「だいみょうじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代には、小笠原氏からは五家が大名となった（いずれも譜代大名）。例文帳に追加

In the Edo period, the five families of the Ogasawara clan became fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇から正一位の神階と豊国大明神（ほうこくだいみょうじん）の神号が贈られ鎮座祭が盛大に行われた。例文帳に追加

Emperor Goyozei granted the shrine the rank of Shoichii (Senior First Rank) and bestowed upon the deity the name Hokoku Daimyojin in a lavish enshrinement festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家門という,徳川時代の大名の家格例文帳に追加

in the Japanese "Tokugawa" era the feudal lord families  - EDR日英対訳辞書

徳川茂承（とくがわもちつぐ）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Mochitsugu TOKUGAWA was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived toward the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名屋敷（だいみょうやしき）は、その大名が仕える主人の屋敷や城の近くや内側に構えた屋敷、大名が職務・居住のみを問わず構えた屋敷である。例文帳に追加

"Daimyo Yashiki" refers to the residence of a master served by a daimyo, a residence daimyo kept inside or outside a castle, or a residence daimyo kept regardless of his place of work or habitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、徳川家康、徳川秀忠、徳川家光の三代の時代に外様大名82家、親藩・譜代大名49家が改易された。例文帳に追加

As a result, during the three Tokugawa generations of Ieyasu, Hidetada, and Iemitsu, 82 Tozama Daimyo (nonhereditary feudal lord) families and 49 Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) families were subject to kaieki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安大明神とも川田滝大明神とも称したが、明治9年に現社号に改められた。例文帳に追加

Referred to as either Takayasu Daimyojin or Kawadataki Daimyojin, the shrine was renamed the present name, Kawata-jinja Shrine in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,外様大名という,本来徳川家の家来ではなかった大名例文帳に追加

in Edo period Japan, a daimyo who was not originally a vassal of the Tokugawa family, called an outer daimyo  - EDR日英対訳辞書

藤川繁右衛門が3代目の名跡を預かった。例文帳に追加

Shigemon FUJIKAWA kept the professional name of the third Nizaemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御側御用人という,大名家や旗本の家の職務例文帳に追加

of a daimyo or {direct retainer of a daimyo}, an occupational office called 'Osabagoyo-nin'  - EDR日英対訳辞書

その中で、建保4年（1216）には、実朝の養育係であった大弐局が発願した、神奈川・称名寺光明院大威徳明王像を造った。例文帳に追加

During this time, in 1216, Unkei created a Daiitoku-myoo (Yamantaka Vidya-raja) statue at Shomyo-ji Temple's Komyo-in in Kanagawa as requested by Daini no tsubone, who had raised Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平和な時代を反映して大名行列となる場合が多い。例文帳に追加

To reflect the peaceful years of the Edo period, feudal lords' processions are often performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと例文帳に追加

in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles  - EDR日英対訳辞書

持明院基家（じみょういんもといえ、長承元年（1132年）-建保2年2月26日(旧暦)（1214年4月7日））は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

Motoie JIMYOIN (1132-April 7, 1214) was a Court noble from the late Heian period until the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,徳川家の近親者を大名とした藩例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a clan of relatives of 'Tokugawa' family  - EDR日英対訳辞書

戦国大名が戦う第一の目的は自領を維持し、あわよくば拡大することにある。例文帳に追加

The first goal for Sengoku daimyo was to maintain his territory or expand it if possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに百姓・町人は苗字の公称が出来なかっただけであり、私称として代々伝わる苗字を村落内では使用していた例が多い。例文帳に追加

Farmers, tradesmen, and craftsmen, could not officially use Myoji so, many of them used private Myoji in the villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元（いまがわよしもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Yoshimoto IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord), who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早川長政（はやかわながまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Nagamasa HAYAKAWA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の松平（徳川）氏の三河は、信長と今川氏という両大名によって挟まれていた。例文帳に追加

In those days, Mikawa Province was hemmed in by two feudal lords, ODA and IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名児　彼方野辺に刈る草の　束の間も我れ忘れめや巻2-110例文帳に追加

Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・大山寺(神奈川県)　鉄造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Oyama-dera Temple in Kanagawa prefecture: The steel statue of Fudo Myoo with two youths (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬川合（現廣瀬大社）の若宇加乃売命を勧請したことにより、江戸時代までは「広瀬大明神」「南川合明神」と称していた。例文帳に追加

The shrine was known as 'Hirose Daimyojin' or 'Minami Kawai Myojin' until the Edo period because of the transfer of the divided deity Wakaukanome-no-Mikoto from Hirose Kawai (the present Hirose Taisha Shrine) to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」例文帳に追加

O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって今川家は事実上室町幕府からの統制を離れて守護大名から戦国大名の段階へ移ったと言われている。例文帳に追加

This is said to have essentially signified a break away by the Imagawa family from the control of the Muromachi shogunate and a change in their position from Shugo Daimyo (Provincial Daimyo) to Sengoku Daimyo (Daimyo in Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代には幕府が各大名が蓄財出来ない様に定期的にこれを行わせた。例文帳に追加

In the Edo period, the bakufu assigned this fushin to each daimyo regularly in order to prevent each daimyo from accumulating wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府では、徳川家康の男系親族である十八松平の内、大名になった者は「親藩」ではなく「譜代大名」とする。例文帳に追加

According to the Edo bakufu, when a member from the eighteen Matsudaira families which were Ieyasu TOKUGAWA's patrilineal relatives became daimyo, he was not a 'shinpan' but 'fudai daimyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石段奥の注連縄が切られて、八所大明神、由岐大明神の順序で神社から神輿が下る。例文帳に追加

After the shimenawa (sacred straw festoon) has been cut at the top of the stone steps, Hassho Daimyojin (great gracious deity) first, and then Yuki Daimyojin appear and mikoshi (portable shrine) go down the steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると大名家では家臣の数が過剰になり新規の召し抱えをあまり行わなくなった。例文帳に追加

Entering the Edo period, daimyo families recruited few samurai because they had already retained too many vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀に入って14代而妙斎によって飾物五箇条が分けられた。例文帳に追加

In the 21st century, Jimyo-sai, the 14th generation of the Omotesenke, separated the Five Kazarimono from among the Thirteen Naraigoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料としては『諏訪大明神絵詞』にその存在が確認できる。例文帳に追加

As a historical document, there is "Suwa Daimyojin Ekotoba," in which its existence can be confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鷲に乗った妙見菩薩の姿として描かれ、長国寺境内の番神堂（鷲大明神社）に安置された。例文帳に追加

Then, it was depicted as Myoken Bosatsu standing on the back of an eagle, and set in place in Banjin-do (which was Otori Daimyojin no Yashiro Shrine) in the precincts of Chokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍門山雲路の砦（大光明院覚乗）……最も西側にある砦例文帳に追加

The Fort of Ryumonzan Kumoji (Kakujo of Daikomyo-in Temple) which was located on the westernmost side  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王塚古墳：福岡県嘉穂郡桂川町大字寿命坂元例文帳に追加

Ozuka-kofun Tumulus: Sakamoto, Oaza Jumyo, Katsuragawa Town, Kaho County, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は、牢人となって幾つもの大名家を渡り歩く武士が多く、中には大名にまで出世する者もいた。例文帳に追加

In this period, there were many samurai who became 牢人 and changed daimyo families under which they were employed, and there were even 牢人 who eventually became a daimyo himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,大名が留守の時に代わりに城の政務を司る役職例文帳に追加

an occupational post that was responsible for guarding the castle when the master was absent during the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

また、当時は守護代により主君である守護大名の廃立がたびたび行われた。例文帳に追加

At that time, shugodai (deputy military governor) sometimes dethroned their lord, shugo daimyo (provincial military governor turned daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御側御用人という,大名家や旗本の家の職務の人例文帳に追加

of a daimyo or {direct retainer to a daimyo}, a person who filled the occupational office of 'Osobagoyo-nin'  - EDR日英対訳辞書

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。例文帳に追加

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。例文帳に追加

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏の苗字を第2代征夷大将軍徳川秀忠より授かる。例文帳に追加

He was given the family name of "Matsudaira" from the 2nd Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary), Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家氏の子孫は代々尾張国に叙任されたため、別名・尾張足利氏ともいう。例文帳に追加

Since the descendants of Ieuji were assigned to Owari Province for generations, the Shiba clan was also called the Owari Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。例文帳に追加

Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス