「たんぴ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＣデータ作成者が実際の部品から簡単に識別できる極性マーク象限情報を、キーボード、マウス等によりＮＣデータ作成用のコンピュータに入力する。例文帳に追加

An NC data creator enters polar mark quadrant information, which is easily discriminated from an actual component, into an NC data creation computer by using a keyboard, mouse, etc. - 特許庁

本発明のタッチペンは、中空のペン本体部と、位置決めピンによって前記ペン本体部の一端に固定されるペン芯部と、前記ペン本体部内にスライド可能に収納されるペン軸と、を備えてなる。例文帳に追加

This touch pen includes a hollow pen body part, a pen core part fixed to one end of the pen body part by a positioning pin, and a pen shaft stored slidably in the pen body part. - 特許庁

抗腫瘍作用に優れるとともに飲食用として安全であり、しかも、樺のあな茸が有する生理活性作用を単品に比べてより効果的に発揮することのできる健康補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide health supplement excellent in antitumor action, safe as food and drink and also exerting physiological activity action possessed by Inonotus obliquus more effectively than the Inonotus obliquus as a single item. - 特許庁

管理装置２００は、記録媒体１３１に記録された画像Ｐ１と画像Ｑｉと画像Ｑｉの撮像時刻情報とを、第１のユーザ端末１４０を介して取得し、保管する。例文帳に追加

A management device 200 acquires the images P1 and Qi and the imaging time information of the image Qi recorded in the recording medium 131 through a first user terminal 140 to store the same. - 特許庁

これにより、バーコード６２とサービス表示ラベルの貼付位置が離れていても、双方の情報を関連付けてＰＯＳ端末３に出力することができ、自動的に値引処理を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, even when a barcode 62 and a position with the service indication label attached therein are apart, both information can be associated with each other and output to the POS terminal 3, and discount processing can automatically be performed. - 特許庁

カスケードマルチレベル変換器において、各単位セルのＰＷＭによる該振幅と位相のずれをフィードフォアードで補正することにより、直流コンデンサ電圧のアンバランスを生じにくくすることができる。例文帳に追加

In the cascade multilevel converter, a deviation between amplitude and a shift of each of the unit cells caused by PWM are corrected in a feedforward fashion and unbalance of the DC capacitor voltages is hardly caused. - 特許庁

多値画像を圧縮してＰＤＦ化する際に、プレビュー表示のための処理時間を短縮することができ、ファイルデータを容易に管理することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of shortening a processing time for preview display and easily managing file data when a PDF file is obtained by the compression of a multivalued image. - 特許庁

単一の半導体メモリチップを互いに異なるピン配列を備えたパッケージに実装する場合に、半導体メモリチップのパッド数の増加を防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in the number of pads of a semiconductor memory chip when a single semiconductor memory chip is mounted on a package including pin arrangement different from each other. - 特許庁

セグメントの数およびそれらの特性インピーダンス値は、書き込みドライバから書き込みヘッドまでの実質的に平坦な群遅延を有する最大の周波数帯域幅を発生させるように選択される。例文帳に追加

The number of segments and their characteristic impedance values are selected to produce the largest frequency bandwidth with a substantially flat group delay from the write driver to the write head. - 特許庁

連続モード中、ＭＦＰは、検出領域１７ａ内のどの位置が操作されても、連続操作ボタン３４ａが操作された場合と同じ処理を実行する。例文帳に追加

During a consecutive mode, an MFP (Multi Function Peripheral) executes the same processing as in a case in which a consecutive operation button 34a is operated even if any position is operated within a detection area 17a. - 特許庁

それぞれが互いにピーク波長の異なる光を放つ複数の発光層を備える有機ＥＬ素子において、単純な構造にて発光強度などの発光性能に優れた有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simply-structured organic EL element which includes a plurality of light emitting layers respectively emitting light with mutually different peak wavelengths and exhibits superior light emission performance such as light emission intensity. - 特許庁

無線装置は勝手に送りつけられて来るＩＰパケットが検出されるならば所定の持続時間の間静止タイマのための短縮値を、およびその後は静止タイマのための公称値を使用できる。例文帳に追加

The wireless device may use a shortened value for an inactivity timer for a predetermined time duration if the unsolicited IP packet is detected and a nominal value for the inactivity timer thereafter. - 特許庁

これにより、プローブピン１４０の先端を係止可能な四角輪形状の半田係止部１０を高濡れ性領域４上に形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the solder latch 10 in the shape of the square ring capable of latching the tip of the probe pin 140 can be formed on the high wettability region 4. - 特許庁

ＣＰＵ（１０１）は、表示画像に含まれるアイコンを隠蔽するように、無線端末でない物体が置かれた場合、表示画像上で、その物体で隠蔽されない位置にそのアイコンを移動する。例文帳に追加

When the object other than the wireless terminal is placed to hide the icon contained in a display image, the CPU (101) moves the icon on the display image to such a position that the icon is not hidden by the object. - 特許庁

クライアント装置であるＰＣ端末（２０１）は、画像データをサーバ装置（２０６）にアップロードするとき、画像データと配置順を紐付けて保存しておく。例文帳に追加

When uploading the image data to a server device (206), a PC terminal (201) being the client terminal stores the image data and an arrangement order in association. - 特許庁

他方、キー操作に対する習熟度が低く、操作レスポンスに対する要求が大きくないユーザが携帯電話端末１を操作する場合、低いクロック数でＣＰＵ１３が動作するため、消費電力量を抑えることができる。例文帳に追加

Meanwhile, if a user having low proficiency to the key operation and not having a large request to the operation response operates the cellphone terminal 1, the CPU 13 operates at a lower clock number, and thus the power consumption can be suppressed. - 特許庁

テーピング工程Ａ２において、現像された二枚の印画紙を並置するとともに、所定の間隙を設けてそれらの端辺同士をテープ止めし、見開きページをなす折り丁を作成する。例文帳に追加

In a taping process A2, two sheets of developed photographic paper are placed side by side, with their end sides fastened to each other with a tape with a prescribed space apart to form fold sections making a centerfold. - 特許庁

パッケージ２１の電極端子２４と接するテストソケット１のテスト電極３の表面に、Ａｕに対するバリアとなる金属層（Ｐｔメッキ１３）を形成する。例文帳に追加

A metal layer (Pt-plated layer 13) being a barrier to Au is formed on the surface of a test electrode 3 of a test socket 1, which comes into contact with an electrode terminal 24 of the package 21. - 特許庁

３軸角度検出器２７ａ、２７ｂ、２７ｃの出力信号を位置姿勢算出手段２９においてマニピュレータ９の先端部位置および姿勢を算出する。例文帳に追加

A tip position and a posture of the manipulator 9 are calculated by a position and posture calculation unit 29 from output signals of triaxial angle detectors 27a, 27b, 27c. - 特許庁

取引端末に投入された伝票類の種別を認識し、認識結果に応じたそれぞれの有効性のチェックを行うものであり、その結果に応じて警告を出力する。例文帳に追加

In the method for recognizing the type of each slip input to a transaction terminal and performing each validity check according to the recognition result, a warning is output according to the result. - 特許庁

これにより、研磨によりマイクロクラックを閉塞させることが困難であったピストンの開口側端面におけるクロムめっき層の耐食性を確保した上で、製造効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, manufacturing efficiency can be enhanced besides securing the corrosion resistance of a chrome plated layer on the opening side end of the piston which is difficult to block a micro crack by grinding. - 特許庁

キャリア濃度が低い領域において、転位密度を低減しつつ双晶欠陥の発生を抑制したＩｎＰ単結晶およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an InP single crystal which is reduced in twin defects in an area with low carrier concentration while reducing dislocation density therein. - 特許庁

専用通信網２を別途設け、データ集約先装置１２と複数の端末装置１１は、共用ＩＰ通信網１だけでなく専用通信網２によっても相互に通信可能とする。例文帳に追加

A dedicated communication network 2 is provided separately, and the data aggregating destination device 12 and the plurality of terminal devices 11 can mutually communicate not only by a common IP communication network 1 but also by the dedicated communication network 2. - 特許庁

接地抵抗１３は、接地線１２と出力バッファ回路１４の接地電位入力端との接続点Ｎ４と接地端子ＰＶｓｓとの間に接続されている。例文帳に追加

The grounding resistance 13 is connected between a connection point N4 of the grounding line 12 and of a grounding potential input end of the output buffer circuit 14 and the grounding terminal PVss. - 特許庁

モータを作動させるとその動力により入力軸３が回転し、それに伴って、入力軸３の先端にあるクランクアーム４とクランクピン４３が一体となって旋回し続ける。例文帳に追加

When the motor is operated, the input shaft 3 is rotated by the power, and a crank arm 4 and a crank pin 43 at a distal end of the input shaft 3 integrally continue to turn according to the rotation. - 特許庁

識別情報生成部２３ｃはこれらのＩＰアドレスの文字列を連結を行し、得られた数字列を単純加算して生成したチェックサムを識別情報としてロケーションテーブル２４ａに登録する。例文帳に追加

The identification information generating portion 23c connects letter strings of the IP addresses, and registers a checksum generated, by simply adding obtained number strings in a location table 24a as identification information. - 特許庁

絶縁抵抗や入力インピーダンスによる測定誤差（感度低下）を低減するとともに、電荷変化型センサあるいはセンサケーブル回路の故障（断線、短絡）を検知できる電荷変化型センサの出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide an output circuit of a charge change type sensor which reduces measurement errors (sensitivity degradation) due to insulation resistance or input impedance, and can detect failures (wire break, short-circuit) in a sensor cable circuit. - 特許庁

ＰＯＳシステムと商品写真データをリンクさせることで、商品の在庫などを管理する場面で型番のみでは確認しづらい場合など、管理端末に型番と商品写真を呼び出し視認を可能とする。例文帳に追加

A management terminal enables users to call and see a model number and commodity photograph by linking the POS system with commodity photograph data, if it is difficult to manage the inventory commodities with only the model number. - 特許庁

分子量が１１０００〜４００００で、かつ分子末端にグリシジル基を持つ直鎖状の２官能エポキシ樹脂と、表面が銀からなる導電性粉末と、溶剤とを含有させるとともに、降伏値を３．６Ｐａ以下とする。例文帳に追加

The conductive resin composition includes a linear bifunctional epoxy resin having a molecular weight of 11,000 to 40,000 and a terminal glycidyl group, a conductive powder having a surface made of silver and a solvent and has a yield value of 3.6 Pa or less. - 特許庁

信号端子から回路基板までのインピーダンスの不整合を小さくして25ＧＨｚ以上の高周波信号であっても良好に伝送させることができる電子部品搭載用パッケージを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting package capable of excellently transmitting even a high frequency signal of 25 GHz or higher by reducing impedance mismatching from a signal terminal to a circuit board. - 特許庁

耐力が大きく、かつ、延性に乏しいチタン合金板から、例えば航空機の翼前縁部位やナセル回り部位を、スピニング成形によって、構成できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for configuring certain components by a spinning molding, such as leading edges of blades or parts around nacelles of airplanes, made of a titanium alloy plate with high yield strength and poor ductibility. - 特許庁

また、選択回路３２の入力端子とこれに接続された内部信号の配線との対応を表すマッピングデータを生成し表示する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Also, mapping data representing a correspondence between the input terminal of the selection circuit 32 and the wiring of the internal signal connected to the same are generated and displayed (step S13). - 特許庁

ことさらメーカーが保有するデータベースにて検索を行なうことなく、端末識別番号とＰＷＢ製造番号とのうちいずれか一方に基づいて他方を確認することを可能とする携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone with which, based on at least one of a terminal identification number and a PWB (Printed Wiring Board) manufacture number, the other can be confirmed without especially performing any retrieval in a database possessed by the maker. - 特許庁

自動車の加速・減速時のような排気ガス雰囲気が短時間に変化する過渡時において、Ｚｒ系複合酸化物を利用してＰｄ触媒のＮＯｘ浄化性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the NO_x cleaning capability of a Pd catalyst by using a Zr-type composite oxide, in a transitional period such as an acceleration/deceleration period of an automobile wherein the exhaust gas atmosphere changes in a short time. - 特許庁

サブＣＰＵは、連続予告演出が実行される場合、最終回の変動サイクルから初回の変動サイクルに向かって１段階ずつ順に各変動サイクル単位で導出する図柄を遡って決定する。例文帳に追加

When a continuous prediction rendition is performed, a sub-CPU decides backward the figure pattern derived at the unit of each variation cycle per step in order toward the first variation cycle from the last variation cycle. - 特許庁

ＳＭＳアプリケーションサーバーは、無線アクセスプロトコル（ＷＡＰ）サイトへの埋め込まれたリンクを有するショートメッセージサービス（ＳＭＳ）メッセージをモバイル端末に送るように構成されている。例文帳に追加

The SMS application server is configured to send a short messaging service (SMS) message to a mobile terminal that has an embedded link to a wireless access protocol (WAP) site. - 特許庁

ピエゾアクチュエータを用いたインクジェットヘッドと駆動回路とをフローティング接続した構成において、ヘッド内での液漏れなどによる予期せぬ様々な配線間の短絡異常から駆動回路側の出力回路を保護する。例文帳に追加

To protect an output circuit in a driving circuit side, from various unexpected short-circuiting abnormalities between wires caused by liquid leakage in a head, in constitution of floating-connecting the inkjet head using a piezoelectric actuator to a driving circuit. - 特許庁

本発明のチューニングピン１は、弦Ｓの一端部を挿入した状態で係止するための弦係止孔１ｂと、位置決め凹部としての螺旋溝１ｃとを有する。例文帳に追加

The tuning pin 1 has a string locking hole 1b for locking the string S in the state of inserting one end part of the string S and a spiral groove 1c as a positioning recessed part. - 特許庁

アジャストボルト１３の小径ピストン１３ａは、シリンダ孔先端側大径部１３ｃと、シリンダ孔底部側中径部１３ｄと、カップシール１５を嵌着する小径軸部１３ｅとを有する。例文帳に追加

A small diameter piston 13a of an adjust bolt 13 has a cylinder hole tip side large diameter part 13c, a cylinder hole bottom side intermediate diameter part 13d and a small diameter shaft part 13e into which a cup seal 15 is fitted. - 特許庁

サーバ３の制御部６は、ダイクストラ法を用いて、出発地から目的地までのコストが最小となる省燃費を図り得る経路を探索する。例文帳に追加

A control unit 6 of the server 3 uses a Dijkstra's method to search a route for improving fuel efficiency where the costs from a starting place to a destination are minimized. - 特許庁

本構成によれば、バラン２０が共通端子Ａｎｔとフィルタ３０との間に接続されているため、フィルタ３０の入力インピーダンスを任意に変更し、設計自由度を高めることができる。例文帳に追加

According to this structure, since the balun 20 is connected between the common terminal Ant and the filter 30, the input impedance of the filter 30 can be changed arbitrarily, and the degree of design freedom can be enhanced. - 特許庁

本発明は、圧延、押出し、引抜き、ロール成形などの主に金属材料のタンデム加工工程のコンピュータシミュレーションにおいて、材料の定常変形状態を迅速に予測するための解析方法に関する。例文帳に追加

To provide an analytical method for rapidly predicting a normal deformed state of a material in computer simulation of a tandem processing process of mainly a metal material such as rolling, extruding, drawing, and roll forming. - 特許庁

文書のレイアウトを維持しながら、文書中の単語及び連語に対する訳語等の補足説明を追加して、文書をより理解し易くする文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a computer program for creating document images, making it easier to understand a document by adding additional explanations such as translation words to words and collocations in the document while maintaining the layout of the document. - 特許庁

イントラネットへのＶＰＮ接続に際して端末の通信を制御してイントラネットのセキュリティを確保することができる通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system, or the like, capable of controlling communication of a terminal that ensures the security of the intranet in VPN, when connecting to the intranet. - 特許庁

測定値の正確性や信頼性を担保しつつ、コンピュータに入力されて処理の対象となる測定値の確定に必要な作業時間や労力を削減する。例文帳に追加

To reduce a working time and labor needed for determining a measurement value which is an object to be input to a computer and to be processed while securing accuracy and reliability of the measurement value. - 特許庁