filler powder. - 特許庁

前記粉末はシランカップリング剤又はフェノール樹脂等で表面処理されていること、前記粉末が摩擦材全体の０．５〜３０ｗｔ％配合されていること、前記粉末は粒径が０．１〜２０μｍであることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the powder is surface-treated with a silane coupling medium or phenol resin, etc., that the powder is blended by 0.5-30 wt.% of the whole of the friction material and that a grain diameter of the powder is 0.1-20 μm. - 特許庁

前記携帯端末は、前記携帯端末を制御する制御部（１０２）と、前記携帯端末に電力を供給する電池と、前記電池を充電するための充電端子（１０７）とを具備する。例文帳に追加

The portable terminal comprises a control section (102) which controls the portable terminal, a battery which supplies power to the portable terminal; and a charging terminal (107) for charging the battery. - 特許庁

そして、電源状態良好な端末Ａは、全端末のプレゼンス情報を全端末に送信して（Ｑ１６、Ｑ１７）、プレゼンス情報を共有する。例文帳に追加

The terminal A of good power supply state transmits the presence information of all terminals to the all terminals (Q16, Q17) so that the presence information is shared. - 特許庁

制御部は前記第１の端末装置での録画処理の予約を取り消し、前記第２の端末装置に前記第１の端末装置で予約されていた前記録画処理を実行させる。例文帳に追加

The control unit cancels a reservation of video recording processing in the first terminal device, and causes the second terminal device to execute the video recording processing that has been reserved in the first terminal device. - 特許庁