「そまざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この記事の所有権はWesttechInformationServicesに帰属します。 このドキュメントはその記事の更新版で、GentooLinuxドキュメントチームにより、さまざまな改良を加えられています。例文帳に追加

$ cvs update -p -r 1.202 filename filename  - Gentoo Linux

作成するユースケース図では、サンプルとして使用する銀行業務アプリケーションのさまざまな機能や、それらの機能の対話先を追跡します。例文帳に追加

The Use Case diagram that you create tracks various functions and those who interact with the functions within a theoretical banking application.  - NetBeans

他の38本の脇手にはそれぞれ法輪、錫杖（しゃくじょう）、水瓶（すいびょう）などさまざまな持物（じもつ）を持つ。例文帳に追加

In the other 38 hands there are various Jimotsu (the hand-held attributes of a Buddhist image) such as Horin (Dharma-wheel (cakra)), Shakujo (pewter staff) and Suibyo (water jug).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかで時代物を好む観客や世話物を好む観客など、さまざまな観客を楽しませることが、歌舞伎狂言の公演に求められた。例文帳に追加

Under the circumstances, various spectators began to want the performances of Kabuki Kyogen to satisfy their own tastes, such as one for Jidaimono, or one for Sewamono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にソメイヨシノを観測対象としている（北海道地方の北部及び東部は、エゾヤマザクラまたはチシマザクラ、沖縄・奄美地方は、カンヒザクラ）。例文帳に追加

Someiyoshino is the main monitoring subject (whereas, Sargent or Chishima cherry in the northern and eastern Hokkaido, Kanhizakura in the Okinawa and Amami regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清楽のメロディーに乗せたさまざまな替え歌は、清楽そのものが衰退したあとも、昭和の初め頃まで歌い継がれていた。例文帳に追加

And various parodies, changed versions of the same melody as the original Shingaku song, continued to be sung by the early Showa period even after Shingaku itself went into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一口に高温糖化法といっても、さまざまな手法があり、それによって高熱の加え方も違う（「焙炒造り」、「融米造り」など参照のこと）。例文帳に追加

However, Koon-toka-ho includes various techniques, and how to add heat at a high temperature depends on the technique used (refer to 'Baisho-Dukuri' and 'Yumai-Dukuri').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（そのような私であるが、）73歳になってさまざまな生き物や草木の生まれと造りをいくらかは知ることができた。」例文帳に追加

(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出所してからの西川はさまざまな興行師に利用されてその波乱万丈に満ちた生涯を語るなどして人気を博した。例文帳に追加

After the release, various showmen utilized Nishikawa in performances, in which he became popular, talking about his stormy life and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨かれた鏡面の裏側には中心に鈕（つまみ）があり、その周囲にさまざまな画像や文様が鋳出されている。例文帳に追加

There was a handle on the center of the reverse side of the polished mirror, around which various images and designs were given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルースはまもなく，体力，知力，そしてさまざまなハイテク兵器を使って悪と戦う仮面の戦士，バットマンとして新たな自分の正体を現す。例文帳に追加

Bruce soon reveals his new identity as Batman, a masked warrior who uses his strength, intellect and various high-tech weapons to fight against evil.  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまなアプリを入れると，スマートフォンは多機能となり，パソコンや携帯型ナビゲーション装置(PND)などの役割を果たせるのだ。例文帳に追加

With various applications, a smartphone can become multi-functional and act like a computer, a portable navigation device, and more.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め，その情報を使って，危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。例文帳に追加

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases. - 浜島書店 Catch a Wave

実装用コネクタ６５をマザーボード側コネクタ５４と嵌合接続させて、マザーボード５３上に実装される。例文帳に追加

The connector module is mounted on the mother board 53 by insertion engaging the mounting connector 65 with a mother board side connector 54. - 特許庁

羽がある場合は細くやわらかい羽を持つ、様々な非常に小さい吸汁昆虫例文帳に追加

any of various small to minute sucking insects with narrow feathery wings if any  - 日本語WordNet

様々な代替の単位が相互に置き換わりうる文法言語的構成における位置例文帳に追加

a position in a grammatical linguistic construction in which a variety of alternative units are interchangeable  - 日本語WordNet

固い殻にしわのある2つの裂片空なる種子のある様々なくるみの木のナッツ例文帳に追加

nut of any of various walnut trees having a wrinkled two-lobed seed with a hard shell  - 日本語WordNet

東南アジアで使われる重量の様々な単位（特に中国測定単位は500グラムに同じ）例文帳に追加

any of various units of weight used in southeastern Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams)  - 日本語WordNet

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。例文帳に追加

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スルーモードでは、マザーボード２とＨＤＤ３との間のデータの送受信が行われる。例文帳に追加

In a through mode, data are exchanged between the motherboard 2 and the HDD 3. - 特許庁

様々な種類の荷物を効率よくかつ安全に仕分けるための仕分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorter capable of efficiently and safely sorting various types of loads. - 特許庁

様々な場所で行われる演奏活動に関する情報を、速やかに提供できるようにする。例文帳に追加

To quickly provide information on performance activities performed in various places. - 特許庁

この結果、様々な角度に合わせて迅速かつ容易に表示手段を移動することができる。例文帳に追加

As a result, the display means can be quickly and easily moved in accordance with various angles. - 特許庁

基板処理装置１００では、各動作部に対して様々な保守作業が行われる。例文帳に追加

In the substrate processing equipment 100, maintenance work is performed for each operating section. - 特許庁

基幹システム２には、各部門から送信された様々な業務に関わるデータを記録している。例文帳に追加

A backbone system 2 stores data on various operations sent from the departments. - 特許庁

印字した薬袋を様々な使用目的に基づいて自動的にふり分ける振分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution unit which can be used to distribute printed medical bags automatically based on the various purposes of use. - 特許庁

被研磨材料の研磨面を全体にわたり一定の研磨速度で研磨する。例文帳に追加

To grind the grinding surface of a material to be ground at a constant grinding speed over the whole. - 特許庁

基幹システム２には、各部門から送信された様々な業務に関わるデータを記録している。例文帳に追加

In a backbone system 2, data relating to various operations sent from each department are recorded. - 特許庁

様々な使用者に適応し易い泡式入浴システム及び泡式入浴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bubble bathing system and bubble bathing apparatus easily adaptable to various users. - 特許庁

ポッドは外側シェルを有し、この内側に様々なペイロードが保持される。例文帳に追加

The pod includes an outer shell, and various payloads are retained in an inner side. - 特許庁

人が生きていく上で、様々な理由で自立が損なわれるような状況になる場合がある。例文帳に追加

The employment combined with welfare measures are supporting them to have a self-supporting by employment. - 厚生労働省

手のひら状に先が分かれた葉と、さまざまな色の距がある花の目立ったとげから成るヒエンソウの種類の植物例文帳に追加

any plant of the genus Delphinium having palmately divided leaves and showy spikes of variously colored spurred flowers  - 日本語WordNet

散房花序に濃密で様々な色の見た目の華やかな花と輪生のある葉を持つストロファンツス属の様々な低木または小さな木の総称例文帳に追加

any of various shrubs or small trees of the genus Strophanthus having whorled leaves and showy flowers of various colors in dense and corymbose clusters  - 日本語WordNet

4.2BSD が実装された時点ではさまざまなネットワークプロトコルが使用され、また開発中の段階にありました。例文帳に追加

At the time that 4.2BSD was being implemented, there were many networking protocols in use or under development, each with its own strengths and weaknesses.  - FreeBSD

ネットワークデバイスに対する、仮想ホストの設定方法/etc ディレクトリ内のさまざまな設定ファ イルの使い方例文帳に追加

How to configure virtual hosts on your network devices. How to use the various configuration files in /etc.  - FreeBSD

さまざまのよろこび＝藤原詮子が円融天皇のもとに入内し子の一条天皇が7歳で即位。例文帳に追加

Joyous Events: FUJIWARA no Senshi enters the court as a bride of Emperor Enyu, and her son Emperor Ichijo accedes to the throne at seven years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別項に詳しいように、蔵内では伝統的に親方と尊称されるが、現代では部長などさまざまな呼び名がある。例文帳に追加

As another section describes its details, a toji has been traditionally called oyakata at a brewery, but there are various titles for a toji such as bucho (the manager) at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな妖怪変化が夜の道を練り歩く百鬼夜行の説話を描いた絵巻で、百鬼夜行図としては現存する最古のものである。例文帳に追加

This picture scroll depicting the Hyakki Yako in which a various spirits and demons parade through the night is the oldest surviving Hyakki Yako image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、竹管、貝殻などを施文具とした文様、粘土紐の貼り付け、刻線などさまざまな手段を用いて器面装飾が施されている。例文帳に追加

Besides, on the surface of the pottery are seen various kinds of decoration, such as a pattern engraved with some tool (a bamboo tube, a seashell, or the like), the clay string attachment, and engraved lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今ではさまざまな種類のスマートフォンが手に入るので，スマートフォン市場は若い男性から女性や中高年層へと広がりつつある。例文帳に追加

Now that there are various types of smartphones available, the smartphone market is expanding beyond young men to women and middle-aged and elderly people.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子透かしが埋め込まれたコンテンツデータにはさまざまな操作が加えられるため、電子透かしの耐性を強化しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to strengthen the durability of an electronic watermark since various kinds of operation are applied to the contents data embedded with an electronic watermark. - 特許庁

フック要素に係合されたターゲット不織布が破れてしまうことなく、さまざまな種類の不織布をターゲットとすることができる。例文帳に追加

To target many kinds of nonwoven fabric without causing breakage of the target nonwoven fabric engaged with hook elements. - 特許庁

ネットワーク上の各プリンタ（画像形成装置）にさまざま種類の印刷データが蓄積され、かつ混在され、管理が複雑になることを防止する。例文帳に追加

To prevent management from being complicated even though various types of print data are stored in respective printers (image forming device) on a network and mixed. - 特許庁

頭、首、肩、耳、腕、手足などに、さまざまな宝石や装飾品—ブレスレット、イヤリング、指輪など—がつけられていた。例文帳に追加

Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands and toes were loaded down with jewels and gems - with bracelets, earrings and rings;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

現世と常世の様々なものが簡単に行き来し、禍や厄災を招かないようにしていて、禁足地になっている場所も多い。例文帳に追加

There are many forbidden places because people are trying not to invite a trouble or disaster caused by various things easily coming and going between utsushiyo and tokoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス