「そまざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

絶縁体層１１６ａ〜１１６ｊが積層されてなるマザー積層体であって、絶縁体層１１６ａがｚ軸方向の正方向側の端に積層されているマザー積層体を形成する。例文帳に追加

A mother laminated body in which insulator layers 116a to 116j are stacked is formed in such a manner that the insulator layer 116a is stacked on an end of the positive direction side in a Z-axis direction. - 特許庁

またこれらの曲に八重崎検校らが箏のパートを付け、あるいは三味線の替手が付けられたり、段合わせや地合わせ、三曲合奏など、さまざまな合奏形態で演奏され、合奏音楽としての発展も著しかった。例文帳に追加

And kengyo YAEZAKI put the so (or koto) parts to these works or made kaede (accompanying melody) for shamisen and they were played in various ensembles such as danawase (type of ensemble method), jiawase (type of ensemble method), instrumental trio (shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute)) ensemble and so on and dramatically developed as ensemble music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。例文帳に追加

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons. - Tatoeba例文

様々な雇い主に作品を売るが、その中の誰とも長期間契約を行わない作家あるいは芸術家例文帳に追加

a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them  - 日本語WordNet

葉身と若葉の接続部分に成長する若草を有する花が総状花序にある様々な多年生草例文帳に追加

vigorous perennial herb with flowers in erect racemes and having young plants develop at the junction of a leaf blade and the leafstalk  - 日本語WordNet

サンプル調査は，長年にわたり様々な場で用いられてきたが，天然資源の特性把握のためのその受容と利用は限られていた。例文帳に追加

Although sample surveys have been used for many years in a variety of arenas, their acceptance and use for characterizing natural resources has been limited. - 英語論文検索例文集

このためには様々な決定が必要なのだが，そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。例文帳に追加

A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature. - 英語論文検索例文集

このためには様々な決定が必要なのだが，そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。例文帳に追加

A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature. - 英語論文検索例文集

このためには様々な決定が必要なのだが，そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。例文帳に追加

A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature. - 英語論文検索例文集

それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。例文帳に追加

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.  - Tanaka Corpus

様々なパッケージをemergeしていると、いくつかが配布されない(そして並列ビルドが行われない)ことに気付くでしょう。例文帳に追加

As you emerge various packages, you'll notice that some of them aren't being distributed (and aren't being built in parallel). - Gentoo Linux

その姿には様々な表現があるが(後述)、日本では一般に革製の甲冑を身に着けた唐代の武将風の姿で表される。例文帳に追加

Although there are various figures (as below), in Japan it is generally expressed as a warrior figure of the Tang dynasty that dons leather armor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿には様々な表現があるが、日本では一般に革製の甲冑を身に着けた唐代の武将風の姿で表される。例文帳に追加

His figure is depicted in various ways, but in Japan he is generally depicted as a leather-armored warrior of the Tan Dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後「私」は、私を不安にさせた様々な物事が、爆弾に見立てたレモンによって爆破される様を思い浮かべて、一人興奮する。例文帳に追加

Following this, 'I' imagined how things that made 'me' uneasy had been blown to pieces by the lemon bomb and enters a state of excitement, alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武射系では、膝を着いて弓を引き、的（敵）を射る射術が基本であり、その他にも様々な体勢の技術が伝わる。例文帳に追加

The Busha groups basically adopted the style of shooting a target (enemy) by drawing their bow in a kneeling position, and transmitted other techniques of various styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近では様々な緩和により加盟店以外の出入りも見受けられる（その場合、割り増しや各種の条件がつく場合もある）。例文帳に追加

In these days, however, as the rules have been relaxed, geisha are seen at some establishments that are not part of the affiliated restaurants (and, in those cases, there may be various conditions such as a premium for geigi's service).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し例外として、各大名諸藩で極秘裏に様々な銃器が研究されていたことも事実であり、そのバリエーションは多岐にわたる。例文帳に追加

Exceptionally, however, it was a fact that various firearms were secretly studied in each daimyo (Japanese feudal lord) and each clan and the variations were many.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も様々なかたちで顔見世の名称で興行が行なわれたが、かならずしも古格を残し伝えるものではないという。例文帳に追加

Various forms of performance subsequently appeared under the name of kaomise although they did not necessarily preserve the older tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友氏や、対馬の宗氏らの軍資金を調達する代わりに、大友宗麟から様々な特権を得て豪商としての地位を確立してゆく。例文帳に追加

In exchange for supplying war funds for the Otomo clan and the So clan in Tsushima, he obtained various privileges from Sorin OTOMO to establish his position as a wealthy merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、「みたま」なり「魂」といった霊が、人々に様々な災いを起こすと考えられたことも、その頃から考えられていたと言ってよいだろう。例文帳に追加

So, it is safe to conclude that the people then believed that departed spirits or souls could bring various misfortunes to the living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐との戦後処理については様々な見解があるが、いずれにしても倭国がその和平条件を受け入れたことは確かである。例文帳に追加

There are numerous points of views regarding what took place during the processing of post-war matters, but at any rate, it is certain that Wakoku accepted the peace accord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が歩く速度は地形や道路の状態によって変わるので、様々な長さの里（36町里、40町里、48町里など）が存在することになる。例文帳に追加

There appeared various length of ri (36 chori, 40 chori, 48 chori and so on) because people's pace of walking was different according to topography and road conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物は、臭化メチルに代わって、様々な用途で有用な非オゾン層破壊性の気体状燻蒸剤として役立つ。例文帳に追加

The composition serves as a non-ozone-depleting gaseous fumigant which is useful in a variety of applications, in place of methyl bromide. - 特許庁

様々な顧客に対してわかり易い操作ガイドを出すことにより、顧客に正しい操作を促すことができるセルフスキャニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self scanning system enabling to prompt customers to perform correct operation by presenting guidance easy to understand for various customers. - 特許庁

足指の把持力を靴内の環境に合わせて様々な条件を設定でき、簡易に測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for easily measuring gripping force of the toes, setting various conditions according to the environment in a shoe. - 特許庁

同軸モード伝送路と導波管モード伝送路との様々な組み合わせに対応可能な同軸・導波管変換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial/waveguide conversion structure capable of coping with various combinations between a coaxial mode transmission line and a waveguide mode transmission line. - 特許庁

コンピュータシステムのマザー・ボードに導入される機能拡張基板としてのＣＤＣ(Communication Daughter Card)７０は、その表面が絶縁シートで覆われている。例文帳に追加

In a CDC(Communication Daughter Card) 70 as a function expansion substrate introduced to the motherboard of a computer system, its surface is covered with an insulation sheet. - 特許庁

歌唱者によるハモリの歌唱が様々なアレンジで行われたとしても、そのハモリの歌唱についての評価をすること。例文帳に追加

To evaluate harmonized singing even when harmonized singing by singers is performed in various arrangements. - 特許庁

様々な負荷が接続されても、その負荷の状態に合わせて伝達特性が補償されるレギュレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a regulator circuit whose transmission characteristics are compensated according to the status of various loads even when the various loads are connected. - 特許庁

様々な組み合わせを可能として確実なマスター設定による表示制御を可能としたマルチディスプレイ装置を構成する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide display apparatuses constituting a multi-display apparatus permitting various combinations, and permitting display control by exact master setting. - 特許庁

したがって、駆動回路は、様々な電圧の電源に自動的に合わせられて、それと共に使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, the drive circuit is automatically brought into agreement with power supplies having various voltages and can be used together with them. - 特許庁

車両の運行に係わる様々な観点からの分析、予測、管理のための処理を迅速に行うことができる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving control system for speedily performing a processing for analysis, prediction and control from various viewpoints on the driving of a vehicle. - 特許庁

ワークの表面処理を研磨材で行う際のワークの均一処理と処理速度を早くするバレル式研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a barrel type polishing device quickening workpiece uniforming treatment and treating speed in performing surface treatment of a workpiece. - 特許庁

本発明では、リングとベルトの組み合わせで、スプーンやコップ等の生活物品の様々な形態への把持を可能としそれを補助する。例文帳に追加

By combination of a ring and a belt, various shapes of the life articles such as a spoon, a cup, or the like can be grasped and is assisted. - 特許庁

そして様々な中間パッドを組み合わせることにより、さらに多様なアール面の研磨に対応する事が可能になる。例文帳に追加

By combining kinds of intermediate pads, it is enabled to respond to polishing a more variety of round surfaces. - 特許庁

割当選択は所定の属性の予測値（例えば、利用可能な様々な割当配置に対する送信信号のピーク平均電力比(PAPR)）に基づく。例文帳に追加

Allocation selection is based on predicted values of a predetermined attribute (e.g., a peak-to-average power ratio (PAPR)) of the transmitted signal for different available allocation. - 特許庁

その形状変化によって、様々なタイプの拡大鏡に様変わりさせ、使用用途を幅広くさせた事を特徴とする。例文帳に追加

By such shape change, this magnifier is converted into various types of the magnifier, so that it is used for various purposes. - 特許庁

様々な設置姿勢で使用することが想定される光ディスク装置において、どのような設置姿勢においても変わらぬ耐振性能を得ること。例文帳に追加

To obtain vibration-isolating performance which will not change against any installation attitude for an optical disk drive which can be assumed to be used at various installation attitudes. - 特許庁

パン粉に様々な味付けを施し、あらゆる食品に組み合わせることや、製法について明確な順序段階を構築しそれらを提供する。例文帳に追加

To apply various seasonings to bread crumb to combine the bread crumb with any food, to constitute clear order stages of production methods, and to provide those. - 特許庁

様々な形状のワイプパターンの発生を高速に実行することができ、小型化も可能なワイプパターン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wipe pattern generator which is capable of quickly generating wipe patterns having various shapes and can be miniaturized. - 特許庁

形状が大小様々にＩＣ供試体を、その表裏の方向を問わず簡単かつ確実にクランプ固定できるようにする。例文帳に追加

To implement clamp fixation of IC test-pieces simply and surely, which have geometries in size from small to large, regardless of front-back both directions. - 特許庁

転送構造は、情報配信ネットワークにおける様々なネットワークエンティティと通信するために実装されている。例文帳に追加

Transport structures are implemented for communicating with various network entities in the information distribution network. - 特許庁

様々な図形のワイプパターン発生を高速に実行することができ、しかも、小型化が容易なワイプパターン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wipe pattern generator which can quickly generate wipe patterns having various shapes and can be made compact. - 特許庁

画像形成装置に搭載された様々な機能の設定を手（指）を使わずに行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which various installed functions can be set without using hands (fingers). - 特許庁

様々な周波数偏差の仕様、また送信機の周波数安定度に合わせた高感度の受信を実現する受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver that achieves high-sensitivity reception meeting various frequency deviation specifications and transmitter frequency stability. - 特許庁