| 例文 (999件) |
ちょうほうもうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13208件
食品を入れて調理する容器に調理条件情報を記憶させる記憶手段と温度センサを備えた無線タグを設け、無線タグから無線通信によって調理条件情報と検出温度情報を調理器に伝え、調理器は、調理条件情報と検出温度情報を参照して加熱および／または冷却制御を実行する。例文帳に追加
A wireless tag comprising a storage means for storing the cooking condition information and a temperature sensor is attached to a container for cooking the food, the cooking condition information and the detected temperature information are transmitted to the cooker from the wireless tag by wireless communication, and the cooker executes the heating and/or cooling control while referring to the cooking condition information and the detected temperature information. - 特許庁
現在視聴中の番組が属する放送網とは別の放送網に属するチャンネルで放送される番組の番組表を、現在視聴中の番組の映像信号とあわせて出力するデジタル放送受信装置及び方法を提供する。例文帳に追加
To provide a digital broadcast reception device and digital broadcast receiving method that output a program guide of programs broadcast by channels belonging to a broadcasting network different from the broadcasting network that a program being viewed belongs together with a video signal of the program being viewed. - 特許庁
この和議は翌年早くも破られ、長逸らは摂津・河内を拠点に石山本願寺と連携しつつ信長包囲網の一角を担った。例文帳に追加
That reconciliation arrangement was broken as early as the next year, and Nagayoshi put his base in Settsu and Kawachi and played a role to establish an encirclement against Nobunaga in cooperation with Ishiyama Hongan-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刑罰は，特許庁長官が命じるものとし，行政犯罪及び罰則に関する法律の規定に基づいて不服申立をすることができる。例文帳に追加
The penalty shall be ordered by the President of the Patent Office and may be appealed under the provisions of the Law on Administrative Offenses and Penalties. - 特許庁
特許庁の当該決定に不服申立がされる場合は，特許庁は，法第 43条(3)に従って手続を遂行する。例文帳に追加
In case of such decision of the Patent Office being appealed against, the Patent Office shall proceed pursuant to Article 43(3) of the Law. - 特許庁
アンテナ素子Ａは、同調キャパシタンス１と、同調キャパシタンス１と直列に設けられた放射抵抗２とを有する。例文帳に追加
The antenna element A has a tuning capacitance 1, and a radiation resistor 2 provided in series with the tuning capacitance 1. - 特許庁
座部１００と背もたれ部２００との間には、背もたれ部２００の上下方向の高さを調節するための高さ調節機構が設けられる。例文帳に追加
A height adjusting mechanism for adjusting a vertical height of the backrest part 200 is mounted between the seat part 100 and the backrest part 200. - 特許庁
これにより、ＡＭ放送用の比較的長い電波波長に対応した所望のアンテナ長とすることができる。例文帳に追加
Thereby, a desired antenna length corresponding to a comparatively long radio wavelength for AM broadcasting can be secured. - 特許庁
短波長に適用可能であって、指向性を所望の方向に調整可能であり、損失の少ない指向性アレイアンテナ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a small-loss directional array antenna apparatus that can be applied to a short wavelength and that can adjust the directivity to a desired direction. - 特許庁
多波長レージング光源及び反射型光増幅手段を用いた波長分割多重方式受動型光加入者網例文帳に追加
WAVELENGTH-DIVISION-MULTIPLEXED PASSIVE OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK USING MULTI-WAVELENGTH LASING SOURCE AND REFLECTIVE OPTICAL AMPLIFICATION MEANS - 特許庁
波長の異なるＬＥＤ２が放出した光と、蛍光体シート４が波長変換した光とが交差して所望の拡散光を得る。例文帳に追加
Light radiated from the LED 2 having a different wavelength crosses light of which wavelength is converted by the phosphor sheet 4, thus obtaining desired diffused light. - 特許庁
保持枠２２に設けられた調整ネジ２７ａ，２７ｂによりフライアイレンズ１２，１３間のｘｙ方向のずれを調整できる。例文帳に追加
The deviation in (xy) directions between the lenses 12 and 13 is adjusted by adjusting screws 27a and 27b provided in the frame 22. - 特許庁
多波長レージング光源及び反射型光増幅手段を用いた波長分割多重方式受動型光加入者網を提供する。例文帳に追加
To provide a wavelength-division-multiplexed passive optical subscriber network using a multi-wavelength lasing source and a reflective optical amplification means. - 特許庁
本発明は聴取者が自分に受信されるオーディオ放送をプログラミングして所望のオーディオ（音楽）だけを編集して聴取する。例文帳に追加
To provide a virtual audio broadcasting station system by which a listener programs audio broadcast content received by itself and edits only the desired audio data (music) for its listening. - 特許庁
毛管力が接着力を超える場合、水が乾くのにつれて水が隣接の特徴部を共に引っ張るためにマスクの特徴部が崩壊してしまう。例文帳に追加
When the capillary force exceeds the adhesion force, features of the mask may be collapsed because the water pulls adjacent features together as the water dries. - 特許庁
長方形状の本体の板体（１）の上下左右に傾斜部（２）を設けた、衣類折りたたみ器を特徴とする。例文帳に追加
The clothing folding device includes a rectangular plate body (1) and inclined parts (2) provided on the right, left, top and bottom sides thereof. - 特許庁
帳票用紙９９は、（Ａ）に示すように、長方形の用紙の一角近傍にタグ９９ａが設けられた構造を有している。例文帳に追加
A business form 99 is of such a constitution that a tag 99a is arranged near one corner of a rectangular form as shown in (A). - 特許庁
ウエイト部材２４が水平方向に振動するときの振動系の固有振動数を変更調節する振動数調節機構２０を設ける。例文帳に追加
A frequency adjusting mechanism 20 is arranged for changing/adjusting a natural frequency of a vibration system when the weight member 24 vibrates in the horizontal direction. - 特許庁
上枠部材30に、上下に貫通するとともに、その長手方向に沿って延びる長円形状の長貫通孔31を設ける。例文帳に追加
The upper frame member 30 is provided with an oval long through-hole 31 that penetrates upward and downward and that is elongated in a longitudinal direction thereof. - 特許庁
利用者の所望の番組を表す番組情報のみを視聴履歴として登録する視聴履歴蓄積システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a viewing history accumulation system for registering only program information representing a program desired by a user as a viewing history. - 特許庁
冷媒回路には、第１及び第２熱交換器、圧縮機、四方切換弁、及び膨張機構としての膨張弁が設けられている。例文帳に追加
A refrigerating circuit is provided with first and second heat exchangers, a compressor, a four-way valve and an expansion valve as an expansion mechanism. - 特許庁
基部31から上方に膨張展開する保護部32に加え、基部31から下方に膨張展開する支持部33を設ける。例文帳に追加
A supporting part 33 which is inflated and deployed downwardly from a base part 31 is provided in addition to a protective part 32 which is inflated and deployed upwardly from the base part 31. - 特許庁
封止体５０と口金１０Ｂとの間には、口金に対する封止体の取り付け位置を調節する照明方向調節部材８０が設けられる。例文帳に追加
Between the seal 50 and the base 10B, an illumination direction adjusting member 80 is arranged which adjusts a mounting position of the seal against the base. - 特許庁
両圧潰部材３４には、濾紙Ｆの幅方向の寸法に応じてそれらの間隔を調節するための調節機構を設ける。例文帳に追加
Both squashing members 34 have an adjusting mechanism for adjusting the interval between them according to the dimension of the width direction of the filter paper F. - 特許庁
この膨張収縮部２を径方向に膨張させてその内側部分を収縮状態よりも内側に位置させる手段を備える。例文帳に追加
The toilet seat includes means for expanding the expansion/contraction portion 2 in the radial direction to bring the inner side thereof closer to the center than when contracted. - 特許庁
板片１は略長方形板状をしており、その一長辺中央部には中心まで延在する切り欠き１ａが設けられている。例文帳に追加
A plate piece 1 is like a nearly rectangular tabular, and a notch 1a extending to the center is provided on one long side thereof. - 特許庁
情報の記入欄を設けた用紙（１）の裏面に、のり（２）をつけ、シールとして名刺に貼付して、整理、保存できることを特徴とする。例文帳に追加
The seal is adhered to a name card by applying an adhesive (2) on the rear face of a paper (1) provided with an information recording column, thereby the information can be arranged and preserved. - 特許庁
シース１４０に、その長手方向の伸長変形を規制する繊維抗張体１５０を一体に設ける。例文帳に追加
A fiber tension member 150 for controlling extensional deformation in a longitudinal direction is provided integrally with the sheath 140. - 特許庁
通帳発行部５９には、スライド部材７２に対して後方に引き出し可能な移動通帳収納部１０４をリヤ側に設ける。例文帳に追加
In the bankbook issuing section 59, a movable bankbook housing section 104 which can be pulled out backward against the sliding member 72 is provided on the rear side. - 特許庁
第１の拡張部材３の用紙送り方向の末端部分上面には、第２の拡張部材４が折り畳み可能に設けられている。例文帳に追加
A second extension member 4 is foldably provided on an upper surface of a terminal end part of the first extension member 3 in a paper feeding direction. - 特許庁
そして、これらの各膨張部１２，１３は互いの一部がその膨張展開状態において車幅方向にて対向するよう設けられている。例文帳に追加
These inflation parts 12, 13 are provided in such a way that a part of each of them opposes mutually in the direction of vehicle width in an inflated and deployed state of them. - 特許庁
更に、水平方向に連続搬送される前記製品の上端部に対する液面レベルを調整する液面レベル調整装置２５を設けた。例文帳に追加
Further, a liquid face level controller 25 controlling the liquid face level to the upper end part of each product continuously conveyed in the horizontal direction is provided. - 特許庁
隔壁５に、光量、流体流量又は流体圧力を調節する調節孔６が軸方向に貫通して設けられている。例文帳に追加
An adjusting hole 6 is provided on the partition 5 penetrating in the axial direction to adjust a quantity of light, the flow rate of a fluid and the pressure of the fluid. - 特許庁
空調風吹出口部15，16にそれぞれ空調風の吹出方向を設定する複数の後背部ルーバ33，34を設ける。例文帳に追加
A plurality of rear back part louvers 33 and 34 for setting the blowout direction of the air-conditioning air, are respectively arranged in the air-conditioning air blowout ports 15 and 16. - 特許庁
負荷解放時の減衰率を調整するために中管部材１８の孔２８の流れ断面積を調整できるセットねじ２９が設けられる。例文帳に追加
A set screw 29 to adjust the flow sectional area of the hole 28 of a middle pipe member 18 is arranged to adjust the damping factor during release of a load. - 特許庁
調整用押圧部材５１は調整用支持部材４７の外周方向に向けて適宜間隔を介して複数箇所に設けられる。例文帳に追加
The adjusting pressing member 51 is provided with suitable spacing at plural positions toward the direction of the outside peripheral surface of the adjusting supporting member 47. - 特許庁
回転体２の正方形の各辺の延長線上に、この延長線と一致した面を有する軸支部分２３をそれぞれ設ける。例文帳に追加
The pivotal support sections 23 are arranged on the prolonged lines of the four sides of a square of the rotor 2 respectively. - 特許庁
挿入孔２２の下方には、ホッパー本体２３内の気流を調整する気流調整板１１が設けられる。例文帳に追加
An air flow adjusting plate 11 for adjusting the air flow in the hopper main body 23 is provided under the insertion hole 22. - 特許庁
ファン動翼２に、回転による遠心力が作用することによって径方向に伸張する伸張構造を設ける。例文帳に追加
An extension structure for extending in a diameter direction when centrifugal force acts by rotation is provided on the fan rotor blade 2. - 特許庁
放送された映像又は音声のうちユーザが所望した映像又は音声を簡単かつ確実に視聴又は聴取させる。例文帳に追加
To enable a user to readily and surely view video or listen to audio desired by the user among video or audio that is broadcast. - 特許庁
信号線の途中には、監視装置の位置を先端部の内部前後方向の所望する範囲内で調整するための調整装置を備える。例文帳に追加
An adjusting device is disposed in the middle of the signal line, for adjusting the position of the monitoring device within a required range in back and forth directions of the tip part. - 特許庁
空調ユニットからの空調風を吹出すデフロスタ吹出口１に、吹出し風を車両幅方向に分散させるガイド２を設ける。例文帳に追加
A guide 2 dispersing the blowing-out air in the vehicle width direction is provided at the defroster blowing-out port 1 blowing the air conditioning air from the air conditioner unit. - 特許庁
版胴の両側には、版の軸方向での伸長を可能にするための調節手段（３８）が設けられている。例文帳に追加
Regulating means 38 for elongating in the axial direction of the plate are provided at both sides of the cylinder. - 特許庁
また、吹出口２１には、調和空気の吹出し方向を上，下に可変に調整するフィン２２，２３，２４を設ける。例文帳に追加
Moreover, fins 22, 23 and 24 that regulate the blowout direction of the conditioned air variably up and down are installed in the blowout port 21. - 特許庁
蝶番の軸保持穴の手前に開先割り溝を設け軸芯を横方向から導入装着できる構造の蝶番にする。例文帳に追加
A slit groove is provided before the shaft holding hole of this hinge, and the hinge of a structure capable of introducing and mounting a shaft center from a side direction is attained. - 特許庁
本動画表示装置１０に備える超解像処理機能１０３に対して、付加情報２２を用いた超解像制御機能２００を設ける。例文帳に追加
A super-resolution processing function 103 provided in the moving image display apparatus 10 includes a super-resolution control function 200 using additional information 22. - 特許庁
気泡形成体（２１，２２）の船首部分からの突出量を調節可能な突出量調節手段４１を設ける。例文帳に追加
A protruded quantity adjusting means 41 capable of adjusting protruded quantity of the bubble forming bodies 21, 22 from the bow part is provided. - 特許庁
ラック３５のフレーム５５に対する上下方向の位置を調整する位置調整機構１が設けられている。例文帳に追加
A position regulation mechanism 1 is provided to regulate a vertical-directional position of the rack 35 with respect to the frame 55. - 特許庁
押し体（１）の下部に、包丁（３）の峰（４）を装着するための取付け溝（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加
On the lower part of the pressing member (1), an attaching groove (2) on which the back (4) of the kitchen knife (3) is mounted is formed. - 特許庁
比較的簡単に製造が可能であって、所望の超音波放射面を有する超音波用探触子を提供する。例文帳に追加
To provide a probe for ultrasonic waves which can be relatively easily manufactured and is provided with a desired ultrasonic radiation surface. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
