「たりぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

両面画像形成を行う画像形成装置における両面画像形成時での、反対面の画像が透過して、両面の画像が重複して見えたり、画像の色味が変わってしまったりするという違和感を防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing such a sensor of incompatibility that an image on the opposite side is seen through the paper, the images on both sides are seen in an overlaid state, and also, the hue of the image is changed when the images are formed on both sides by a both-side image forming apparatus. - 特許庁

木造十一面観音立像（本堂安置）附木造難陀龍王立像及び像内納入品、木造赤精童子立像及び像内納入品例文帳に追加

Wooden standing statue of the Eleven-Faced Kannon (in the hondo) together with the wooden standing statue of the Dragon King Nanda (Nanda-ryuo) and stored goods inside the statue, and the wooden standing statue of Sekishou Douji (a synthesis of the Vairocana Buddha and the Shinto Sun Goddess, Amaterasu) and stored goods inside the statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー流動性、帯電性、現像性、転写性、定着性を同時に、かつ長期に渡り満足できる静電潜像現像用トナー、その製造方法、それを用いた静電潜像現像用現像剤、及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To obtain an electrostatic latent image developing toner capable of simultaneously satisfying necessary fluidity, electrostatic chargeability, developing performance, transferability and fixability over a long period of time. - 特許庁

現像条件を変更した場合に、変更された現像条件により画像データを現像して得られる画像と、付帯する、現像する画像データよりもデータ量の少ない画像データとが一致する状態にしておくこと。例文帳に追加

To set a state in which an image obtained by developing image data under changed developing conditions matches with image data less in an amount of the data than the incidental developing image data when the developing conditions are changed. - 特許庁

撮影レンズにより結像されたチャート像を撮像素子により撮像し、撮像素子から撮像信号を読み出す際に、撮像素子の全画素数から得られる撮像画像以下のサイズの小さな縮小画像が得られるように、撮像信号のデータ量を削減する。例文帳に追加

A chart image imaged by the photographic lens is picked up by the imaging device, and the data amount of an imaging signal is reduced so that a reduced image being smaller in size than a picked-up image obtained from the total number of pixels of the imaging device may be obtained when the imaging signal is read out from the imaging device. - 特許庁

ネットワークドライブにパブリックエリアを設定して, PAX-it画像を蓄積したり, あなたの画像を他の人たちと共有したりすることもできます.例文帳に追加

You may setup a public area on a network drive to store your PAX-it images or to share your images with other people.  - コンピューター用語辞典

コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。例文帳に追加

not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Gallery アプリケーションで、「詳細表示」をクリックして画像を追加したり、「簡易表示」をクリックして画像を削除したりします。例文帳に追加

In the Gallery application, click 'More' to add images and click 'Less' to remove images.  - NetBeans

神像を祭る場合は、神像を中心として屋根で覆ったり、厨子や神輿を用いたりして祠を作る形態が一般的。例文帳に追加

When enshrining an image of a deity, a hokora (a small shrine) is built, with the image covered by a roof or placed in a zushi (a small sacred cabinet with a double-leaf door) or a mikoshi (a portable shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤地の錦に、金色の日像・銀色の月像を刺繍したり、描いたりした旗（この日之御旗と月之御旗は二つ一組）。例文帳に追加

The Imperial standard is a pair of banners made of red brocade with a gold sun (Hi no mihata) and a silver moon (Tsuki no mihata) embroidered or pictured on each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流増幅回路８はサンプルホールド同期検波回路７の出力を積分したり平滑化したりすることなく直接増幅する。例文帳に追加

A direct current amplifying circuit 8 amplifies directly an output from the sample holding synchronization detecting circuit 7 without integrating or smoothing it. - 特許庁

太陽電池の製造の際に太陽電池セルが破損したり、損傷を受けたりするのを防止する太陽電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell and its manufacturing method protecting the solar cell against breakdown or damage when the solar cell is manufactured. - 特許庁

複数の画像を、インクリメントボタン１３８を押下して順に切替えたり、数値キーパッド１３７で特定の画像に切替えたりすることができる。例文帳に追加

Pressing the increment button 138 may successively change a plurality of images or the numeric keypad 137 changes an image to a specific image. - 特許庁

単位時間当たりやマイクロチャネル構造あたりの、より多くの数の処理工程やテスト／結果の数、の増加。例文帳に追加

To increase the number of processing steps and tests/results per unit time and per microchannel structure. - 特許庁

飛散したトナーが転写材上の画像を乱したり、装置内を汚したりするのを防ぐことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing irregularities in an image on a transfer material and soiling the inside of the apparatus due to toner-scattering. - 特許庁

分割する半導体チップにおける半導体層の面積を増加させて発光輝度を高めたり、半導体チップの取れ数を増加させたりする。例文帳に追加

To raise emitted light brightness by enlarging the area of a semiconductor layer on a semiconductor chip be divided and increase the number of obtained semiconductor chips. - 特許庁

撮像素子で撮影した画像の一部のみを記録したり表示したりする機能を有するデジタルカメラの信号処理の効率化を図る。例文帳に追加

To efficiently process signals of a digital camera having a function of recording and displaying only part of an image picked up by an image pickup element. - 特許庁

そして、供給管理サーバ３からの指示により、製造した水素を貯蔵タンクに蓄えたり、車両１に供給したりする。例文帳に追加

On the basis of the instructions from the supply control server 3, the manufactured hydrogen is stored in a storage tank, or supplied to the vehicles 1. - 特許庁

同じトランスジューサ及びシステムが造影剤をイメージングし、造影剤を破壊して、血栓を機械的に弱めたり、破壊したりする。例文帳に追加

A same transducer and system image or rupture the contrast agent to mechanically weaken or destroy thrombus. - 特許庁

電子部品を増加させたり、製造コストを上昇させたりすることなく、プリント基板のノイズを低減させることである。例文帳に追加

To reduce noise of a printed board without increasing electronic components and raising manufacturing cost. - 特許庁

これにより、廃棄するインクを増やしたり、別の画像弊害を起こしたりすることなく形成される画像の濃度むらを視認し辛くすることができる。例文帳に追加

Thus, the density variation of the image formed is made difficult to recognize visually without increasing the disposed ink or causing other adverse effects of image. - 特許庁

被写体に動きがある場合，移動体画像には動きの方向に応じて画像歪みが生じたり，拡大または縮小したりする。例文帳に追加

When a subject moves, image distortion occurs in a moving-body image or the moving-body image is magnified or reduced according to the motion direction. - 特許庁

有彩色部分のエッジの近傍で色が白くなったり黒くなったりすることなく解像感のある拡大画像を得る。例文帳に追加

To obtain a magnified image with a resolved feeling without whitening or blackening colors near the edge of a chromatic color part. - 特許庁

媒体に画像を形成することができなくなったり、画像品位が低下したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an image from being not formed on a medium and also prevent a drop in quality of image. - 特許庁

例えば金属インゴットの連続鋳造用キャスタ等の水平鋳造機を始動させたり停止させたりするための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for starting and stopping a horizontal casting machine, e.g. a caster for continuous casting of metal ingots. - 特許庁

摩擦損失が増大したり構造が複雑になったり大型化するようなことなく、振動や騒音の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a generation of vibration and noise without increasing a friction loss and making a structure complex and large-sized. - 特許庁

構造が複雑化したり、コストの増大を招いたりすることなくリード端子を安定して確実に所定位置に供給することを可能とする。例文帳に追加

To feed a lead terminal stably and surely to a specified position without complicating the structure or causing cost increase. - 特許庁

電子メールの受信者が、不要な大容量の画像データの受信を拒否したり、受信する画像データの容量を減らしたりできるようにする。例文帳に追加

To enable a receiver of electronic mail to reject the reception of unnecessary large amounts of image data, or to reduce a capacity of image data to be received. - 特許庁

或る医療画像が用いられている医療文書を検索したり、或る医療文書中に用いられている医療画像を検索したりできるようにする。例文帳に追加

To search medical documents in which a specific medical image is used, or search medical images used in a specific medical document. - 特許庁

ぼやけが大きくなったり孤立点が生成されたりすることなく、良好な拡大画像を生成できる拡大画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnified image generation apparatus for generating a satisfactory enlarged image without producing any large blurring or an isolated point. - 特許庁

コンクリート構造物に穿孔する際に、コンクリート構造物内に埋設されている各種の配管等を切断したり傷付けたりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent various pipes etc. embedded in a concrete structure from being cut or damaged, when boring the concrete structure. - 特許庁

従来より製造時間を短縮したり組立作業を簡単にしたりして製造コストを削減し得る吊車を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended roller which can reduce manufacturing costs by making a manufacturing time shorter than ever before and simplifying assembling operations. - 特許庁

画像処理装置で原稿から読み取った画像データを外部装置で閲覧したり、編集・加工したりなど、そのまま利用できるようにする。例文帳に追加

To enable image data read from an original by an image processing apparatus to be browsed, edited, processed or used as it is by an external device. - 特許庁

固体撮像素子においてあらゆる解像度で転送スピードを上げたりデータレート変えたりせずに信号を出力する。例文帳に追加

To output a signal without accelerating a transfer speed or changing a data rate, with all resolutions in a solid image sensor. - 特許庁

動いたり、変形したりするオブジェクト映像上の特定の領域に、別のオブジェクト映像を自動的に貼付する。例文帳に追加

To automatically paste other object video image onto a specific area on an object video image that is moved or modified. - 特許庁

画像が停止したり音声が停止したりしたときに、その異常の原因を特定し得る動画像送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image transmission device identifying the cause of abnormality when an image is stopped or sound is stopped. - 特許庁

現像剤の漏れが発生したり、現像剤収容体の耐久性が低下したりするのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a developer storage body which does not cause leakage of a developer, and can be prevented from decreasing in durability, and to provide an image forming unit and an image forming apparatus. - 特許庁

画像の質を極力落としたり、リアルタイム性を崩したりすることなく、伝送された画像の再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reproduce a transmitted image without deteriorating image quality and losing real time performance to the utmost. - 特許庁

電力を消費したり騒音を発生させたりすることなく、像坦持体表面に形成される画像品質の安定化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To stabilize the quality of an image formed on the surface of an image carrier without consuming power or generating a noise. - 特許庁

雑巾が落ちたり動いたりしないように棒に滑り止めシート２をつけ、ファスナー付きゴムテープで雑巾を止める。例文帳に追加

A non-slip sheet 2 is attached to the stick to prevent the falling or the moving of the floor cloth and the floor cloth is fixed thereto with a rubber tape having a fastener. - 特許庁

こうして、大当たり中に抽選処理を増設し、当選の場合は再度大当たりを発生させ、遊技者の期待感を一層増大させた。例文帳に追加

Thus, lottery processing during the big win is increased and in the case of successful lot, the big win is generated again so that the expectations of a player can be more improved. - 特許庁

製造時に天板や外枠を傷つけたり変形させたりすることがなく、作業性やコスト面でも有利な天板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate structure advantageous in work easiness and cost performance without damaging and deforming a top plate or an outer frame in manufacturing. - 特許庁

撮像素子とシールド部材との接触によって撮像素子が傷付いてしまったり、破損したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an imaging device from being scratched or damaged due to a contact between the imaging device and a shield member. - 特許庁

画像処理装置で原稿から読み取った画像データを外部装置で閲覧したり、編集・加工したりなど、そのまま利用できるようにする。例文帳に追加

To enable image data read from an original by an image processing apparatus to be browsed, edited, and processed or used as it is by an external device. - 特許庁

現像器ユニット２は、作業者が現像器ユニット２を片手で持ち上げたり保持したりするための切り欠き部２４，２５とを備える。例文帳に追加

The developing unit 2 includes notched parts 24 and 25 which are formed so that the operator can carry and hold the developing unit 2 in one hand. - 特許庁