「ぜーべっくこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼管杭は鋼管１０と、鋼管１０とは別体の先端部２０と、４枚の回転ストッパプレート３０とからなる。例文帳に追加

This steel pipe pile is composed of the steel pipe 10, a tip part 20 which is separate from the steel pipe 10, and four rotation stopper plates 30. - 特許庁

押出部材６５は硬貨投出ベルト８０ａの上面に当接することによりこの硬貨投出ベルト８０ａとの間に働く摩擦力によって硬貨投出ベルト８０ａと同期して硬貨投出方向に移動する。例文帳に追加

The pushing member 65 abuts on the top surface of the coin delivery belt 80a so as to be moved to the coin delivery direction synchronously with the coin delivery belt 80a by a frictional force acting between the pushing member 65 and the coin delivery belt 80a. - 特許庁

さらに、情報公開システム５０は、データベース６０に蓄積されたページに関する情報を、インターネット７０上で一般に公開する。例文帳に追加

In addition, the an information disclosing system 50 discloses the information on the pages accumulated in a data base 60 to the public on the Internet 70. - 特許庁

ファイヤーウォール１０_1 〜１０_4 は、すべて相互交換機能１１に接続され、相互交換機能１１はインターネット１２にも接続されている。例文帳に追加

All the firewalls 10_1-10_4 are connected by an interchange function 11, and the interchange function 11 is also connected to the Internet 12. - 特許庁

ゼーベック効果（熱電材料）解析用電子顕微鏡試料ホルダ例文帳に追加

ELECTRON MICROSCOPE SAMPLE HOLDER FOR SEEBECK EFFECT (THERMOELECTRIC MATERIAL) ANALYSIS - 特許庁

スピーカーボックス１８は、ウーファー用スピーカーユニット２６を収容し、後壁３０と、側壁３２と、前壁３４とを含んで構成されている。例文帳に追加

The speaker box 18 houses a speaker unit 26 for woofer and includes a rear wall 30, a sidewall 32 and a front wall 34. - 特許庁

ユーザデータベース更新部４６０、ユーザ識別部、検索回路３０及び処理実行回路４０は、ＩＣチップに集積される。例文帳に追加

The user database update section 460, the user identification section, the retrieval circuit 30, and the processing execution circuit 40 are integrated on an IC chip. - 特許庁

プライベートネットワークアクセスポイントのパケット交換式ネットワークを改善する。例文帳に追加

To improve a packet switching network for a private network access point. - 特許庁

ブロックＢ１は、１〜３０の個別レシピ番号の個別レシピが実行可能な複数の処理ユニットを含む。例文帳に追加

The block B1 contains a plurality of treating units which can execute individual recipes 1-30. - 特許庁

発光ダイオード（１０２）のアレイから、硬化されるべきインクに向かって放射線を放射する。例文帳に追加

A radiation is emitted from an array of a light emitting diode (LED) (102) toward ink to be cured. - 特許庁

交換データ記憶部５４は、交換データ受信部４０によって受信されるプレイヤ識別情報と交換データとを対応づけて記憶する。例文帳に追加

An exchange data storage section 54 stores player identification information and exchange data received by an exchange data receiving section 40 in a paired state. - 特許庁

上記生成した情報及びデータをすべて含んだＸ５０９公開鍵証明書を発行する。例文帳に追加

It issues the X 509 public key certificate containing all of the generated information and data. - 特許庁

また、仮想のトレッド面１１である仮想延長部８０とセカンドリブ側溝壁６５との角度αは、仮想延長部８０とショルダーリブ側溝壁６１との角度βよりも小さくなるように、セカンドリブ側溝壁６５及びショルダーリブ側溝壁６１は形成されている。例文帳に追加

The groove wall 65 on the side with second rib and the groove wall 61 on the side with shoulder rib are formed so that the angle α of a virtual extension part 80 as virtual tread surface 11 to the groove wall 65 on the side with second rib is smaller than the angle β of the virtual extension part 80 to the groove wall 61 on the side with shoulder rib. - 特許庁

硬貨６０を重ねて硬貨ガイド溝に置き、硬貨６０ｍを制止面２２に向かって押していくと、下降傾斜面にある硬貨６０ｃは後傾姿勢を取りながら滑って、硬貨投入口１４に落下していく。例文帳に追加

When coins 60 are placed in a pile in the coin guide groove and a coin 60m is pushed toward a stop face 22, coins 60c on the downslope face are slid in a backward attitude down into a coin slot 14. - 特許庁

このように、交換すべきインクタンク１００のレバー操作部３自身が発光することにより、ユーザーは一見するだけで、どのインクタンク１００を交換すべきなのかを判断することができる。例文帳に追加

By making the lever operating part 3 of the ink tank 100 to be replaced itself emit the light like this, the user can judge which ink tank 100 is to be replaced at a glance. - 特許庁

実際の公開情報は、レジストリサーバ６０が管理するデータベース７０に保管される。例文帳に追加

The actual disclosed information is stored in a database 70 managed by the registry server 60. - 特許庁

前記発光管の両端に設けられたベースに、前記トリガーワイヤーを固定させたことを特徴とする。例文帳に追加

A trigger wire is fixed to bases provided at both ends of a luminous tube. - 特許庁

実行管理部１０２は実行状態をデータベース格納部１０４に保存する。例文帳に追加

The execution management part 102 stores the execution state in a database storage part 104. - 特許庁

後傾角度αと前傾角度βとは、１５°≦α≦３０°、β≦６０°の範囲内において、１≦β／α≦４を満たすように設定されている。例文帳に追加

The backward inclination angle α and the forward inclination angle β are set to satisfy 1≤β/α≤4 in a range of 15°≤α≤30° and β≤60°. - 特許庁

交換可能な発光ダイオードモジュール１００は、ベースモジュール１５０、及び少なくとも一つの発光モジュール１１０を有する。例文帳に追加

This replaceable light emitting diode module 100 has a base module 150 and at least one light emitting module 110. - 特許庁

通信方式がパケット交換である場合、回線交換の場合に比べ多くのサービスを配信センタ２００に要求する。例文帳に追加

When the communication system is packet switching, more service is required to the delivery center 200 compared with the case of the circuit switching. - 特許庁

コーナー区室Ｒは、本体ケース１の後壁１５と、後壁１５と前後平行に配置されるガイド壁１６と、ガイド壁１６の内側端から後壁１５へ向かって連出される内端壁１７とで区画する。例文帳に追加

The corner section room R is sectioned by the rear wall 15 of the main body case 1, a guide wall 16 arranged back and forth in parallel with the rear wall 15, and an inner end wall 17 extended from the inner end of the guide wall 16 to the rear wall 15. - 特許庁

したがって、記録用紙Ｐと感光体ベルト３１０との間で滑りが発生することがない。例文帳に追加

This prevents the recording paper P from slipping on the photoreceptor belt 310. - 特許庁

我が国は、世銀の資本を有効活用すべきとのゼーリック総裁の提言を歓迎します。例文帳に追加

Japan welcomes the proposal by President Zoellick to use the Bank’s capital effectively.  - 財務省

センサ１０５ａ，１０５ｂで、硬貨収納カセット５９の硬貨収納部８６の硬貨収納量が、補充硬貨の上限レベル、補充硬貨に加えて金種別硬貨収納投出装置５７から回収する硬貨を含む回収硬貨の上限レベルであることを検知する。例文帳に追加

Sensors 105a and 105b detect that the amounts of coins stored in the coin storing part 86 of the coin storage cassette 59 is the upper limit level of supplied coins and the upper limit level of collected coins including not only the supplied coins but also the coins collected from the coin storing/ejecting device 57 classified by denomination. - 特許庁

非導電性の接着フィルムは熱によって硬化される熱硬化性樹脂からなり、１．０ＧＰａ〜６．０ＧＰａの弾性率を有する。例文帳に追加

The non-conductive adhesive film is made of a thermosetting resin hardened by heat and has an elasticity of 1.0 to 6.0 GPa. - 特許庁

データ検索システム１００において、データ検索装置１０１は、データベースのデータのインデックスを利用者用端末１０３に公開する。例文帳に追加

In the data searching system 100, a data searching apparatus 101 unveils indexes of data of a database to a user's terminal 103. - 特許庁

したがって、マイクロローディング効果によりゲート電極２０、２１のゲート長は、ゲート電極１８、１９のゲート長に比べて短くなる。例文帳に追加

Consequently, the gate length of the gate electrodes 20, 21 becomes shorter than that of the gate electrodes 18, 19 through microloading effect. - 特許庁

ゼーベック効果による熱起電力の発生を抑制することができる歪ゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a strain gauge capable of inhibiting generation of thermal electromotive force due to the Seebeck effect. - 特許庁

山部と谷部とが交互にかつ連続的に成形された析出硬化型ステンレス鋼からなる金属ベローズであって、金属ベローズは、平均結晶粒径が１０〜１５μｍであり、かつ少なくとも山部と谷部の表面には、表面加工により５００ＭＰａ以上の圧縮残留応力が付与されている。例文帳に追加

The metal bellows formed of precipitation hardening stainless steel with crest parts and trough parts alternately and continuously formed, has an average crystal grain diameter of 10-15 μm, and compressive residual stress of 500 MPa or more is applied to at least the surface of the crest parts and trough parts by surface working. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ１０２，１０３，１０４，１０５に紫外線硬化型接着剤１０２ｓ，１０３ｓ，１０４ｓ，１０５ｓを塗布して光学ガラスベース材２０ａに保持（ａ）する。例文帳に追加

The polarizing beam splitters 102, 103, 104 and 105 are coated with ultraviolet curing type adhesives 102s, 103s, 104s and 105s and held (a) on the optical glass base material 20a. - 特許庁

実施形態によれば、パケット処理器には、第１の公開識別コードを有し映像データを含む第１のパケット、第２の公開識別コードを有しオーディオデータを含む第２のパケット、第３の公開識別コードを有し搬送データ内に非公開識別コードを含む第３のパケット、及び前記非公開識別コードを有し個別情報を含む第４のパケットを配列したＴＳが入力される。例文帳に追加

According to the embodiment, a packet processor receives input of the TS obtained by aligning: a first packet having a first public identification code and containing image data; a second packet having a second public identification code and containing audio data; a third packet having a third public identification code and containing a non-public identification code within transportation data; and a fourth packet having the non-public identification code and containing individual information. - 特許庁

サウンドドライバ１００は、ボリューム全ミュート状態を検知すると、サウンドコントローラ１９の省電力設定が有効か否かを調べる。例文帳に追加

A sound driver 100 investigates the effectiveness of electric power saving setting for a sound controller 19, when detecting a volume fully muted state. - 特許庁

センタサイト１０は、ネットワーク７０に接続する会員サイト２０〜５０から受け取った公開調達情報を蓄積し、各サイトに公開するための公開調達情報データベース１５０と、サイト間での取引に基づく契約内容を保持する公証データベース１３０とを有する。例文帳に追加

The center site 10 has an open procurement information database 150 which accumulates open procurement information received from member sites 20-50 connected to the network 70 to open to each site and an authentication database 130 which holds the contract content based on the transactions between sites. - 特許庁

センタサイト１０は、ネットワーク７０に接続する会員サイト２０〜５０から受け取った公開調達情報を蓄積し、各サイトに公開するための公開調達情報データベース１５０と、サイト間での取引に基づく契約内容を保持する公証データベース１３０とを有する。例文帳に追加

The center site 10 has a public procurement information data base 150 for storing the public procurement information received from member sites 20 to 50 connected to the network 70 to be opened to the public in each site, and an authentication database 130 for holding the contents of contract based on the transaction between the sites. - 特許庁

センタサイト１０は、ネットワーク７０に接続する会員サイト２０〜５０から受け取った、公開調達情報を蓄積し、各サイトに公開するための公開調達情報データベース１５０と、サイト間での取引に基づく契約内容を保持する公証データベース１３０とを有する。例文帳に追加

The center site 10 has a public lead information data base 150 for storing the public lead information received from member sites 20 to 50 connected to the network 70 to be opened to the public in each site, and an authentication database 130 for holding the contents of contract based on the transaction between the sites. - 特許庁

室外機１０は、注入装置１０ａと圧縮機１０ｂと四方弁１０ｃと第１熱交換器１０ｄと膨張機構１０ｅとを備えている。例文帳に追加

The exterior unit 10 is equipped with an injection device 10a, a compressor 10b, a four way valve 10c, a primary heat exchanger 10d and an expansion mechanism 10e. - 特許庁

取得された識別対象硬貨のデータと予め記憶している正貨のデータとを比較して、その結果に基づいて硬貨振分部８は正貨と識別された硬貨を硬貨受入部９に振り分け、又偽貨と識別された硬貨を硬貨返却部１０に振り分ける。例文帳に追加

Obtained data on the identification objective coin are compared with data on a specie stored in advance and based on the result, a coin sorting part 8 sorts the coin identified to be a specie to a coin receiving part 9 and sorts the coin identified to be a forged coin to a coin returning part 10. - 特許庁

伝送設備３０は、交換局Ａ・１０と交換局Ｂ・２０を個別線信号方式によって接続する。例文帳に追加

The transmission facility 30 connects the station A 10 and the station B 20 via individual line signal methods. - 特許庁

コンクリート製の消波ブロック１、１０は、前壁２１、後壁２２、及び前壁２１と後壁２２を連結する斜壁２３から構成され、側面断面形状がＮ型である。例文帳に追加

The concrete-made wave dissipating blocks 1 and 10 are constituted of the front wall 21, the back wall 22 and the inclined wall 23 connecting the front wall 21 to the back wall 22, and an N-shaped side cross section is formed. - 特許庁

空気調和装置１００，２００，３００，４００は、圧縮機３と、室外熱交換器４と、室内熱交換器５と、電磁膨張弁ＥＶ１と、蓄熱材９と、蓄熱熱交換器８と、蓄熱配管９０，１２１とを備えている。例文帳に追加

The air conditioners 100, 200, 300 and 400 have a compressor 3, an outdoor heat exchanger 4, an indoor heat exchanger 5, a solenoid expansion valve EV1, a heat storage material 9, a heat storage heat exchanger 8 and heat storage pipes 90 and 121. - 特許庁

アクチュエータユニット１０のベースプレート１２の剛性を効果的に向上する。例文帳に追加

To effectively improve the rigidity of the base plate 12 of an actuator unit 10. - 特許庁

押出部材６５は硬貨投出ベルト８０ａ上にある硬貨Ｃを硬貨投出方向に押し出すようになっている。例文帳に追加

The pushing member 65 is formed to push a coin C on a coin delivery belt 80a to a coin delivery direction. - 特許庁

共通ベース１１と、振動テーブル１０と、前記共通ベースに設置されて前記振動テーブルにＸ方向、Ｙ方向、及びＺ方向の振動を与えるためのＸ方向加振器２０Ｘ、Ｙ方向加振器２０Ｙ、及びＺ方向加振器２０とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a common base 11, a vibrating table 10, and an X-direction exciter 20X, a Y-direction exciter 20Y and a Z-direction exciter 20 installed on the common base to impart vibrations in X, Y and Z directions to the vibrating table. - 特許庁

固定化によるリパーゼ活性の損失がなく、且つ、従来の粉末リパーゼによるエステル交換方法に比べてエステル交換活性が高く、さらには、粉末リパーゼの回収率が高く、長期にわたってエステル交換活性を高く保持することができる、油脂のエステル交換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for carrying out transesterification of oil and fat, free from loss of lipase activity by immobilization, having high transesterification activity, compared with transesterification method by a conventional powdery lipase and further, having high recovery of powdery lipase and capable of retaining transesterification activity to high level over a long period. - 特許庁