「だから何だよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。例文帳に追加

It's not your fault, so don't worry. - Tatoeba例文

妹には何も言えないよ。すごいおしゃべりだから。例文帳に追加

I can’t tell anything to my sister. She has such a big mouth. - 最強のスラング英会話

何しろ世の中は思うに任せないものなんだから.例文帳に追加

Things don't always turn out the way you want them to. (That's the way the world is.)  - 研究社 新和英中辞典

「だから，『何を食べようか』，『何を飲もうか』，『何を着ようか』と言って思い煩ってはいけない。例文帳に追加

“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:31』

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。例文帳に追加

It's no use worrying about it. There's nothing you can do. - Tatoeba例文

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。例文帳に追加

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.  - Tanaka Corpus

君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。例文帳に追加

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. - Tatoeba例文

君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。例文帳に追加

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.  - Tanaka Corpus

だから，何を食べようか，何を飲もうかと求めてはいけない。また，思い煩ってもいけない。例文帳に追加

Don’t seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:29』

ジェフに買えないものなんてないよ. 何しろ金はうなるほどあるんだから.例文帳に追加

Jeff can afford anything; he's simply rolling in it.  - 研究社 新和英中辞典

いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。例文帳に追加

With time on our hands now, let's do some good. - Tatoeba例文

トムのことなら何でも知ってるよ。小学校からずっと一緒だから。例文帳に追加

I know everything about Tom. We've been together ever since elementary school. - Tatoeba例文

いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。例文帳に追加

With time on our hands now, let's do some good.  - Tanaka Corpus

だから，何よりもまず，ガイドの声に従うことに集中します。例文帳に追加

So, above everything, I concentrate on following my guide's voice.  - 浜島書店 Catch a Wave

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。例文帳に追加

This is some kind of fate, so let's be good friends.  - Weblio Email例文集

この事業は僕が嚆矢｛こうし｝だから何も拠り所が無かった例文帳に追加

I was a pioneer in the work, and had nothing to go by.  - 斎藤和英大辞典

だから、そういう意味では、何も恐怖感を持ってもらう必要はないので。例文帳に追加

In this respect, there is no cause for fear.  - 金融庁

だから，あなた方が人々からして欲しいと思うことは何でも，人々にも同じようにしなさい。これこそ律法と預言者たちだからだ。例文帳に追加

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:12』

君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。例文帳に追加

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake. - Tatoeba例文

彼は試験に落ちたが，結局それがよかったのだ．人生で何をすべきかに気づいたのだから例文帳に追加

He failed the exam, but it turned out for the best because he realized what to do with his life. - Eゲイト英和辞典

だって、種がどのように形成されたかを説明する物語は文字通り何百とあるんだから。例文帳に追加

since there are literally hundreds of narrative accounts of how species came to be formed.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

自分は何とか制止しようとしたが、どうしても承諾せず、だから義経も同意してしまった。例文帳に追加

I tried to stop it but he did not hear me, therefore, I, Yoshitsune, have finally agreed with him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私が何かに集中しようとするといつも話しかけてこようとするんだから例文帳に追加

You would always talk to me when I try to concentrate on something. - Eゲイト英和辞典

だから何時迄も従来の篆隷楷行草に固執する必要はないと云ふことになる」。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to firmly stick to traditional ten-sho, rei-sho, kai-sho, gyo-sho or so-sho cerographic styles."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！例文帳に追加

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! - Tatoeba例文

俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！例文帳に追加

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!  - Tanaka Corpus

もう何年も魔法使いを演じてきたんだから、もう少し続けることにしようかね」例文帳に追加

I have played Wizard for so many years that I may as well continue the part a little longer."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

週四ポンドのおとりで質屋を引きつけなければならなかったが、それが何だろう、彼らは何千の勝負をしていたんだからね。例文帳に追加

The 4 pounds a week was a lure which must draw him, and what was it to them, who were playing for thousands?  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

プディングをもらって喜んじゃいるが、その前までは何人かはこじきをしてたんだから。例文帳に追加

and glad to get the duff--been begging before that, some on 'em.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なんにせよ、かれらがきたのは飲むためなのだということをおぼろに悟っていたはずだから、何かを出すまでの間、落ちつけなかったことだろう。例文帳に追加

But he would be uneasy anyhow until he had given them something, realizing in a vague way that that was all they came for.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だから，あなた方に告げる。何を食べ，何を飲もうかと自分の命のことで，また何を着ようかと自分の体のことで思い煩ってはいけない。命は食物より，体は衣服より大切ではないか。例文帳に追加

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:25』

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。例文帳に追加

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. - Tatoeba例文

あの人は笑って、そうでしたわ、それから肩をすくめて、女にだめだなんて言っても何にもならない、どうせ好きなようにするんだから、と言いました。」例文帳に追加

He laughed, I remember, and shrugged his shoulders, and said there was no use denying anything to a woman, for she would have her way."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「だから，供え物を祭壇にささげようとして，兄弟が自分に対して何か恨み事を抱いていることをそこで思い出したなら，例文帳に追加

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:23』

私に何ができたというんだい、愛するポーシャよ。私は恥ずかしい状況に追い込まれてしまったんだ、私が恩知らずに違いないってことにされたんだからね。だから、彼の後を追いかけて指輪を渡さなければならなかったんだ。例文帳に追加

What could I do, sweet Portia? I was so beset with shame for my seeming ingratitude, that I was forced to send the ring after him.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。例文帳に追加

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. - Tatoeba例文

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。例文帳に追加

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.  - Tanaka Corpus

急ぐには急いできたが、そのぬぐった汗は急いだからというよりは、何かに苦しんで流した汗というべきものだった。例文帳に追加

But for all the hurry of his cowing, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

父は私に賛成して、何事かが起こったと、だからまたホズマーの消息は聞けるだろうと思ったようです。例文帳に追加

and he seemed to think, with me, that something had happened, and that I should hear of Hosmer again.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「だから」と彼は言った，「お前たちのうちの有力者たちがわたしと共に下って行き，もしあの男に何か不正な点があれば，彼を告訴すればよい」。例文帳に追加

“Let them therefore,” said he, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”  - 電網聖書『使徒行伝 25:5』

だから、真実と正義の利益のためには、この罵倒する言い回しの使用をよくせいすることが、他の何ものにもまして重要なのです。例文帳に追加

For the interest, therefore, of truth and justice, it is far more important to restrain this employment of vituperative language than the other;  - John Stuart Mill『自由について』

だから結果として、この容器に水と亜鉛を入れただけでは、この両者だけでは大した反応が起きないことがわかりました。だから、何の結果も生じません。例文帳に追加

We have learned in consequence, that if we put into our vessel only the zinc and water, they by themselves do not give rise to much action, and we get no result.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかし，何の疑いも持たず，信仰のうちに求めなさい。疑っている人は，風に吹かれて揺れ動く海の波のようだからです。例文帳に追加

But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:6』

その理論にしたがえば、80万年ほど後では幽霊は文字通り無数になっていたでしょうし、だから４匹一度に見たところで何の不思議もありません。例文帳に追加

On that theory they would have grown innumerable some Eight Hundred Thousand Years hence, and it was no great wonder to see four at once.  - H. G. Wells『タイムマシン』

口先だけの友人をまだ頼りにしているし、別に助けなど必要としていない時には陽気な友人たちから何度も何度も困ったときは力になろうなんて聞かされてきたのだから。例文帳に追加

A man has confidence in untried friends, he remembers the many offers of service so freely made by his boon companions when he wanted them not;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』