「たんぴ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ラウドスピーカアレイを前方および後方に配置して宅内家庭においても簡単に設けることのできる音場再生装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound field reproducing apparatus and method which can be easily set even in user's home by disposing loudspeaker arrays in front and at the back. - 特許庁

電動モータ５２の回転軸５４の第１及び第２の端部５４ａ，５４ｂに、それぞれ対応する第１及び第２の一方向クラッチ５５，５８を介して、チルトカム５７及びテレスコピックカム６０を連結する。例文帳に追加

A tilt cam 57 and a telescopic cam 60 are coupled to a first end 54a and a second end 54b of the rotating shaft 54 of an electric motor 52 via a first one-way clutch 55 and a second one-way clutch 58, respectively. - 特許庁

第１の板状素子（High-Band板状素子１５）は、第１の周波数帯域（高域）に対応可能な第１の方形状に形成され、一辺が第１の開放端部１５ｐとして構成されている。例文帳に追加

A first plate-shaped element (High-Band plate-shaped element 15) is formed in a first square shape that can correspond to a first frequency band (high-frequency band) and one side is configured as a first open end part 15p. - 特許庁

乾燥風発生手段の加熱手段にＰＴＣヒータ素子を用いたものにおいて、簡単な構成で突入電流の最高値を極力抑えることができ、乾燥効率の向上を図る。例文帳に追加

To suppress the highest value of an inrush current as much as possible by a simple configuration and to improve drying efficiency in a clothes dryer using a PTC (Positive Temperature Coefficient) heater element for heating means of drying air generation means. - 特許庁

回転シリンダ１のハウジング７に回転可能に支持されているシリンダ本体２の前面とスピンドル１４の後端を取付アダプタ１３により連結する。例文帳に追加

A front surface of a cylinder body 2 rotatably supported by a housing 7 of the rotary cylinder 1 is connected with a rear end of the spindle 14 with an attachment adaptor 13. - 特許庁

その複数を連結させることによって、所望の長さの管継手を簡単かつ容易に得ることが可能な、管継手用のピースとしてのリング部材と、このリング部材を使用した管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a ring member as a piece for pipe joint easily providing a pipe joint having a desired length by connecting two or more ring members, and a pipe joint using the ring member. - 特許庁

安価に製造可能な、突起の配列のピッチが０．４ｍｍ以下のスタンプ転写方式のフラックス転写ヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stamp transfer type flux transfer head which is inexpensively manufactured and in which the pitch of arrangement of projections is ≤0.4 mm, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

検電装置６は、スピンドル１ｃと電気的に接続して、通電体の絶縁被覆にドリル１ａの先端が接触すると、当該通電体の電位を検出する。例文帳に追加

The voltage detector 6 is electrically connected to the spindle 1c and, with the tip end of the drill 1a brought into contact with an insulation coating of an energizing body, detects the potential of the energizing body. - 特許庁

弾性片３ｂは、固定片３ａから上り傾斜するように窓部１２に延び、カード１ｃの接続端子に接触する接点３ｐを頂き部に設ける。例文帳に追加

The elastic piece 3b extends to the window 12 so as to incline upward from the fixed piece 3a, and a contact point 3p in contact with a connection terminal of the card 1c is arranged on a top section. - 特許庁

車軸６とホイール１を締結するホイール締結部品として、ヤング率１００〜１３０ＧＰａ、引張強度７００〜１３００Ｎ／ｍｍ^２、表面硬度ＨＶ２３０〜４５０のチタン合金で形成されてなることを特徴としている。例文帳に追加

Provided is a wheel fastening part fastening an axle 6 and wheel 1, wherein it is formed of a titanium alloy that Young's modulus is 100-130 GPa, a tensile strength is 700-1,300 N/mm^2, and a surface hardness is HV230-450. - 特許庁

タッチパネルＴＰ上で２点がタッチされたか否かを、対向する端子間の抵抗値に基づいて判定し、２点がタッチされたと判定すると、タッチされた２点間の距離ＸＤｕａｌ，ＹＤｕａｌを検出する。例文帳に追加

It is determined on the basis of a resistance value between facing terminals whether the two points have been touched on the touch panel TP, and if the two points are determined to have been touched, distances XDual, YDual between the two points that have been touched are detected. - 特許庁

金属線を略コ字状に曲折して形成されたトレースピン６がその一端の軸部６ｂをケース本体１の背面部１３に設けた軸孔１７に挿入して回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The trace pin 6 formed by bending a metal line to have a substantially U-shape is turnably provided by inserting a shaft 6b on its end into a shaft hole 17 provided on a back face 13 of the case body 1. - 特許庁

先端から噴射される液体の流速の大幅な低減を図ることができ、白内障手術用ハンドピースなどに適用して好適な処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus suitable for a hand piece for cataract surgery or the like which can drastically reduce flow rate of a liquid sprayed from the distal end. - 特許庁

下受けピンの上端部を弾性部材から構成した場合であっても、基板が本来の位置からずれた位置に固定されてしまうことがないようにした基板固定装置及び電子部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate fixing device and an electronic component mounting device, which can prevent a substrate from being fixed in a position shifted from an original position, even when an upper end part of a lower receiving pin is constituted of an elastic member. - 特許庁

ごく少数の端子にのみＬＳＩテスタの測定ピンを接続することで、出力部９，１０に電流を流した状態で当該出力部９，１０の電圧を検査する出力電圧試験を可能とする。例文帳に追加

Measuring pins of the LSI tester are connected to only a tiny number of terminals, thereby allowing an output voltage test to be performed for inspecting the voltage of the output parts 9, 10 while currents are passed through the output parts 9, 10. - 特許庁

用紙Ｐの先端が、センサー（リニアイメージセンサー）を構成する複数の受光素子間の隙間に相当する位置にあるためその検出が不能な不感帯にあるか否かを判定する。例文帳に追加

This target detector determines whether a tip of a paper sheet P exists within the detection-incapable dead zone as the tip is located in a position corresponding to a clearance between a plurality of photoreception elements constituting a sensor (linear image sensor) or not. - 特許庁

吸込マウス部３２Ａ，３２Ｂの外周部に、吸込マウス部３２Ａ，３２Ｂの先端に向けて先細り状となっている主軸１１の軸線Ｐを中心とするテーパ面３３Ａ，３３Ｂを設ける。例文帳に追加

Tapered surfaces 33A, 33B tapered toward the tip of the suction mouth parts 32A, 32B and centered about an axial line P of the spindle 11 are provided at an outer circumferential part of the suction mouth parts 32A, 32B. - 特許庁

既存の加入者電話網において提供されているコミュニケータが介在して依頼先端末への呼接続を行う特番サービスを、ＩＰ網にて経済的に提供する。例文帳に追加

To economically provide a special number service in which a communicator provided in the existing subscriber telephone network is intervened to perform call connection to the terminal of a request destination in an IP network. - 特許庁

蛍形状本体部と電源部と一体化した単品形態であっても、小形で発光置物としても使用可能であって、自然の蛍に近似した光を発光させることのできる電子蛍発光装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic firefly light emitting device which is compact and used as a light emitting ornament even in a single-body configuration where a firefly-shaped body part and a power source part are united, and emits light close to that of a real firefly. - 特許庁

携帯無線通信端末１００のリーダライタ１４０により、非接触型ＩＣカード４０の第１の固有情報Ｘを読み取り、認証キーＰを生成する。例文帳に追加

First unique information X of a non-contact IC card 40 is read by a reader/writer 140 of the portable radio communication terminal 100 to generate an authentication key P. - 特許庁

暖機時間の短縮効果、燃費などをある程度維持しながら、シリンダボアの排気側やシリンダボア間の壁部の冷却性を向上させる。例文帳に追加

To improve cooling performance for cooling an exhaust side of a cylinder bore and a wall part between the cylinder bores, while maintaining, to a certain degree, a warm-up time shortening effect and fuel economy. - 特許庁

用紙トレイ４２へ用紙を積載（排出）する場合、用紙トレイ４２へ印刷紙Ｐを積載（排出）する場合、挿入紙Ｉのサイズに応じて後端規制部４３の位置が設定される。例文帳に追加

When loading (discharging) the sheet to a sheet tray 42, when loading (discharging) the print sheet P to the sheet tray 42, the position of a rear end regulating part 43 is set in response to the size of the insert sheet I. - 特許庁

サブＣＰＵ１０２ａは、短当たり遊技または小当たり遊技が実行されているときに、第１ラウンドランプの点灯の有無を確認することを遊技者に促す演出を行う。例文帳に追加

When the two-round game or the small prize game is executed, a sub CPU 102a executes presentation for promoting the player to confirm the lighting or non-lighting of the first round lamp. - 特許庁

ディスクＤの先端が、クランパ１３の嵌合突部１３ｂに至る直前に、支持移動部材４１が、保持検知ピン４３がやや持ち上げられた位置で拘束される。例文帳に追加

A supporting movement member 41 is restrained in a position where a holding sensing pin 43 is slightly raised directly before the tip part of the disk D reaches a fitting projection part 13b of a clamper 13. - 特許庁

このようにして超音波ＵＴを管体１に入射するため、欠陥面エコーＥｐと欠陥先端エコーＥｔが確実に発生して、欠陥Ｋの検出及びサイジングを正確に行うことができる。例文帳に追加

The ultrasonic wave UT is thus made to enter the pipe 1, so that defective surface echo Ep and defective tip echo Et occur certainly, thereby the defect K can be accurately detected and sized. - 特許庁

ＩＣカード等の認証デバイスを用い、ＰＣ端末、プリンタ、ゲート等のネットワーク機器で不正が行われた際、種類が異なる他の機器の利用を制限することが可能な不正使用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unauthorized use management system capable of restricting use of another apparatus of a different type, when an authentication device, such as an IC card, is used to commit fraud with a networked apparatus, such as a PC terminal, a printer or a gate. - 特許庁

スリット１０の形成方向に沿ってケーブル側端子部３をスライドさせるような力が掛かっても、一対のストッパ部１１がピン頭部２２に係合して接続状態が維持される。例文帳に追加

Even if force acting to slide the cable-side terminal portion 3 is applied along the formation direction of a slit 10, a pair of stopper portions 11 engage with a pin head portion 22 to maintain the connection state. - 特許庁

故に、加入者電話回線に契約していなくても、親機１だけでなく携帯型ＩＰ電話端末３を使ってドアホン子器２と通話ができるから使い勝手が向上する。例文帳に追加

Hence, even without making a contract to a subscriber telephone line, a speech is made with the door intercom slave unit 2 using not only the master unit 1 but also the portable IP telephone terminal 3, thereby improving user friendliness. - 特許庁

消費電力の増加が少なく、且つ、電源回路が複雑にならず、制御も簡単な画像表示装置および当該画像表示装置の制御用コンピュータプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device in which an increase of power consumption is small, a power supply circuit is simple and control is easy, and to provide a computer program for controlling the image display device. - 特許庁

第１面記録後に印刷用紙に反り返り状態が形成されても、第２面記録の際に、用紙先端のヘッド擦れを防止するとともにＰＧの不均一化を軽減することのできる用紙案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper guiding device which prevents head friction of a paper distal end and reducing unevenness of PG upon recording of a second surface even when a warped state is formed on the print paper after recording of a first surface. - 特許庁

算出された稜線部の状態変化量の平均値を基に、応力と板厚を求めて、単位面積あたりの衝撃吸収エネルギー量を算出する（Ｐ１６）。例文帳に追加

Stress and sheet thickness are determined on the basis of the calculated average value of the quantity of the state change of the ridge line part and the quantity of impact absorbing energy per unit area is calculated (P16). - 特許庁

簡易な回路構成で、正確な主走査同期信号を得ることができ、ＡＰＣの全実行時間を短縮できるマルチビーム印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam printer which provides an accurate main scanning synchronization signal and which can have a shortened total execution time of APC (automatic power control)m using a simple circuit configuration. - 特許庁

複数の凸部２２ａは、互いに隣接する凸部２２ａ，２２ａ間は光入射面２１の長手方向に沿って平坦部を介さず連続させながら、共通の配列ピッチ（５０μｍ）間隔で形成されている。例文帳に追加

The plurality of the convex portions 22a are formed with a common alignment pitch spacing (50 μm) while being made to be continued along the longitudinal direction of the light incident face 21 between mutually neighboring convex portions 22a without inserting any flat portion. - 特許庁

上側電流源２０Ｈは、メイン回路１０の電源端子側に設けられ、第２基準電流Ｉ_Ｂに応じた上側バイアス電流Ｉｐをメイン回路１０に供給する。例文帳に追加

An upper side current source 20H is provided at a power terminal side of the main circuit 10 to supply the upper side bias current Ip corresponding to the second reference current I_B to the main circuit 10. - 特許庁

そして、受信した探索パケットに対する応答メッセージを作成し、作成された応答メッセージを、選択されたＮＩＣを介してＰＣ２０４に返信する。例文帳に追加

Then, a response message to the received search packet is created, and the created response message is transmitted via the selected NIC to a PC 204. - 特許庁

プリンタドライバの設定を知らなくてもユーザごとの印刷スタイルに合わせた印刷を行いつつ、パーソナルコンピュータに処理の負担をかけないで、なるべくスムーズに印刷を行うことができる技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technique to perform printing in a printing style for individual users even when the user does not know how to set up a printer driver, and to smoothly perform printing without placing burden on a personal computer. - 特許庁

コンピュータ端末で使用される外部接続機器において、その外部接続機器の使用状況に応じて棚卸の必要性を判定することによって、棚卸を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting inventory clearance by determining the necessity of inventory clearance according to the state of use of external connection equipment to be used by a computer terminal. - 特許庁

その後、時刻“８”、“９”で、ＧＰＳ位置情報の示す位置が２回続けて領域Ａ内であると判定することで、“IN”状態に遷移し、携帯端末装置４が領域Ａ内に存在すると判定する。例文帳に追加

After that, a transition is made to an "IN" state by determining that a position shown by the GPS position information is within the area A two times in a row at times "8" and "9", and the portable terminal device 4 is determined to exist within the area A. - 特許庁

複数の締結具２が搬送シャフト４の軸方向において互いに離隔されるように、搬送シャフト４の少なくとも他端側における螺旋溝４ａのピッチを締結具２の軸方向寸法よりも大きくする。例文帳に追加

The pitch of the spiral groove 4a at least at the other end of the carrying shaft 4 is set greater than the axial size of the fastener 2 so that the plurality of fasteners 2 are isolated from one another in the axial direction of the carrying shaft 4. - 特許庁

細長構造でありながら分割共振が起こりにくく、平坦な周波数特性を得ることができる、音質の優れたスピーカを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker of high sound quality with a slender structure which has little division resonance and which has flat frequency characteristic. - 特許庁

ポンプ５０Ｐはパージ時に駆動され、外流路５６からポンプ室５３を経て内流路５７に至る流路Ｘを形成し、内流路５７に高い圧力を付加して、サブタンク５０内のインクをヘッドに供給する。例文帳に追加

The pump 50P is driven at purge and is formed with a flow channel X leading from the outer flow channel 56 through a pump chamber 53 to the inner flow channel 57, and high pressure is applied to the inner flow channel 57 to supply the ink in the sub-tank 50 to the head. - 特許庁

箱形の容器Ｔに対して上縁から突出する高さまで盛込まれた内容物Ｐに被せられたフィルムＦの両端部を容器Ｔの外側面に貼着させるフィルム被せ貼着機構１を備えている。例文帳に追加

A packaging apparatus includes a film covering and sticking mechanism 1 which sticks both end parts of the film F covered on a content P filled to the height projecting from the upper edge to the box-shaped container T on the outer side surfaces of the container T. - 特許庁

先端部に作業ツールが装着されるアーム機構を大型化させることなくアーム機構を姿勢変更させることのできるアーム駆動機構及びこれを備えたマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an arm drive mechanism that changes a posture of an arm mechanism without enlarging the arm mechanism having an end portion to which a work tool is attached. - 特許庁

開発側の負担を少なく、管理者側ではモジュールの接続状況の把握をすぐに行うことができるＰＬＣ、その管理装置、名称決定方法のプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a PLC that enables a manager side to immediately determine the connection situation of a module while reducing the burden on a developing side, a managing apparatus therefor, and a program of a method for determining names. - 特許庁

パソコン、あるいはＰＤＡ等の情報端末機器等の内に組込まれ、複数の帯域に渡って干渉を生じることなく安定した通信ができ、しかも小型で構造がシンプルなアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which is incorporated in the inside of information terminal devices such as a personal computer, or a PDA, allows stable communication without generating interference across a plurality of bands, and is small and has simple structure. - 特許庁