「ぜんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

週末は、夕方の寒冷前線の影響で冷え込む見込みだ。例文帳に追加

A cold front in the evening is expected to cool things down for the weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。例文帳に追加

The first version searches forwards, and the second searches backwards. - Gentoo Linux

あるいは直前のフィールドの末尾以降の空白でない最初の文字例文帳に追加

character of the field (for +POS) or from the first nonblank  - JM

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。例文帳に追加

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の字義は天・山川を祀る、譲り与える、開くといったもの。例文帳に追加

The meaning of the letter Zen is to enshrine heaven, mountains and rives, give and present or open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四奉請（しぶじょう）とは法照禅師五会法事讃から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Shibujo is a gemon taken from Hoshozenshi Goehojisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『松尾芭蕉集』　小学館日本古典文学全集70．71例文帳に追加

"Matsuo Basho Shu" (Collected Works of Basho MATSUO): Vol. 70 and Vol. 71, Nihon Koten Bungaku Zenshu (The Collections of Japanese Classical Literature) published by Shogakukan Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀後半から19世紀末（明治前期）に流行した。例文帳に追加

It was widely liked from the latter half of the 18th century to the end of the 19th century (the first half of the Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など)例文帳に追加

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日の直前の土曜日：信玄公祭り（甲府市、戦国）例文帳に追加

Saturday immediately before April 12: Shingen-ko Matsuri Festival (Kofu City, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※例文帳に追加

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。例文帳に追加

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本楼は1971年に過激派グループの投げた火炎瓶により全焼した。例文帳に追加

Matsumotoro was totally destroyed by fire from fire-bottles thrown in by an extremist group in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各場所の初日前日に土俵祭りが行なわれる。例文帳に追加

In addition, a dohyo ceremony is held one day before each grand sumo tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県福山市松永（全国生産量の6割を生産）例文帳に追加

Matsunaga, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (producing 60% of the national production volume)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治にかけて、明楽は絶滅寸前の状態であった。例文帳に追加

In the era from the late Edo period to the Meiji period, Mingaku was on the verge of extinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。例文帳に追加

By the final years of the Tokugawa shogunate, Shingaku spread nationwide, except for some areas including Satsuma Domain and Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。例文帳に追加

The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は春日神社の「影向の松」を写したものとされている。例文帳に追加

The former one is said to be a copy of a painting of 'kagemuko no matsu' (a pine tree over a shadow) in Kasuga-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は、全国の神社仏閣で「建国祭」などの祭りが執り行われる。例文帳に追加

Shrines and temples hold "National Foundation Festivals" all over Japan on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式内社全3132座の天神地祇八百万神を祀る。例文帳に追加

It enshrines all 3132 deities of the Engi Shikinai-sha Shrines, which are called the Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前久の死後は再び相国寺の末寺として再興された。例文帳に追加

Following Sakihisa's death, the site was restored as a branch temple of the Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神を祀る全国約4万社の稲荷神の総本宮である。例文帳に追加

It is the head shrine of the approximately 40,000 shrines around the country that enshrine the Inari-shin (the god of harvest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前92年に、天皇の命により、倭大国魂神を祀る。例文帳に追加

In B.C 92, the Emperor Suinin ordered Princess Numakiiribe to worship 'Yamato no Ookuni Tamanokami (a Japanese God appearing in Japanese Mythology).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代執権北条時宗は松下禅尼の甘縄の邸で誕生している。例文帳に追加

The 8th regent Tokimune HOJO was born in the residence of Amanawa where Matsusita zenni lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦七大庄を二三ケ所給ふと云、砥部庄松前辺也。例文帳に追加

Hikoshichi was given a few territories in Daisho, which were called Tobesho Matsumae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この場合、当然豊臣鶴松も秀吉の子とは考えにくい。例文帳に追加

In this case, it is rather difficult to believe that Tsurumatsu TOYOTOMI was Hideyoshi's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は松竜院殿月照梅翁大禅定門。例文帳に追加

His homyo (a posthumous Buddhist name) was 松竜院殿月照梅翁大禅定門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名安養院殿光誉松顔大禅定尼。例文帳に追加

Her homyo (a posthumous Buddhist name) was 安養院殿光誉松顔大禅定尼.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして浦上氏と松田氏は備前国内で勢力を争うようになった。例文帳に追加

The Uragami and Matsuda clans ensued in a battle for power in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国松浦郡平戸（現在の長崎県平戸市）出身。例文帳に追加

Manjiro was born in Hirado, Matsura District, Bizen Province (present Hirado City, Nagasaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。例文帳に追加

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また全国の天照御魂神社は天火明命を祀るところが多い。例文帳に追加

Note also that Ame no Hoakari has been enshrined at many of the Amaterumitama-jinja Shrines nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社（長野県諏訪市）ほか全国の諏訪神社に祀られている。例文帳に追加

Takeminakata no kami is enshrined at Suwa-jinja Shrines throughout Japan, including Suwa-taisha Shrine (Suwa City, Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の浅間神社ではコノハナノサクヤビメとともに祀られている。例文帳に追加

Sengen-jinja Shrines all over the country are dedicated to Iwanaga-hime together with Konohanano sakuya bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松政則：播磨国・加賀国半国（備前国・美作国）例文帳に追加

Masanori AKAMATSU: Harima Province, half of Kaga Province, (Bizen Province and Mimasaka Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刀比羅宮を総本社とする日本全国の金比羅神社で祀られる。例文帳に追加

Enshrined at Konpira-jinja Shrines throughout Japan with Kotohira-gu Shrine as the head shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には、江戸に約1500校、全国では約15000校の寺子屋が存在した。例文帳に追加

By the end of the shogunate, there were 1,500 schools in Edo, and a total of 15,000 Terakoya throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵）例文帳に追加

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津応吉久能邸門前で西郷も股と腹に被弾した。例文帳に追加

Even SAIGO was shot in the crotch and stomach in front of the gate of Okichikuno SHIMAZU's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1679年（延宝7年）：越後騒動（高田騒動、越前松平家-高田藩）例文帳に追加

1679: Echigo feud (Takada feud; Echizen Matsudaira clan; Takada Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門家の陰陽道組織化は、幕末には全国に広まった.例文帳に追加

The systematization of Onmyodo by the Tsuchimikado family spread throughout the country at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山新介……前線で譜代・旗本衆を指揮し、安宅冬康を補佐。例文帳に追加

Shinsuke MATSUYAMA - led fudai and hatamoto unit at the battlefront, assisting Fuyuyasu ATAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平氏：福井藩→高田藩→津山藩-高田藩→福井藩例文帳に追加

Matsudaira clan of Echizen Province: Fukui Domain=>Takada Domaint=>Tsuyama Domain-Takada Domain=>Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造期は3世紀末で、山城地方最大の前方後円墳である。例文帳に追加

It was built at the end of the third century and is the largest keyhole-shaped tumulus in the Yamashiro region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス