「たいんししっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

脈管疾患の予防および治療のためのコーティングされた医療装置例文帳に追加

COATED MEDICAL DEVICE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF VASCULAR DISEASE - 特許庁

（五）　航空業務に支障を来すおそれのある内分泌疾患若しくは代謝疾患又はこれらに基づく臓器障害若しくは機能障害がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have endocrine disorder or metabolic disorder, or organ damage or dysfunction due to these disorders that may disrupt flight disorders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）の様々な形態の診断及び追跡を可能にするために医用画像における疾患関連組織変化を測定する。例文帳に追加

To measure a disease related tissue change in a medical image for diagnosing and tracing variable forms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). - 特許庁

細胞増殖性疾患の診断に用いることができ、かつ疾患に対する薬剤を開発するための標的分子として用いることができる。例文帳に追加

The genes and polypeptides encoded by the genes can be used in the diagnosis of a cell proliferative disease, and as target molecules for developing medicines against the disease. - 特許庁

食欲不振、悪液質又は悪性疾患、感染症及び炎症性疾患による付随的体重減少による衰弱状態などの低栄養症状を示す疾患の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy for diseases showing hyponutrition status such as anorexia, cachexia or malignant diseases, and state of debility caused by weight loss in association with infection or inflammatory diseases. - 特許庁

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method applicable to a determination of an early diagnosis or a curative effect and prognosis for a disease for which a specific biomarker is not discovered or a specific disease for which an image test cannot be an evaluation subject. - 特許庁

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method applicable to an early diagnosis, determination of a therapeutic effect and a prognosis for a disease for which a disease-specific biomarker has not been found or a specific disease for which an image inspection is not an object of evaluation. - 特許庁

薬物や手術を用いない疾患の予防および治療の体系。例文帳に追加

a system of disease prevention and treatment that avoids drugs and surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺疾患を処置するためのモノクローナル抗体の霧状化例文帳に追加

NEBULIZATION OF MONOCLONAL ANTIBODY FOR TREATING PULMONARY DISEASE - 特許庁

骨癌や骨粗鬆症のような骨疾患及び骨関連疾患の周囲にある柔組織の治療に有用なＰdまたはＰt錯体の提供。例文帳に追加

To provide a Pd or Pt complex useful for treating bone diseases such as osteoporosis and osteocarcinoma and parenchyma located in the surrounding of bone-related diseases. - 特許庁

さらに、HGF受容体と該ムチン様蛋白質との結合を阻害することにより肝臓疾患などの種々の疾患の治療が可能となることを見出した。例文帳に追加

The treatment of various kinds of diseases such as liver diseases becomes possible by inhibiting the bond between the HGF receptor and the mucin-like protein. - 特許庁

自己免疫疾患および／または炎症性疾患に対して被験体を処置するための治療方法が提供される。例文帳に追加

Methods of therapy for treating a subject for an autoimmune disease and/or inflammatory disease are provided. - 特許庁

マーカ選定処理部１３は、疾患グループの全ての個体で共通する塩基を疾患マーカとして選定する。例文帳に追加

A marker selection processing part 13 selects a base common to all individuals of a disease group as a disease marker. - 特許庁

本発明のタンパク質は腎臓疾患、膵臓疾患、糖尿病、代謝性アシドーシス、高血圧、心疾患、肝臓疾患、筋肉疾患または癌の診断マーカー等として有用であり、該タンパク質を用いるスクリーニング法により得られる該タンパク質の活性を促進または阻害する化合物は、例えば上記疾患などの予防・治療剤として使用することができる。例文帳に追加

This protein is useful as a diagnostic marker of pancreatic diseases, diabetes mellitus, metabolic acidosis, hypertension, cardiac diseases, hepatic diseases, muscle diseases or cancer, and a compound obtained by the screening method by using the protein and accelerating or inhibiting the activity of the protein can be used e.g. as the preventing/treating agent of the above-mentioned diseases, etc. - 特許庁

骨疾患や歯周疾患用の医薬、抗体、および関連化合物のスクリーニングキット、診断用キット等を提供する。例文帳に追加

A medicine and an antibody for bone diseases and periodontal diseases, a screening kit for substances associated to these things, a diagnostic kit and the like are provided. - 特許庁

虚血性消化器疾患や重症潰瘍性消化器疾患の傷害された消化管平滑筋細胞に特異的に結合し、生体外でこれらの疾患を検出するための抗体試薬の提供。例文帳に追加

To provide an antibody reagent coupled specifically to an injured alimentary canal smooth muscle cell of an ischemic digestive organ disease or a severe ulcerating digestive organ disease, and for detecting the disease in vitro. - 特許庁

炎症性腸疾患等の炎症性疾患の病態改善効果が優れ、患者の体タンパク質を維持することができ、栄養状態の改善に有用な炎症性疾患用栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritational composition for inflammatory diseases, which has an excellent effect of ameliorating the symptoms of inflammatory diseases including inflammatory bowel disease, can retain proteins in the body of a patient, and is useful for improving a nutritional state. - 特許庁

骨髄増殖性疾患およびリンパ球増殖性疾患のクロロトキシンまたはその誘導体による処置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment of myeloproliferative and lymphoproliferative diseases with chlorotoxin and/or derivatives thereof. - 特許庁

自己免疫疾患、移植片対宿主病などの疾患の予防や治療に有効な医薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening medicines effective for prophylaxis and treatment of diseases such as autoimmune diseases and graft-versus-host diseases. - 特許庁

サイトカイン誘導剤と、水に不溶性の担体とを含有することを特徴とする炎症性疾患治療剤及び炎症性疾患治療用具。例文帳に追加

The therapeutic agent for inflammatory diseases and the therapeutic tool for inflammatory diseases comprise a cytokine derivative and a water-insoluble support. - 特許庁

破骨細胞の分化・活性化の亢進に関連した骨代謝異常疾患を反映する疾患マーカーの選抜方法、および該疾患マーカーを利用した骨代謝異常疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a disease marker reflecting a disease of bone dysbolism associated with acceleration of differentiation/activation of osteoclast, and to provide a method for screening a medicine useful for ameliorating the disease of the dysbolism utilizing the disease marker. - 特許庁

２〜２０糖のヒアルロン酸オリゴ糖を有効成分とする変形性関節症または外傷性関節炎の治療剤、自己免疫疾患治療剤、脳疾患または脳の変性疾患治療剤、虚血性疾患治療剤、神経疾患治療剤、心臓疾患治療剤、炎症治療剤、細菌またはウイルス感染に対する感染症治療剤、または糖尿病治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for hypertrophic arthritis or traumatic arthritis, autoimmune disease therapeutic agent, therapeutic agent for brain disease or degenerative disease, ischemic heart disease therapeutic agent, neurologic disease therapeutic agent, heart disease therapeutic agent, inflammation therapeutic agent, infectious disease therapeutic agent against bacterial infections or viral infections, or diabetes therapeutic agent contains a hyaluronic acid oligosaccharide comprising 2 to 20 saccharides as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、赤血球における補体経路成分のレベルを決定することによって、炎症性疾患または炎症状態（例えば、免疫疾患または免疫学的状態、血液疾患または血液学的状態、血管疾患または血管の状態、あるいは感染疾患または感染状態）を有する患者の診断および／またはモニタリングに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the diagnosis and/or the monitoring of patients with inflammatory disease or inflammatory state (e.g., immunological disease or immunological state, blood disease or hematologic state, vascular disease or vascular state, or infectious diseases or infectious state), by determining the levels of complement pathway components on erythrocytes. - 特許庁

医学検査においては、特定の疾患のない人の集団のなかでその疾患に対する検査で陰性の結果が出る人の割合のことをいう。例文帳に追加

when referring to a medical test, specificity refers to the percentage of peoplewho test negative for a specific disease among a group of people who do not have the disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、呼吸器官の疾患、特に肺疾患と局所的に戦うための、吸入可能なキノロンカルボン酸誘導体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inhalable quinolone carboxylic acid derivative composition for locally battling with respiratory diseases especially lung diseases. - 特許庁

小型犬や中型犬は心疾患にかかり，大型犬は腫(しゅ)瘍(よう)ができるかもしれない。例文帳に追加

Small and medium-size dogs may suffer heart disease and large dogs may develop tumors.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＮＦにより媒介される所定疾患及び病態（その多くは炎症性疾患として特徴付けることができる）の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating prescribed diseases and clinical states (the majority thereof can be characterized as inflammatory diseases) mediated by TNF (tumor necrosis factor). - 特許庁

疾患状態又は疾患感受性の生物学的マーカーを使用する診断又は予後予測のアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide an assay for diagnosis or prognosis prediction that uses a biological marker of a disease state or disease susceptibility. - 特許庁

眼の疾患及び状態を治療する方法並びに組成物例文帳に追加

METHOD AND FOR TREATING DISEASE AND CONDITION OF EYE COMPOSITION - 特許庁

疾患名を各々示す各疾患名要素に対して各々症状を示す１以上の症状要素を組合せた情報を格納した疾患症状組合せＤＢ１１１と、各疾患名要素に対して各々対処名を示す複数の対処名要素を組合せた情報を格納した疾患対処組合せＤＢ１１２とを記憶部１０１に記憶させておく。例文帳に追加

A storage part 101 stores a disease-symptom combination DB 111 for storing information on one or more symptom elements each indicating a symptom and combined with a respective disease name element showing the name of a disease, and a disease-treatment combination DB 112 for storing information on a plurality of treatment name elements each indicating the name of a treatment and combined with a respective disease name element. - 特許庁

この低木の実から得られる抽出物は、特定の尿路疾患および前立腺疾患に対する治療の分野で研究されてきた。例文帳に追加

an extract made from the berries of this shrub has been studied in the treatment of certain urinary and prostate disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ジペプチジルペプチダーゼＩＶ（DPPIV）を阻害することで改善しうる疾患又は状態、糖尿病、免疫疾患等の予防または治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic medicine for diseases or conditions, diabetes mellitus, immunologic diseases, etc., capable being ameliorated by inhibiting dipeptidyl peptidase IV (DPPIV). - 特許庁

本発明は、循環器疾患又は炎症性疾患の診断方法であって、被検体から単離された試料中のProhAM(153-185)を定量し、定量されたProhAM(153-185)の量の上昇を指標として循環器疾患又は炎症性疾患を診断することを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method for easily and accurately diagnosing circulatory organ diseases or inflammatory diseases, ProhAM (153-185) in a sample isolated from an analyte is determined, and circulatory organ diseases or inflammatory diseases are diagnosed with a rise in the quantity of determined ProhAM (153-185) as an index. - 特許庁

医学検査においては、特定の疾患のある人の集団のなかでその疾患に対する検査で陽性の結果が出る人の割合のことをいう。例文帳に追加

when referring to a medical test, sensitivity refers to the percentage of people who test positive for a specific disease among a group of people who have the disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えばアレルギー性疾患、自己免疫疾患等のT細胞の関与する各種疾患の治療および／または予防等に有用な二環性ピリミジン誘導体およびその合成中間体の簡便で効率的な製造法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently producing a bicyclic pyrimidine derivative useful for treating and/or preventing various T-cell-related diseases such as allergic diseases and autoimmune diseases and its synthetic intermediate, respectively, and the like. - 特許庁

腎疾患、特に代謝障害性疾患により引き起こされる腎疾患、または毒性薬若しくは白金誘導体などの化学療法剤により引き起こされる腎疾患の治療における使用のためのパルミトイルエタノールアミドおよびフマル酸のジエタノールアミド。例文帳に追加

The use of palmitoylethanolamide and of the fumaric acid diethanolamide is made in the treatment of renal diseases, especially of the renal disease caused by dysmetabolic disease or by toxic or chemotherapy agents such as platinum derivatives. - 特許庁

特定の疾患、とくに感染性疾患に対する抵抗性を高めることになる免疫反応を引き起こすために用いられる方法。例文帳に追加

a technique used to cause an immune response that results in resistance to a specific disease, especially an infectious disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中枢神経系の障害または疾患後の神経機能回復に対する前記変異体の使用。例文帳に追加

The use of the mutant for neurological functional recovery after central nervous system injury or disease is also disclosed. - 特許庁

胎児喪失、自己免疫疾患またはアレルギー疾患の治療を必要とする動物にてその免疫系の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for immune suppression in animals requiring treatment of fetal loss, autoimmune disease or allergic disorders. - 特許庁

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）例文帳に追加

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases. - 特許庁

人間や哺乳動物の肝臓に対する疾患の予防や治療に有効な作用を備えた肝疾患予防及び治療製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic preparation for liver diseases having action effective for prophylaxis and treatment of liver diseases of human and mammal. - 特許庁

該筋変性疾患の病態モデル動物を用いた、筋変性疾患の治療剤およびまたは予防剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening the therapeutic agent or the prophylactic agent of the myodegeneration disease by using the lesion model animal of the myodegeneration disease is also provided. - 特許庁

当該組成物は、心血管疾患、脂質障害、骨減少症、骨粗鬆症、肝臓疾患、および急性の卵巣エストロゲン不足等のホルモン依存性疾患を含む疾患または関連した状態を防止または治療するために哺乳類にＳ−エクオールを投与する方法に有用である。例文帳に追加

The composition is useful in a method of administering S-equol to a mammal to prevent or treat a disease or associated condition, including hormone-dependent diseases or conditions such as cardiovascular disease, lipid disorder, osteopenia, osteoporosis, liver disease, and acute ovarian estrogen deficiency. - 特許庁