「そまざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーニングシート１０には、研磨剤に加えて光触媒を含んだクリーニング層が設けられている。例文帳に追加

The cleaning sheet 10 is provided with a cleaning layer containing photocatalyst in addition to polishing agent. - 特許庁

少ない伝送データ量で、様々な種類のネットワーク技術により接続されている機器を診断する。例文帳に追加

To diagnose equipment connected by various types of network techniques with a small transmission data volume. - 特許庁

実施例では一部配線を、マザー基板２側の２層の基板２ａ，２ａを使用して形成した。例文帳に追加

In this structure and board, partial wiring is formed using two layers of boards 2a, 2a on the mother board 2 side. - 特許庁

基準副搬送波は、運営主体に割り当てられた帯域の様々なポジションに設定される。例文帳に追加

The reference subcarrier is set to various positions of bands assigned to operating subject. - 特許庁

また、複数の危険ワードリストを備えることで、様々な詐欺等に対応することが可能である。例文帳に追加

Also, by including the plurality of dangerous word lists, it is possible to cope with various frauds or the like. - 特許庁

様々な曲面に対応して皺無くプリプレグテープの貼着や積層を図ること。例文帳に追加

To stick and laminate a prepreg tape without creases coping with various curved surfaces. - 特許庁

本発明に係るスロットマシン１０は、下側画像表示パネル１４１とマザーボード７０を備える。例文帳に追加

The slot machine 10 includes a lower image display panel 141 and a mother board 70. - 特許庁

血管等の関心組織の様々な構造を分かり易く示した画像を得る。例文帳に追加

To obtain images indicating various structures of tissue of interest such as a blood vessel in an understandable way. - 特許庁

研磨材にも回転機構を加えて研磨効率を高めた光ディスク研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk polishing device having enhanced polishing efficiency by adding rotation mechanism to an abrasive. - 特許庁

携帯電話の様々な特徴要素をユーザがどのように利用できるかについての支援を提供する。例文帳に追加

To assist a user about how the user uses various feature elements of a mobile phone. - 特許庁

スティックを回転させることで様々な像を表すことができるスティック装飾具例文帳に追加

STICK DECORATION IMPLEMENT FOR EXPRESSING VARIOUS IMAGES BY ROTATION OF STICK - 特許庁

受信側に応じた様々なファイル形式でイメージデータを送信することを可能とする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can transmit image data in various file forms depending on a receiver side. - 特許庁

発明の様々な実施形態は、内側フレームを有するシートを被覆するためのソフトカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a soft cover for covering a seat having an inner frame. - 特許庁

内装材６と客席側ガラス４の隙間部分を隙間材８で塞ぐ構造とする。例文帳に追加

The gap part between the interior material 6 and the glass 4 is blocked by a gap member 8. - 特許庁

ダイカスト業のような川上に位置する企業群は、取引に際して様々なリスクが存在している。例文帳に追加

Enterprises located upstream, such as die casters, face a variety of risks in conducting business transactions. - 経済産業省

その時々の季節や住む人の格式や生活様式、行事としての儀式の状況などに調和し融和するように、さまざまな障屏具で「しつらえ」た。例文帳に追加

In order to be in harmony and be reconciled with the formality of a resident's lifestyle and each ceremony for annual events, a lot of furniture used for partitions and screens were arranged (which were called 'shitsurae').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールや電話や、直接対話などさまざまなコミュニケーション手段を用いた組織の知的活動を複合的に捉え、組織の対話の状況を判断する。例文帳に追加

To multiply capture intellectual activity of an organization using various communication means such as an electronic mail, telephone or a direct dialog to decide a situation of interaction of the organization. - 特許庁

さまざまな環境においてＩＰネットワークヘの接続を行うためには、そのネットワーク環境に応じたＩＰネットワークへの接続方法が必要である。例文帳に追加

To solve the problems of conventional methods, in which the connection to IP network requires a connection method according to its network environment, and two conventional method using a terminal device or a relay device equipped with the IP network connecting method, have trouble in IP network connection under various circumstances. - 特許庁

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。例文帳に追加

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries. - 厚生労働省

マザー基板５１に貼り合わされる他方のマザー基板には電気光学装置用基板１１と対を成すもう一方の電気光学装置用基板が形成され、その他方のマザー基板には凹部５３に対応する位置に被係合部としての柱状突起が形成される。例文帳に追加

The other substrates for the electrooptical devices forming pairs together with the substrates 11 for the electrooptical devices are formed on the other mother substrate to be stuck to the mother substrate 51 and columnar protrusions as the parts to be engaged are formed in the positions of the other mother substrate corresponding to the recessed parts 53. - 特許庁

往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。例文帳に追加

At that time, Roei (recitation), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties, was highly prized as it warm up the parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素な構成で球技用ボールの挙動を表わすさまざまなデータを的確に計測することができるボール計測装置およびボール計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball measuring device and ball measuring method capable of accurately measuring various data showing behavior of a ball for a ball game with a simple structure. - 特許庁

若いころから学僧として優秀で、29歳の若さで母校の曹洞宗大学（現在の駒澤大学の前身）の教授となった。例文帳に追加

He had been an excellent priest who pursued his studies from a young age, and became a professor of the Soto-shu University (the antecedent of the present Komazawa University), where he had graduated, at the age of 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小さく奇妙な形の菓子は、様々な色に着色可能であることから、その大きさに関わらず極めて目を引きやすい。例文帳に追加

Since this little strange looking candy can be colored in a wide range of colors, it is quite conspicuous regardless of its size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士同志たちは伊勢や西国など、様々な場所に遊説をしているが、そのどれにも藤堂は加わった形跡が無い。例文帳に追加

The Goryoeji went campaigning in various places such as Ise and western areas, but there is no sign that Todo was involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神話にはほとんど名前しか登場しないので、その神格については神名しか手がかりがなく、様々な解釈が行われている。例文帳に追加

Since Toyokumono appears only by name in mythology, and there is nothing except his name that offers any clue as to his divinity, and can be interpreted in various ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な状況にかかわらず、操舵トルク信号のノイズを低減することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that reduces noise in a steering torque signal regardless of various situations. - 特許庁

その収集されたロール芯を企業側が様々な特典・サービスを行い回収する事によって、再利用され新たな商品に生まれ変わる事が出来る。例文帳に追加

Thus, the cores are reused and can be born again to a new commodity. - 特許庁

様々な端末装置に適用した際に、その端末装置に適した動作を行わせることができる端末制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal controller which permits terminal equipment to conduct an operation fitted to terminal equipment when the controller is applied to various terminal equipment. - 特許庁

高速のメッセージ認証コード(MAC)と既存のメッセージ認証アルゴリズムとを比較するために,我々は128バイトから開始して4096バイトまでのさまざまな文字列の長さでMD5の速度を計測した．例文帳に追加

In order to compare fast MAC to existing message authentication algorithms we timed MD5 on different string length starting with 128 bytes and up to 4096 bytes .  - コンピューター用語辞典

また、歴史的存在、肉体を持った存在であった釈迦の教えがただそのまま伝わるのではなく、大乗仏教として種々に発展を遂げ、さまざまな宗派を生み出すに至る。例文帳に追加

In addition, the teachings of Shakyamuni as a historical and physical personage are not simply transmitted verbatim, but, as Mahayana Buddhism, have developed in various ways and have produced various schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三星図は実にさまざまな形態で描かれるが、三者それぞれを人の姿ではなく意味や音韻に関連性がある象徴物として描くものも多く、そのバリエーションは多岐にわたる。例文帳に追加

The Picture of Three Gods has been painted in many variations such that the three gods are often expressed by symbols related to the significance or sound, not in the form of human being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置から離れた個所でかつさまざまな距離からの情報処理装置の操作において画面表示文字サイズを使用者個人ごとに表示装置の画面サイズにあわせて変更変更すること。例文帳に追加

To change a character size to be displayed on a screen in accordance with the screen size of a display apparatus for each user in the operation of an information processor from various distances separated from the display apparatus. - 特許庁

ＰＬＬ回路の基準信号と比較信号との収束位相差に拘わらず、さまざまな周波数領域において位相ロック状態であるか否かを判定することが可能な位相ロック判定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase lock discrimination circuit capable of discriminating whether or not a phase lock state is established in various frequency regions independently of a converging phase difference between a reference signal and a comparison signal in a PLL circuit. - 特許庁

このような無接点データ伝送システムを用いることにより、確実さ、迅速さ、伝達距離に対する要件が様々に異なる様々な用途に、その目的に合わせて設定を行うことができる。例文帳に追加

This contactless data transmission system is used to perform settings in accordance with various purposes for which requirements of the transmission distance are different. - 特許庁

歌かるたが正月の風俗となったのは格別の理由があるわけではなく、もともとさまざまな折子供や若者が集まって遊ぶ際に百人一首がよく用いられたことによるものである。例文帳に追加

The Hyakunin Isshu Karuta had been often played when children and young people gathered at some events and gradually became an essential game for New Years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物埴輪には犬、猪、牛、鶏、馬具を付けた馬などの出土例があり、人物埴輪には甲冑を付けた武人像、巫女、農民などさまざまな階層や立場の人物が表現されている。例文帳に追加

In the category of animal-shaped haniwa, there are the haniwa of dogs, white whiskered boars (Japanese wild boar), cows, chickens, horses in harnesses, and others, and in the category of human-shaped haniwa, there are the haniwa of warriors in armor, sorceresses, farmers, and other people of various classes and positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相異なる通信プロトコルを有する複数のネットワークを単一の統一フレームワークへと統合して、ユーザアプリケーションがさまざまなネットワークデバイスを発見し利用することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user application to find and utilize various network devices by integrating a plurality of networks having different communication protocols into a single unified framework. - 特許庁

ネットワーク接続のモード切り替えを、高品質かつ高速データ通信もしくは安価なデータ通信などさまざまなニーズに合わせて多様に行えるマルチモード携帯端末及びモード切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multimode portable terminal capable of variously changing over a mode of network connection according to various needs such as high-quality and high-speed data communication or inexpensive data communication, and a mode changeover method. - 特許庁

噴流管３の内側に、研磨材をマスク１４へガイドする噴流空間Aを形成し、外側に、衝突後の研磨材を排出部１３ｃへガイドする環流空間Bを形成する。例文帳に追加

A jet space 4 for guiding abrasive to the mask 14 is formed inside the jet pipe 3, and a circulating current space B for guiding the abrasive after collision to a discharge part 13c is formed outside it. - 特許庁

印刷用の刷版を作成するために写真を使用する様々な方法の、それらに関する、またはそれらにかかわるさま例文帳に追加

of or relating to or involving various methods of using photography to make plates for printing  - 日本語WordNet

その目的は、様々な観点について、細部にわたり、三庁の法律、規則、審査基準、運用の一致点及び相違点を特定することである。例文帳に追加

The purpose of the study was to identify the similarities and differences of each Office’s laws, regulations, guidelines and practices on several items in detail.  - 特許庁

そこで、様々な菌株の培養液を組み合わせてウシに給与し、そのプロバイオティック効果を検証した。例文帳に追加

Therefore, the probiotic effects have been examined by supplying combination of culturing medium of various bacterium strains to cows. - 特許庁

観察されているサービスに関する内部ソースおよび外部ソース双方（１１、１０１乃至１０５）からの様々な測定値を組み合わせる。例文帳に追加

Various measured values from both internal and external sources (11 and 101 to 105) about an observed service are combined. - 特許庁

様々な回路素子やそれらのお互いの相互作用によって生成されるノイズに関わらず、対象回路の状態を決定する。例文帳に追加

To determine the status of an object circuit regardless of the noise generated by various circuit elements and their interactions with one another. - 特許庁