「たえよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。例文帳に追加

Give me liberty or give me death.  - Tanaka Corpus

彼はその侮辱にこたえるのも潔しとしなかった.例文帳に追加

He disdained to reply to the insult.  - 研究社 新英和中辞典

知らなかったら答えなくていいよ。例文帳に追加

You don't need to answer if you don't know.  - Weblio Email例文集

人に名誉[称号]を与える.例文帳に追加

bestow an honor [title] on a person  - 研究社 新英和中辞典

小数点以下 3 桁まで答えよ.例文帳に追加

Answer to the third decimal place.＝Answer to three decimal places.  - 研究社 新英和中辞典

求めよ然らば与えられん例文帳に追加

Ask, and it shall be given you - JMdict

すると義経は、こう答える。例文帳に追加

Then Yoshitsune answers as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は泰澄と伝える。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was attributed to Taicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内義弘の武勇を賞して太刀を与えた。例文帳に追加

Yoshimitsu awarded a sword to Yoshihiro OUCHI in praise of his heroic deed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は「藤井元彦」の俗名を与えられ、親鸞は「藤井善信（ふじいよしざね）」を与えられる。例文帳に追加

Honen was given the nonclerical name "Motohiko FUJII", and Shinran "Yoshizane FUJII".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。例文帳に追加

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. - Tatoeba例文

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。例文帳に追加

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.  - Tanaka Corpus

受信ノード１４Ｂでは、同様にΔＬ２Ｂ（ΔＬ２Ｂ＝ΔＬ１Ｂ）の光路差を付与して干渉させる。例文帳に追加

The optical path length of ΔL2B (ΔL2B=ΔL1B) is similarly provided, and the interference is caused at a reception node 14B. - 特許庁

吉田家が代々伝えた事から、吉田流とも呼ばれる。例文帳に追加

Since it had been handed down in the Yoshida family from generation to generation, it is also called the Yoshida school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義覚（義学）・義玄（義賢）の名はこのとき役小角が与えた名である。例文帳に追加

The name Gikaku (Gigaku) and Gigen (Giken) were given by EN no Ozunu then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今はただ思ひ絶えなんとばかりを人づてならで言ふよしもがな例文帳に追加

Now I am trying to give up on you, and I wish I could tell it to you directly, not through rumors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身に与える人ほど偉大な贈与者はいない例文帳に追加

there are no greater givers than those who give themselves  - 日本語WordNet

正嘉2年（1258年）の書写と伝えられる。例文帳に追加

It is said to have been transcribed in 1258.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを蓮忍が源義経に与えたとしている。例文帳に追加

It is said that this is what Rennin passed on to MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では、「吉原俄」として有名であった。例文帳に追加

In Edo, it was well known as 'yoshiwara-niwaka' (niwaka played in Yoshiwara red-light district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演じてみると義貞は全く不評であった。例文帳に追加

However, after playing Yoshisada, it was completely unpopular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満が手洗いに用いたと伝えられる泉。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to wash his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休の作と伝えられ、「群芳園」と称される。例文帳に追加

The garden is said to have been created by SEN no Rikyu and is called 'Gunpoen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟塔（聖宝の墓と伝えられる）例文帳に追加

Byoto (the mausoleum tower) is said to be the tomb of Shobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ、斬れ」と答えて義平は斬首された。例文帳に追加

Kill me now.' Yoshihira was then decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は氏郷に伊勢松ヶ島城12万石を与えた。例文帳に追加

Hideyoshi granted Ujisato the Ise-Matsugashima Castle which had a yield of 12,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いにより、吉岡兵法家は滅び絶えた。例文帳に追加

Following the fights with Musashi, Yoshioka School of Heiho came to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はしきりに喜び、景義に褒美を与える。例文帳に追加

Yoritomo was deeply pleased, and rewarded Kageyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はお嶋のために､喜連川3800石の化粧料を与えた。例文帳に追加

Hedeyoshi gave Oshima 3,800 koku of Kizuregawa as a dowry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、承兌は書の内容を正しく秀吉に伝えた。例文帳に追加

Despite his request, Jotai reported it to Hideyoshi accurately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）には秀吉から羽柴姓を与えられた。例文帳に追加

In 1588, he was granted the surname of Hashiba from Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）11月、義久は降伏を余儀なくされた。例文帳に追加

In December 1566, Yoshihisa was obliged to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画塾「鐘美舘」では、謝金を受け取らなかった。例文帳に追加

At his private art school 'Shobikan,' he did not accept any fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲尾義久は冬場にシカは越えると答えた。例文帳に追加

To which Yoshihisa WASHIO answered, "A deer can cross the road during winter."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世茂竹は古市家4世宗佐から皆伝を受け、これを5世宗佐に伝えている。例文帳に追加

The second head of the school, Shigetake (茂竹), was certified as full proficiency from Sosa, the fourth head of the Furuichi family, and transmitted the full proficiency to Sosa of the fifth head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉死後、尾張は家康九男徳川義直に与えられたが、重直は引き続き義直に仕える。例文帳に追加

After Tadayoshi's death, although Owari was given to Ieyasu's ninth son Yoshinao TOKUGAWA, Shigenao continuously served Yoshinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、映画を通じて平和を訴え続けた功績により2005年に谷本清平和賞を受賞。例文帳に追加

He also received the Kiyoshi TANIMOTO Peace Prize in 2005 for his continued achievements in appealing for peace through the medium of film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし頼朝は、武功を立てしきりと任官を願っていた義経には褒美をあたえなかった。例文帳に追加

However, Yoritomo didn't give rewards to Yoshitsune who had many military exploits and continually hoped to get an appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は歌川国芳の「鏗鏘手練鍛の名刃（さえたてのうちきたえのわざもの）」に触発されて作られた。例文帳に追加

He produced this work when he was impressed by Kuniyoshi UTAGAWA's 'Saetatenouchi kitaeno wazamono."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像データＳ０に対して基準画像データＢ０を付与して画像データＳ１を生成する。例文帳に追加

Reference picture data B0 is given to original picture data S0 to generate picture data S1. - 特許庁

英泉は、深川のような岡場所や吉原遊廓の女を、妖艶さと強い意志を湛（たた）えた眼差しを持つ女性として描いた。例文帳に追加

He painted women in Okabasho (whorehouse) like Fukagawa and licensed quarter Yoshiwara as women who had voluptuous beauty and look displaying strong will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若田栄吉（わかたえいきち、嘉永4年1月2日(旧暦)（1851年2月2日）-大正8年（1919年）6月18日）は箱館新選組壱分隊隊士。例文帳に追加

Eikichi WAKATA (February 2, 1851 - June 18, 1919) was a troop of the first squad ('ichibuntai' in Japanese) of the Hakodate Shinsengumi (the Shinsengumi in Hakodate, where the Shinsengumi which literally meant the newly selected corps referred to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に吉田重政の技を伝え聞いたとも、吉田家の祈願僧となって弓術修行に没頭したとも伝えられる。例文帳に追加

He heard about Shigemasa YOSHIDA's techniques and became the private prayer monk of the Yoshida family, and he was absorbed in archery training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。例文帳に追加

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. - Tatoeba例文