「そこなわれていない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、有機低分子層５の電子輸送性も損なわれることがない。例文帳に追加

Therefore, an electron transportation characteristic of the organic low molecule layer 5 is not damaged. - 特許庁

病気ではないが本人の健康感が損なわれている状態例文帳に追加

a state of losing a sense of one's health though one is not sick  - EDR日英対訳辞書

暗闇時でも操作性が損なわれない印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which is not impaired in operability in darkness. - 特許庁

結露により視認性が損なわれないタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel not deteriorating its visibility by dew condensation. - 特許庁

回転レンズ部の小型、機能性の特徴を損なわないようにする。例文帳に追加

To achieve the miniaturization of a rotating lens part and to prevent the characteristic of functionality thereof from being deteriorated. - 特許庁

パッシベーション層に亀裂が生じても機能が損なわれない、または、機能が損なわれることを小さく抑える半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element for preventing any function from being damaged even when any crack is generated in a passivation layer, or for minimizing the damage of the function. - 特許庁

他の部分が加熱されないため、微細な接合対象であっても可撓性が損なわれない。例文帳に追加

As other part is not heated, even for a fine joining object, flexibility is not spoiled. - 特許庁

マグロの風味や食感を損なわないように，タラのすり身やでんぷんは使用されていない。例文帳に追加

Codfish paste and starch are not used so as not to spoil the tuna flavor and texture.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐久性の損なわれる恐れのない、放熱特性に優れた回路基板の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a circuit substrate whose durability is not damaged and heat dissipation property is good. - 特許庁

また走行部と補助輪との間の間隔を小さくしていても安定性が損なわれることがない。例文帳に追加

Further, even through the distance between the auxiliary wheels and the running part is small, the stability is not deteriorated. - 特許庁

通常時ヘッドレスト４は水平状態になっているため、後方視界が損なわれない。例文帳に追加

Since a headrest 4 is ordinarily in the horizontal state, the field of back view is not disturbed. - 特許庁

その地域の環境が損なわれていないために、植物種が多様であることを可能にしている。例文帳に追加

The environmental intactness of the area has allowed the plant species to diversify.  - Weblio英語基本例文集

コンテナを薄型扁平状に形成しても、機能が損なわれないヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pipe free from impairing of functions even when a container is formed into the thin flat shape. - 特許庁

従って、ケース本体１２及びカバー１３のレーザ溶着性が損なわれることはない。例文帳に追加

As a result, the laser weldability of the case main body 12 and the cover 13 is not damaged. - 特許庁

アークが発生しても密封性が損なわれない封止接点装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed contact device with sealing performance not degraded even if an arc occurs. - 特許庁

本発明は、未燃燃料の落下が発生しても安全性が損なわれない燃焼装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide combustion equipment without impairing safety even if unburnt fuel drops. - 特許庁

注出性能に優れ、しかも、外観が損なわれることのないスパウト付きパウチ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch container with a spout which has excellent spouting performance and does not spoil the appearance. - 特許庁

国際金融システムの恩恵及び機会は、腐敗によっても損なわれかねない。例文帳に追加

The benefits and opportunities of the international financial system can also be undermined by corruption.  - 財務省

ウエハ径が増大しても、平坦性が損なわれない研磨加工を提供すること。例文帳に追加

To obtain a plurality process which does not deteriorate the flatness of a wafer even when its diameter is large. - 特許庁

また、有機系紫外線吸収剤の同時配合においても、抗菌効果は損なわれない。例文帳に追加

The antibacterial effect does not degrade even when an organic UV absorbent is simultaneously compounded. - 特許庁

従って、駆動源を共通化しても両ファインダのズーム機能は損なわれない。例文帳に追加

Consequently, zoom function of both finders is not damaged even if the drive source is shared. - 特許庁

一の管１に対し他の管２が傾いても、離脱防止機能が損なわれないようにする。例文帳に追加

To prevent a pull-out prevention function from being damaged even when a pipe 2 is inclined against a pipe 1. - 特許庁

加速時で排ガスの量が増加しても、排ガス流れ制御機能を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of exhaust gas flow control function even if quantity of exhaust gas increases in acceleration. - 特許庁

生産効率に優れ、粉体の本来の性能を損なわない粉体の造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulation method of powder which is excellent in production efficiency and does not spoil an original performance of the powder. - 特許庁

耐湿性、音響特性に優れ、かつ生分解性を損なわない音響紙振動板を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic paper diaphragm which is superior in moisture resistance and acoustic characteristics and which will not damage its biodegradability. - 特許庁

さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。例文帳に追加

The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added. - 特許庁

仮乾燥部６では、成形体８は可撓性を損なわない程度に乾燥される。例文帳に追加

The molded body 8 is dried to a degree at which its flexibility is not damaged in the temporal drying part 6. - 特許庁

コア部分ａ２での固体潤滑剤による摩擦係数逓減作用は損なわれない。例文帳に追加

The decrease of the friction factor by a solid lubricat is not lost at a core portion a2. - 特許庁

操作画面に対する操作性が損なわれることのない顧客操作型端末を提供する。例文帳に追加

To provide a customer operation type terminal for preventing operability with respect to an operation screen from being damaged. - 特許庁

全体の音量感が損なわれることのない音声信号増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice signal amplifying device by which whole volume feeling is not damaged. - 特許庁

着用中の快適性を損なわない下着、特に高齢者用下着を提供する。例文帳に追加

To provide underwear which do not impair amenity in wearing, especially for aged people. - 特許庁

制振機構の機能が損なわれることのないトラバースユニット保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a traverse unit holding mechanism in which a function of a damping mechanism is not spoiled. - 特許庁

これにより３：２プルダウンの不自然さを低減しつつ、映画らしさを損なわない表示が可能となる。例文帳に追加

Consequently, a display not loosing the movie mood can be presented while reducing unnatural movement of the 3:2 pulldown. - 特許庁

塗装板の塗膜に溶接痕や圧痕が付かず、美観が損なわれない溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method with which welding mark and pressing mark are not generated on a coated plate and a beauty appearance is not damaged. - 特許庁

どう考えても手や足の指を何本か失い、顔も一部損なわれているだろう。例文帳に追加

Without doubt he would lose some fingers and toes and some of his face;  - Jack London『火を起こす』

微細溝（凹部）の形状精度を損なわないようにプレートの表面に蓋部材を固定する。例文帳に追加

To fix a cover member on the surface of a plate in such a manner that the precision of the shape of a minute groove (recess) is not impaired. - 特許庁

ストレートダリウス型風車を用いながらも景観を損なわない風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device impairing no scenery even using a straight Darrieus type wind mill. - 特許庁

単体で防水機能を有し、しかもエアベント機能を損なわないメンブレンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof membrane switch as a single piece that does not damage the air venting function. - 特許庁

共振器内の偏波変動によって正確な回転速度の測定が損なわれるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain adverse effects of polarized wave variations in a resonator on accuracy in the measurement of rotating speed. - 特許庁

給紙トレイ抜出時の操作力を低減し、且つ操作性を損なわないようにする。例文帳に追加

To reduce the operating force in removing a paper feeding tray, and to prevent damage of the operability. - 特許庁

ポンプ室内に流入した異物によってポンプとしての機能が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a function as pump from being impaired by foreign matter flowing into a pump chamber. - 特許庁

内燃機関の燃焼安定性が損なわれる事態を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent from occurring the event that the combustion stability of an internal combustion engine is impaired. - 特許庁

固定側軸受けの機能が損なわれた場合に支承装置内部での摩耗を回避する。例文帳に追加

To avoid abrasion on the inside of a bearing device when a function of a fixing side bearing is impaired. - 特許庁

運転開始時の冷房快適性を損なわず、室内機への着露を防止する。例文帳に追加

To prevent frost formation on an indoor unit without degrading cooling comfort in starting an operation. - 特許庁

特定領域有効期間が残存していないときは遊技球は停留されずに流下するので、遊技のスピード感は損なわれない。例文帳に追加

When remaining no specific area validity period, the game ball falls without being retained so as to prevent the impairment of the sense of speed of the game. - 特許庁