「たんぴ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＯＳシステム、サーバコンピュータ、ＰＯＳ端末メンテナンスシステム及びＰＯＳ端末メンテナンス方法例文帳に追加

POS SYSTEM, SERVER COMPUTER, POS TERMINAL UNIT MAINTENANCE SYSTEM, AND POS TERMINAL UNIT MAINTENANCE METHOD - 特許庁

ＰｏＣサーバ１はＰｏＣ端末２−１〜２−３からのアクセスによって、他のＰｏＣ端末を呼び出し、ＰｏＣ通信を開始させる。例文帳に追加

Upon receipt of an access from PoC terminals 2-1 to 2-3, a PoC server 1 calls other PoC terminals and makes PoC communication start. - 特許庁

端子Ｐ１，Ｐ５の間にフライングコンデンサＣ１が接続され、端子Ｐ２，Ｐ４の間にフライングコンデンサＣ２が接続される。例文帳に追加

A flying capacitor C1 is connected between the terminals P1 and P5, and a flying capacitor C2 is connected between the terminals P2 and P4. - 特許庁

一本の鉛筆で、一端を黒鉛芯鉛筆として、他端を赤鉛筆として使える鉛筆の提供。例文帳に追加

One end of the pencil can be used as the graphite core pencil and the other end can be used as the red pencil, by one pencil. - 特許庁

被覆線部２７，２８の先端２７ｐ，２８ｐは、それぞれ芯線部２２，２３の先端２２ｐ，２３ｐよりも突出する。例文帳に追加

Front ends 27p, 28p of the cover wire portions 27, 28 are protruded from front ends 22p, 23p of the core wire portions 22, 23. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置、オーダリングＰＯＳシステム、ＰＯＳ端末装置における伝票統合精算処理方法例文帳に追加

POS TERMINAL DEVICE, ORDERING POS SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING SLIP INTEGRATED SETTLEMENT IN POS TERMINAL DEVICE - 特許庁

ＰＰＩａｓｅ又はＰＰＩａｓｅを含有する融合蛋白質を、簡便かつ安価に短時間で精製し得る分離法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and inexpensively purifying and separating a PPIase or a fused protein containing the PPIase in a short time. - 特許庁

一方、端部ＥＰａ，ＥＰｂとは反対側に位置する端部ＡＰａ，ＡＰｂは、支持軸等を有さず、開放された自由端となっている。例文帳に追加

Meanwhile, the end parts APa and APb located on the sides opposite to the edge parts EPa and EPb are open free ends without support shaft or the like. - 特許庁

移動部材２１で用紙Ｐの幅方向の端部Ｐｅを支え、用紙Ｐの端部Ｐｅが下方向にたわむことを防ぐ。例文帳に追加

The movable members 21 support an end portion Pe in the width direction of the sheet P to prevent the end portion Pe of the sheet P from bowing downwardly. - 特許庁

（４）ジャンパーＦＰＣ８の広ピッチ端子群１０とセグメントＰＣＢ６の広ピッチ端子群１２を半田でもって接続する。例文帳に追加

(4) To connect the wide pitch terminal block 10 of the jumper FPC 8, and the wide pitch terminal block 12 of the segment PCB 6 with the solder. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ３はターミナルサーバ１及びＩＰ電話端末機４へＩＰ電話端末機５の通話先番号を出力する。例文帳に追加

An IP-PBX3 outputs a called-party number of an IP telephone terminal 5 to a terminal server 1 and an IP telephone terminal 4. - 特許庁

（３）ジャンパーＦＰＣ８の狭ピッチ端子群９とコモンＰＣＢ７の狭ピッチ端子群１１を半田でもって接続する。例文帳に追加

(3) To connect the narrow pitch terminal group 9 of the jumper FPC 8, and the narrow pitch terminal block 11 of the common PCB 7 with the solder. - 特許庁

−ＣＨ２ＯＨ末端を有する二官能パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥｓ）の、−ＣＨ２ＯＨ単官能ＰＦＰＥｓとの混合物からの分離例文帳に追加

SEPARATION OF -CH2OH TERMINAL-BEARING BIFUNCTIONAL PERFLUOROPOLYETHR (PFPES) FROM MIXTURE THEREOF WITH -CH2OH MONOFUNCTIONAL PFPES - 特許庁

円柱状のピン本体１３と、このピン本体１３の先端に載せられたピン先端片１４とからリフトピン１０を構成した。例文帳に追加

A lift pin 10 comprises a cylindrical pin body 13 and a pin tip piece 14, placed on the tip of the pin body 13. - 特許庁

また、ＣＰＵ２３は転送バッファ２１に蓄積された転送データをＢピクチャ単位またはＩピクチャ以外のピクチャ単位で削除する。例文帳に追加

Further, the CPU23 eliminates the transfer data stored in the transfer buffer 21 in the unit of B picture or of pictures other than I picture. - 特許庁

ピアシング端子の平形柔軟ケーブルへの接続方法、ピアシング装置並びにこれらに関係するピアシング端子及びピアシングハーネス例文帳に追加

METHOD OF CONNECTING PIERCING TERMINAL TO FLAT FLEXIBLE CABLE, PIERCING DEVICE, AS WELL AS PIERCING TERMINAL AND PIERCING HARNESS RELATED TO THE ABOVE - 特許庁

終端装置２００はダイヤルアップ接続サーバ機能を実現し、これにより端末装置１００等とプリンタＰとは、ＰＰＰ接続される。例文帳に追加

The termination unit 200 implements a dial-up connection server function and PPP connection is made between the printer P and the terminal 100, or the like. - 特許庁

ここで用いる非金属材料とは炭素繊維、炭素繊維複合材料、ＰＯＭ、ＰＡ、ＰＴＦＥ、ＰＥＥＫ、ＰＰＳ又はＰＩのいずれか一種、又は複数種からなる。例文帳に追加

The nonmetal material used here comprises any one kind or a plurality of kinds of a carbon fiber, a carbon fiber composite material, POM, PA, PTFE, PEEK, PPS or PI. - 特許庁

］（３）その際、ポリエステルに可溶なチタン化合物のチタン金属元素濃度Ｔｉ（ｐｐｍ）とリン化合物のリン元素濃度Ｐ（ｐｐｍ）とが、０．６５≦Ｐ／Ｔｉ≦５，１０≦Ｔｉ+Ｐ≦２００を満足する。例文帳に追加

(3) The concentration Ti (ppm) of titanium metal element of a titanium compound soluble in a polyester and the concentration P (ppm) of phosphorus element of the phosphorus compound satisfy 0.65≤P/Ti≤5 and 10≤Ti+P≤200. - 特許庁

ＩＰ網と接続され、複数のＩＰ内線端末を収容するＩＰ電話装置において、ＩＰ電話装置に収容できるＩＰ内線端末がＰＣＭチャネルの数に制限されないＩＰ電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system being connected to an IP network and housing a plurality of IP extension terminals, in which the number of IP extension terminals is not limited to the number of PCM channels. - 特許庁

好ましくは前記第一層における窒素含有量が２０ｐｐｍ以上１００ｐｐｍ以下であり、前記第二層の窒素含有量が５ｐｐｍ以上２０ｐｐｍ未満であるダイヤモンド単結晶基板である。例文帳に追加

It is preferable that the nitrogen content in the first layer is 20-100 ppm and the nitrogen content in the second layer is ≥5 and <20 ppm. - 特許庁

商品マスターデータベース、ＰＯＰ選択テーブル、文字数定義テーブル及びＰＯＰデータベースを備えるＰＯＰ制作支援サーバに店舗端末でアクセスしてＰＯＰを制作するための方法である。例文帳に追加

This method is provided to create POP by accessing a POP creation support server comprising a commodity master database, a POP selection table, a number of characters definition table and a POP database from a shop terminal. - 特許庁

タンタル含有量が７００質量ｐｐｍ以下（ ただし、２００ｐｐｍ未満を除く）のニオブ粉であって、該ニオブ粉はその一部が窒化されたニオブ粉であり、その窒化量は数１０質量ｐｐｍ〜数万質量ｐｐｍである。例文帳に追加

In the niobium powder, the content of tantalum is ≤700 mass ppm (excluding the range less than 200 ppm), wherein a part of the niobium powder is nitrided, and the nitrification amount therein is several tens to several tens of thousand mass ppm. - 特許庁

ＢＧＰ経路受信部１０１は、ＢＧＰ Ｕｐｄａｔｅメッセージを収集し、そのＢＧＰ経路情報を管理するとともに、ＢＧＰ ＵｐｄａｔｅメッセージをＢＧＰの属性単位に分類したＢＧＰログ情報を蓄積する。例文帳に追加

A BGP path receiving part 101 collects BGP Update messages and manages BGP path information, and accumulates the BGP log information of the BGP Update messages classified in unites of attributes of a BGP. - 特許庁

ＰＶ Ｌ１ ＶＬＰおよびＰＶ Ｌ１／Ｌ２ ＶＬＰから成る群より選択されるウイルス様粒子（ＶＬＰ）を含み、パピローマウイルス（ＰＶ）Ｅタンパク質を含まない、現存するＰＶ感染の治療方法および治療用ワクチン。例文帳に追加

There are provided methods of treatment and vaccines for the treatment of an existing PV infection, which include virus-like particles (VLP) selected from the group consisting of PV L1 VLP and PV L1/L2 VLP and don't include papillomavirus (PV) E protein. - 特許庁

このプローブピンＰＢは、基部ＰＢ’と電気的に接触しており、プローブピンＰＢあるいは基部ＰＢ’にバネが内蔵され、プローブピンＰＢの先端が保護板の表面に露出するに充分な長さのものとなっている。例文帳に追加

The probe pins PB are in electrical contact with base parts PB', and the probe pins PB or the base parts PB' have springs within, and the probe pins PB have a enough length for the heads thereof to be exposed to the surface of a protective board. - 特許庁

第１〜第３単位回路の各々は、第１のＰチャネルトランジスタ（Ｐ11，Ｐ21,Ｐ31）、第２のＰチャネルトランジスタ（Ｐ12,Ｐ22,Ｐ32）、第１のＮチャネルトランジスタ（Ｎ11,Ｎ21，Ｎ31）、および第２のＮチャネルトランジスタ（Ｎ12，Ｎ22，Ｎ32）を備える。例文帳に追加

Each of first to third unit circuits includes first P channel transistors (P11, P21, and P31), second P channel transistors (P12, P22, and P32), first N channel transistors (N11, N21, and N31), and second N channel transistors (N12, N22, and N32). - 特許庁

ＧＰＳ受信機４の設定機能と位置情報取得機能を有するＧＰＳ基板と、ＣＰＵ基板と、を備え、ＣＰＵ基板は、ＧＰＳ基板用ポート７とＴＣＰ・ＵＤＰ／ＩＰ通信用ポート６とを有する通信端末１。例文帳に追加

The communication terminal 1 includes a GPS board with a setting function and a positional information acquisition function of a GPS receiver 4, and a CPU board which includes a GPS board port 7 or a UDP/IP communication port 6. - 特許庁

炭素繊維糸がピッチ系炭素繊維又はＰＡＮ系の炭素繊維であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the carbon fiber yarn is a pitch-based carbon fiber or a PAN-based carbon fiber. - 特許庁

相関ピーク探索方法、相関ピーク探索装置及び探索装置制御用プログラム例文帳に追加

CORRELATION PEAK SEARCHING METHOD, CORRELATION PEAK SEARCHING APPARATUS, AND PROGRAM FOR CONTROLLING SEARCHING APPARATUS - 特許庁

適切にＰ２Ｐ端末を検出する端末検出方法、および端末検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal detection method and a terminal detection apparatus for appropriately detecting a P2P terminal. - 特許庁

組換えＢＰＩタンパク、ＢＰＩタンパクの使用および該タンパクの製造方法例文帳に追加

RECOMBINANT BPI PROTEIN, USE OF BPI PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING THE PROTEIN - 特許庁

組換えＢＰＩタンパク、ＢＰＩタンパクの使用および該タンパクの製造方法例文帳に追加

RECOMBINANT BPI PROTEIN AND METHOD FOR USING AND MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

端子ピン、特に扁平ピン端子、と電気的に導通接続するための雌端子例文帳に追加

TERMINAL PIN AND FEMALE TERMINAL TO ELECTRICALLY CONNECT TO FLAT PIN TERMINAL ESPECIALLY - 特許庁

男性用の普段着の和服には色無地・浴衣・作務衣・甚平・丹前・法被（はっぴ）などが含まれる。例文帳に追加

Male informal Wafuku include Iromuji, Yukata, Samue, Jinbei, Tanzen, and Happi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ピストンにはピン１６を介してピストンロッド１７の上端を枢支する。例文帳に追加

The upper end of a piston rod 17 is pivotally supported on each piston through a pin 16. - 特許庁

膵炎関連タンパク質（ＰＡＰ）ファミリーの遺伝子と著しい相同性を示す遺伝子ＩＮＧＡＰ。例文帳に追加

A gene INGAP exhibits remarkable homology with a gene of a PAP (pancreatitis associated protein) family. - 特許庁

ＩＰ電話装置，ＩＰ電話認証システム並びにＩＰ電話端末の認証方法例文帳に追加

IP PHONE, IP PHONE AUTHENTICATION SYSTEM AND IP PHONE TERMINAL AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

このパッド電極ＳＳＰを四隅隅で座標検出端子ＰＤＴ１乃至ＰＤＴ４に接続する。例文帳に追加

The pad electrodes SSP are connected to coordinate detection terminals PDT1 to PDT4 at four corners. - 特許庁

画素Ｐは数画素単位（Ｐ１１〜Ｐ１３）で近接させることにより、小グループを構成する。例文帳に追加

Pixels P are allowed to be adjacent by unit of a few pixels (P11-P13), so as to constitute a small group. - 特許庁

ｐ型炭化珪素エピタキシャル層３の表面層に、ｐ^+コンタクト領域６を形成する。例文帳に追加

A p^+ contact region 6 is formed on the surface layer of a p-type silicon carbide epitaxial layer 3. - 特許庁

ＧＰＳ地図通信表示システム、ＧＰＳ通信端末器、ＧＰＳアシスト地図サーバ例文帳に追加

GPS MAP COMMUNICATION AND DISPLAY SYSTEM, GPS COMMUNICATION TERMINAL, AND GPS ASSIST MAP SERVER - 特許庁

また、ＩＰ電話サーバ、ＩＰ電話端末、ＩＰ電話バックアップサーバを同時に設定する。例文帳に追加

Furthermore, the IP telephone server, the IP telephone terminal and an IP telephone backup server are concurrently set. - 特許庁

ＰｏＣ通信システム、ＰｏＣ端末、ＰｏＣサーバ及びそれらに用いる付加サービス利用方法例文帳に追加

PoC COMMUNICATION SYSTEM, PoC TERMINAL, PoC SERVER, AND ADDITIONAL SERVICE UTILIZATION METHOD USED IN THEM - 特許庁

ＰＯＳ端末１ａ〜１ｎにＰＯＰ表示装置２ａ〜２ｎをそれぞれ取り付けておく。例文帳に追加

POP display devices 2a-2n are attached to POS terminals 1a-1n respectively. - 特許庁