「ちょうほうもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、原料の羽毛におからを加えて肥料、飼料に加工することにも特徴を有する油を用いた羽毛の乾燥処理方法を提供する。例文帳に追加

Feather as a raw material, mixed with soybean curd refuse (Okara), may be subjected to recover a fertilizer or feed by the feather drying method. - 特許庁

所望の共振周波数、所望の温度特性を有する輪郭振動子と、この輪郭振動子の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contour resonator having desired resonance frequency and temperature characteristics, and to provide an adjustment method therefor. - 特許庁

所望の耐摩耗性を維持できる摺動寿命を延長でき得る金属複合材および金属複合材の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a metal composite material that can extend the sliding life during which desired abrasion resistance is maintained, and to provide a method for manufacturing the metal composite material. - 特許庁

鋳型核酸中の所望の位置および所望の鎖長の一本鎖ＤＮＡを合成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a single strand DNA having a desired chain length at a desired position in a template nucleic acid. - 特許庁

また、当該スパッタ付着防止剤のもう一つの特徴は、ノズルへの塗布方法を選択できる仕様分けをしていることである。例文帳に追加

Further, the agent has several specifications so that a suitable method for application to the nozzle can be selected. - 特許庁

効率的に車両の消耗品の管理ができる、拡張現実を用いた車両消耗品管理システム、及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle consumable management system and its method using augmented reality which allows effective management of consumable articles of a vehicle. - 特許庁

長方形状の布団カバー（１）を設け、該布団カバー（１）の長手方向一端部（１ｃ）の両側に互いに連結可能の締め具（３）を設ける。例文帳に追加

The quilt cover (1) of a rectangular shape is provided and both sides of one end (1c) in the longitudinal direction of the quilt cover (1) are provided with fasteners (3) connectable to each other. - 特許庁

略長方形平版形状の電話機本体２の長手方向の一端側にスピーカ１８を設け、他端側にはマイク１９を設ける。例文帳に追加

A speaker 18 is provided on one end side of a phone main body 2 of almost a rectangular flat shape in the length direction and a microphone 19 is provided on the other end side. - 特許庁

２．前記アンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物を使用することを特徴とする毛髪脱色または染毛方法。例文帳に追加

The method for hair decoloring or hair dyeing is characterized by using the above emulsified composition. - 特許庁

片方の穴（２）、の部分をボトルのキャップ部にかぶせ、もう片方の穴（３）側へスライドさせることを特徴とする。例文帳に追加

A cap part of the bottle is inserted in the part of one hole 2 and slid to the side of the other hole 3. - 特許庁

多階層構造で構築された放送網上で行う放送において、放送局の有する共用ＨＥ３０２と視聴者３１０間で交わされる視聴契約内容の個別情報に基づき作成した視聴契約個別情報と、視聴解約内容の個別情報に基づき作成した視聴解約個別情報とを、送出範囲が異なる放送ノードに対して送出する。例文帳に追加

Related to a broadcast on a broadcast network constructed in a multilayer structure, an audience contract individual information generated, based on the individual information about audience contract content between a common HE 302 which a broadcast station comprises and an audience 310, as well as an audience cancellation individual information generated, based on the individual information about audience cancellation content are transmitted to a broadcast node of different transmission range. - 特許庁

(1) (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、何人も、登録官に異議申立書を提出することによって、3月超の期間延長の申請に対して異議申立をすることができる。例文帳に追加

(1) For the purposes of subsection 224(6) of the Act (which deals with opposition to an extension) a person may oppose an application for an extension of time for more than 3 months by filing a notice of opposition with the Registrar. - 特許庁

規則 21.27 期間延長－異議申立手続 (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを期間延長申請に対する異議申立に適用する。例文帳に追加

21.27 Extension of time -- opposition proceedings - 特許庁

駆動ベルト６１の自由長部位Ｈ１を同自由長部位Ｈ１の長手方向と交差する方向に押し付けることによって駆動ベルト６１の張力を増大させるテンションプーリ７０を、自由長部位Ｈ１と交差する方向に沿って位置調節可能に設けた。例文帳に追加

A tension pulley 70 for increasing the tension of the driving belt 61 is arranged so that a position can be adjusted in the direction crossing with the free length part H1, by pressing the free length part H1 of the driving belt 61 in the direction crossing with the longitudinal direction of the free length part H1. - 特許庁

投稿レシピ情報に基づいて調理機器を用いて調理する場合に、調理機器の操作条件を適切に設定して、投稿レシピ情報において意図する微妙な味加減を実現し、所望の調理結果を得ることが可能となる調理情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking information system with which a desired cooking result can be obtained by appropriately setting the operation condition of a cooking appliance and realizing intended subtle seasoning in contributed recipe information in the case of performing cooking on the basis of the contributed recipe information by using the cooking appliance. - 特許庁

露光波長及び検査波長の両方において、所望の反射率を有するフォトマスクブランクと、フォトマスクブランクの反射率調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photomask blank having desired reflectance at both of an exposure wavelength and an inspection wavelength, and to provide a method for controlling the reflectance of a photomask blank. - 特許庁

画像検索装置においては、記録された各フレームに対する特徴量に基づいて特徴フレームを決定し、該特徴フレームの位置情報に基づいてインデックス情報を生成するインデックス情報生成部を設ける。例文帳に追加

The image retrieving device is provided with an index information generation part which determines feature frames according to the feature quantities for the recorded frames and generates index information according to position information on the feature frames. - 特許庁

断裁包丁の包丁刃先部材である刃金及び／又は樹脂に近傍する台金表面の片面又は両面に少なくとも１つ以上の溝部を設けた形態の断裁包丁とした。例文帳に追加

According to the structure of the cutting kitchen knife, at least one or more slots are formed in a single or both surfaces of a base metal in the vicinity of a steel and/or a resin as a kitchen knife cutting edge member of the cutting kitchen knife. - 特許庁

特徴点を抽出し表示した後に容易に所望の特徴点を選択する方法や、これら選択した特徴点に関する情報を確実に記録することのできるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a method of extracting featured points and easily selecting desired featured points after display of the featured points and to provide a digital camera capable of surely recoding information related to the selected featured points. - 特許庁

回転方向調整手段は、係止部材５及び接続部主体６にそれぞれ案内孔６３及び回転方向調整孔５２を設け、回転方向調整ボルト７１を挿通する。例文帳に追加

A rotating direction adjusting means is provided with a guide hole 63 and a rotating direction adjusting hole 52 in a locking member 5 and the connection part main body 6 respectively, and a rotating direction adjusting bolt 71 is inserted through them. - 特許庁

スクィージを包丁の根元部に設け、包丁刃面とスクィージの両面で刻んだ野菜等をまとめ、まな板上を散らばらないように擦り落とし易くする包丁用備品器具。例文帳に追加

The equipment for a kitchen knife is constituted so that a squeegee is attached to the root part of the kitchen knife to collect vegetables etc. cut by both the kitchen knife blade and the squeegee to easily move the cut vegetables without being scattered. - 特許庁

除草を行うべき所望の寒冷地法面における雑草の成長を抑制する雑草抑制方法であって、吹き付け施工により、ソバもしくはコンフリーとシバ類とを混在させて植栽することを特徴とする雑草抑制方法。例文帳に追加

In the method for suppressing weeds by which growth of weeds on the desired slopes in cold climates in which weeding must be carried out is suppressed, buckwheat or comfrey and lawn grass are planted in a mixed state by blowing application. - 特許庁

各芳香剤収容ケース１７内には、それぞれ異なる香りの芳香剤を収容し、各芳香剤収容ケース１７の上部に芳香量調節機構１８を設けて、各芳香剤の蒸発量を個別に調節できるようにする。例文帳に追加

The aromatic storage cases 17 are stored with aromatics of different aromas, respectively, and aroma amount controlling mechanisms 18 are provided at the top of the receptive aromatic storage eases 17 for controlling the respective amounts of evaporation of the aromatics individually. - 特許庁

双方向通信部１５は、視聴情報生成部１４から入力された視聴情報パケットを、双方向通信網２を介して放送装置に送信する。例文帳に追加

The 2-way communication section 15 transmits the view information packet received from the view information generating section 14 to a broadcast facility via a 2-way communication network. - 特許庁

結晶を成長させる工程が一度であって、結晶を所望の長さ寸法に成長させ、かつ所望の領域に所望の結晶成長方向を有する結晶領域を形成することができる半導体デバイスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can grow a crystal into a desired length dimension and form a crystalline region having a desired crystal growth direction in a desired region in a single step of growing the crystal, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

ストローの片方の開口部を閉塞してもう一方の開口部より小さな穴を設けたことを特徴とする表情筋強化ストロー。例文帳に追加

This mimetic muscle strengthening straw is closed at one opening part of the straw and provided with a hole smaller than the other opening part. - 特許庁

乗入部の歩車道境界ブロックの上面に長さ方向全長に亘る溝を設け、底面に、長さ方向全長に亘る排水溝を設け、溝の底部から排水溝に連通する通水孔を設ける。例文帳に追加

A ditch is provided over a longitudinal-directional full length on an upper face of a sidewalk roadway boundary block in the drive-in part, a drainage ditch is provided over a longitudinal-directional full length on a bottom face, and a water flow hole is provided to be communicated with the drainage ditch from the bottom part of the ditch. - 特許庁

光学的分散伸張部１３を用いて時間方向に伸張した光パルス信号に対し、当該所望とする信号波形を表す波形情報（変調データＤ）を振幅変調部１４を用いて波長方向にマッピングし、このマッピングによる波長変調後の光パルス信号を光学的分散圧縮部１８を用いて時間方向に圧縮する。例文帳に追加

Waveform information (modulation data D) representing a desired signal waveform is mapped in the direction of wavelength using an amplitude modulation unit 14 into an optical pulse signal expanded in the time direction of using an optical distributed expansion unit 13, and the optical pulse signal wavelength-modulated by the mapping is compressed in the time direction using an optical distributed compression unit 18. - 特許庁

補聴器、電話やオーディオ機器聴取者の最適聴取環境を周波数特性から調整するために、聴取者自身が簡単に調整可能な周波数特性設定ラインを設けておき、音声入力をこの周波数設定ラインを参照してユーザーに最適な聴取環境を実現する音声に周波数調整し変換する聴力適合化装置、処理方法。例文帳に追加

In the hearing adapting apparatus and processing method, a frequency characteristic setting line is provided which a listener himself can easily adjust for the purpose of adjusting an optimum hearing environment for a hearing aid, telephone or audio equipment listener from frequency characteristics, and the frequency of audio input is adjusted and converted into audio realizing the optimal hearing environment for the user by referring to the frequency setting line. - 特許庁

また、本発明の放射空調システムは、放射空調用天井パネル１０をペリメータ側の天井に設け、このペリメータ側の室内空調を放射空調用天井パネル１０の冷却作用による放射および自然対流にて行うようにしたものである。例文帳に追加

In this radiation air conditioning system, the ceiling panel 10 for radiation air conditioning is disposed on the perimeter-side ceiling, and the indoor air conditioning at the perimeter side is performed by radiation and natural convection by cooling action of the ceiling panel 10 for radiation air conditioning. - 特許庁

通信網３を介して接続された回答要求者の第１の情報処理端末１に対して、制御手段１１は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ１６に格納する。例文帳に追加

A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16. - 特許庁

フィルム送り完了後、転写フィルムＦにフィルム送り方向に第１所定張力を付与する送り方向張力付与手段１７０、及びフィルム幅方向に第２所定張力を付与する幅方向張力付与手段１８０を設ける。例文帳に追加

The film feeder includes a feeding direction tension imparting means 170 for imparting the first predetermined tension in the film feeding direction to a transfer film F after completing the film feed, and a width direction tension imparting means 180 for imparting the second predetermined tension in the film width direction. - 特許庁

AIJ（投資顧問）の年金資金の消失問題で、もう既に証券取引等監視委員会は強制捜査に入っていますが、今日また警視庁のほうで社長を逮捕という報道があります。例文帳に追加

In relation to the loss of pension assets at AIJ Investment Advisors, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) has already been conducting criminal investigation and it was reported today that the Metropolitan Police Department will arrest the company’s president.  - 金融庁

もう１つの例として、電圧調整装置１０１が、外部確定情報に加えて、調整装置内部からのフィードバック情報及びフィードフォワード情報に応答することも可能である。例文帳に追加

As one more example, the voltage adjustment device 101, in addition to external definite information, can also respond to feedback information and feed-forward information, from inside the adjustment device. - 特許庁

視聴者は、所望のチャンネルを記録媒体の視覚表示により認識し、リモコン３０を介して電子タグの情報を読み出し放送受信機１０に向けて送信するだけで所望の放送コンテンツを視聴することができる。例文帳に追加

A viewer recognizes a desired channel from the visual indication of the recording medium, and only by reading the information of the electronic tag through the remote controller 30 and transmitting the read information to the broadcast receiver 10, desired broadcasting contents can be viewed. - 特許庁

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Saito, and I am, the assistant manager of the legal department of Maeda Shosen, Inc.  - Weblio Email例文集

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamazaki, and I am the general manager of the Sales Promotion Department of Nishimura Information System, Inc.  - Weblio Email例文集

第四百六十条　裁判所は、申立書に包含された事項に限り、調査をしなければならない。例文帳に追加

Article 460 (1) The court shall investigate the matters that are included in the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-に戸籍法に基づいて戸籍区が設けられ、戸籍取扱を職務とする戸長が置かれた。例文帳に追加

Family registration districts were established based on the Family Registration Law and an officer in charge of the family register was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。例文帳に追加

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、内務省は省内に社会局を設置し、府県などの地方庁にも社会課を設けた。例文帳に追加

In the same year, Ministry of Interior established Department of Social Affairs in the ministry and also Division of Social Affairs in intendance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1点は、中小企業金融円滑化法の期限の最終延長等について申し上げます。例文帳に追加

First, I will make a statement regarding the final extension of the period of the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act.  - 金融庁

特許所有者は，長官に通知書を送付し何時でもその特許の放棄を申し出ることができる。例文帳に追加

A proprietor of a patent may at any time by written notice given to the Controller offer to surrender his patent.  - 特許庁

(1) 第43条による異議申立書は，公報上の公告日後3月以内に長官に送付する。例文帳に追加

(1) Notice of opposition under section 43 shall be sent to the Controller within three months of the date of publication of the application in the Journal. - 特許庁

(1) 特許法第27 条(1)に基づく優先権主張の申立においては，次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(1) A declaration claiming priority under section 27(1) of the Act shall state- - 特許庁