「ぜんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

松平春嶽（まつだいらしゅんがく）は、江戸時代後期の大名、第16代越前国福井藩主。例文帳に追加

Shungaku MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord, the 16th lord of the Fukui Domain of Echigo Province in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季任は肥前国の松浦市に行き、松浦氏の娘婿となり松浦三郎大夫実任と名乗る。例文帳に追加

Sueto went to Matsuura in Hizen Province, where he became an adopted son-in-law of the Matsura clan and took the name of Matsura Saburo Tayu Saneto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠明（まつだいらただあきら）は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadaakira MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月25日午前２時ごろ，21隻の漁船が相馬市の松(まつ)川(かわ)浦(うら)漁港を出航した。例文帳に追加

At around 2 a.m. on Sept. 25, 21 fishing boats set off from the Matsukawaura fishing port in Soma. - 浜島書店 Catch a Wave

自分の利用者ＩＤが全参加端末のうち最も小さい端末が同期制御端末となる。例文帳に追加

The terminal having the least its own user ID among all the participant terminals becomes a synchronizing control terminal. - 特許庁

アテンダント端末、プレゼンテータ端末及びチェアマン端末からなる会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system composed of an attendant terminal, a presentator terminal and a chairman terminal. - 特許庁

お祭りにある食べ物は全部無料でした。例文帳に追加

All the food at the festival is free.  - Weblio Email例文集

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。例文帳に追加

The attempt to spread this festival nationwide ended in failure.  - Weblio Email例文集

週末彼へのプレゼントを買いに行く予定です。例文帳に追加

I plan to go buy a present for him on the weekend.  - Weblio Email例文集

その端末は突然ピーッという音を出した。例文帳に追加

The device bleeped suddenly.  - Weblio英語基本例文集

ひな祭りには祝い膳を楽しくいただきました。例文帳に追加

We enjoyed a meal to celebrate the Doll Festival. - 時事英語例文集

ひな祭りの飾りは前日に飾ると縁起が悪いのです。例文帳に追加

Displaying Hina dolls before the day of the Doll Festival brings bad luck. - 時事英語例文集

祭りの前日は目が回るほど忙しかった.例文帳に追加

I was so busy on the day before the festival that my head was spinning.  - 研究社 新和英中辞典

全力を尽して結果を待て（人事を尽して天命を待つ）例文帳に追加

Do your best, and abide by the event.  - 斎藤和英大辞典

捷報に接して全国お祭りのようだった例文帳に追加

The news of victory threw a festive air over the whole country.  - 斎藤和英大辞典

全力を尽しておいて成り行きを待つよりほかは無い例文帳に追加

I can only do my best, and abide by the event.  - 斎藤和英大辞典

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year. - Tatoeba例文

食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。例文帳に追加

He finished his dinner because he didn't like to waste food. - Tatoeba例文

以前、私の家の前には大きな松の木がありました。例文帳に追加

There used to be a big pine tree in front of my house. - Tatoeba例文

その行事全体は、お祭りムードだった例文帳に追加

the whole occasion had a carnival atmosphere  - 日本語WordNet

語幹の末尾、屈折語尾の直前にある母音例文帳に追加

a vowel that ends a stem and precedes an inflection  - 日本語WordNet

祭ごとなどを祝って景気付けに行う前夜の催し例文帳に追加

a festival held on the evening before a special occaision - EDR日英対訳辞書

キャプテン方式の端末機を全国に配備する計画例文帳に追加

the arrangement plan of the terminal unit of the Captain System  - EDR日英対訳辞書

半分本当というのは全部嘘というより始末が悪い例文帳に追加

Half the truth can be worse than a straight lie. - 英語ことわざ教訓辞典

突然の雷と雨でその祭りはお開きになった例文帳に追加

The sudden thunder and rain ended the festival. - Eゲイト英和辞典

前世紀末で最も大きな出来事は何だったのか例文帳に追加

What was the biggest event late last century? - Eゲイト英和辞典

あのお祭りは全国で一番の山車があります。例文帳に追加

That festival has the best floats in the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year.  - Tanaka Corpus

食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。例文帳に追加

He finished his dinner because he didn't like to waste food.  - Tanaka Corpus

二　前事業年度末における財産目録例文帳に追加

(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子プロセス全部を対象に待つ。 idは無視される。例文帳に追加

Wait for any child; id is ignored.  - JM

松尾神社御旅所　御前通角例文帳に追加

Matsuo-jinja Shrine otabisho (a place for portable shrines to rest) at a corner on Onmae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立松和平『道元禅師』東京書籍、2007例文帳に追加

Wahei TATEMATSU: "Dogen Zenji" Tokyo Shoseki, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、愛染明王を祀る代表的な寺院例文帳に追加

Other representative temples that enshrine Aizen Myoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒神を祀る社寺は日本全国に約300社ある。例文帳に追加

Japan has approximately 300 shrines and temples that enshrine Kojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：霊山太鼓祭り（伊達市(福島県)）例文帳に追加

Early August: Ryozen Japanese Drum Festival (Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、幕末になると完全に形式化してしまった。例文帳に追加

It became completely formalized after the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島支店広島市南区_(広島市)松原町、全19席例文帳に追加

Hiroshima Branch, Matsubara-cho, Minami Ward, Hiroshima City; nineteen seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この日は全国で稲荷社を祀る。例文帳に追加

On that account, people worship Inari-sha shrines across the country on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例では越前松平家の例が著名である。例文帳に追加

Specifically, the family of Echizen-MATSUDAIRA is a typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井は同社が製作した全3作でカメラを回している。例文帳に追加

Matsui shot a total of 3 films produced by the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平家-家康の次男結城秀康の子孫例文帳に追加

The Echizen Matsudaira family – offspring of Hideyasu YUKI, Ieyasu's second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経の愛妾であった静御前を祀っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo's favorite concubine, Shizuka Gozen is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御前山で荼毘、姫路城下久松寺に葬される。例文帳に追加

Her body was cremated in Mt. Gozen and buried in Kyusho-ji Temple near the Himeji Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名-国泰裕松院殿霊山俊龍大居士例文帳に追加

His Buddhist name was '国泰裕松院殿霊山俊龍大居士'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス