「ちんぎんすいじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、GDP、賃金水準、首都間距離はすべて1%の有意水準。例文帳に追加

GDP, wage level and distance between capitals are statistically significant at the 1percent level. - 経済産業省

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。例文帳に追加

Today a wage base represents the pay level of companies in general. - Weblio英語基本例文集

（賃金水準は賃金コスト抑制の動きなどを背景に低下）例文帳に追加

Decline in Wage Level Affected by the Downward Pressure on Wage Cost - 厚生労働省

賃金支払い総額を労働者総数で割った賃金の平均水準例文帳に追加

the figure obtained by dividing the total amount of wages paid by the total number of workers  - EDR日英対訳辞書

置換率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a pension expressed as a proportion of wages named substitution a rate - EDR日英対訳辞書

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。例文帳に追加

The wages of our company are very high as compared with the national wage level. - Weblio英語基本例文集

②高い賃金水準を設定している中小企業例文帳に追加

[2] SMEs that have set a high wage level - 経済産業省

（2）賃金水準の高い中小企業の特徴例文帳に追加

(2) Characteristics of SMEs with high wage levels - 経済産業省

世銀において社会政策に関する基準を作成中。例文帳に追加

The World Bank is developing principles of good practices in social policy. - 財務省

1.中小企業の賃金水準の実態について例文帳に追加

1. Situation of SME wage levels - 経済産業省

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。例文帳に追加

The minimum wage system aims to universally increase the wage level by removing low wages. - Weblio英語基本例文集

給付率という,対賃金比で表した年金水準例文帳に追加

a standard of pension against the wages named beneficial rate  - EDR日英対訳辞書

①業種別の中小企業の賃金水準例文帳に追加

[1] SME wage levels by industry - 経済産業省

高純度水銀を得るための連続蒸留装置例文帳に追加

CONTINUOUS DISTILLATION DEVICE FOR OBTAINING HIGH-PURITY MERCURY - 特許庁

以上のとおり、労働生産性の水準は賃金水準を大きく左右する要因であるといえる。例文帳に追加

Based on the above, it can be said that labor productivity levels have a significant impact on wage levels. - 経済産業省

（1）労働生産性と賃金水準の関係①統計から見た相関関係例文帳に追加

(1) Relation between labor productivity and wage levels - 経済産業省

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。例文帳に追加

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels. - 経済産業省

中央銀行は、必要な場合に銀行システムに流動性を供給する準備がある。例文帳に追加

Central Banks stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

Ｌ０層およびＬ１層の膜材料として純銀または銀の合金を使用する。例文帳に追加

Pure silver or a silver alloy is used as a film material of a layer L0 and a layer L1. - 特許庁

中央銀行は必要に応じて，銀行に流動性を供給できるよう準備を継続する。例文帳に追加

Central Banks continue to stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性銀塩溶液を銀量換算で４ｋｇ／分以上添加してハロゲン化銀粒子の生成を行う生成条件下では、循環用開口部１６での循環流の循環流量を５００Ｌ／分以上になるようにした。例文帳に追加

When silver halide grains are formed by adding ≥4 kg/min (expressed in terms of silver) water-soluble silver salt solution, the circulating flow rate of a circulating flow in an opening 16 for circulation is adjusted to ≥500 l/min. - 特許庁

日本は当時、国内各地で大量に金銀（特に銀）を産出する国であったため、交易においてもその潤沢な金銀を用いた。例文帳に追加

Japan produced a large amount of gold and silver (especially silver) during this time, using these abundant resources for trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独吟といい、一人で吟ずるのが本来の姿であるが、複数人で順に吟ずる連吟や、合唱のように声を合わせる合吟といったかたちでの吟詠もよく行われている。例文帳に追加

Shigin is originally performed by dokugin (vocal solo), but other gineis such as rengin (duet) where several reciters recite in turn and gogin (group reciting) where many reciters recite in chorus are often performed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その電極部５と６の構成は、純度99.99％の純銀幕10と傷口のある皮膚部分に接着する接着部12が付いている銀添抗菌パット11の銀電極幕10を、リード銀線15に連結するための銀電極コネクタ13がり、リード線キャップ14が、銀電極コネクタ13に設けられている。例文帳に追加

In this case, the silver-attached antibacterial pad 11 is provided with the pure silver curtain 10 of which the purity is 99.99%, and a bonding section 12 which is bonded to the skin section with a wound. - 特許庁

それでは、賃金水準を左右する労働生産性は、近年、どのように推移してきたのであろうか。例文帳に追加

Focus will now be turned to how labor productivity, which impacts wage levels, has been trending over the recent years. - 経済産業省

したがって、中小企業の賃金水準は業種ごとに差があるが、同じ業種内でも、労働生産性の水準の相違等を反映して賃金水準に差があることが分かる。例文帳に追加

Based on the above, it can be concluded that while there is a difference in SME wage levels by industry, additionally, even within the same industry, there is a difference in wage levels based on the difference in labor productivity levels. - 経済産業省

水銀中に含まれる不純物金属の少ない高純度水銀を安定して得ることを可能にする水銀連続蒸留装置およびその実施方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous mercury distillation device which is capable of stably obtaining high-purity mercury containing the impurity metals included in the mercury at a lesser amount. - 特許庁

賃金水準の差と地理的な要因により、中東欧諸国からの移民が多くなっている（第3-1-3-16図）。例文帳に追加

Many immigrants are from Eastern and Central Europe because of differences in wage level and geographical factors (see Figure 3-1-3-16). - 経済産業省

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条）例文帳に追加

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law - 厚生労働省

浸出液を直接還元した場合、液中の成分が不純物として還元銀に混入する。例文帳に追加

To prevent the conventional problem that, when directly reducing a leachate, the components in the leachate get mixed as impurities in reduced silver. - 特許庁

第1節では、我が国の雇用環境の変化や中小企業で働く人材の現状を概観したが、その中で中小企業の賃金水準が近年伸び悩んでいることや、賃金水準の平均値は大企業に比べて低いものの、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を実現している中小企業も数多く存在することを見た。例文帳に追加

Section 1 overviewed the changes in Japan’s employment environment together with the current situation surrounding SME employees, and observed the recent sluggish growth in SME wage levels, as well as the fact that although the average wage level among SMEs is below that of large enterprises, there are many SMEs that are attaining the higher average wage level than large enterprises. - 経済産業省

潤滑油基油に対して、中性金属スルホネート、過塩基性金属スルホネート及びアスパラギン酸誘導体が添加されている潤滑油組成物。例文帳に追加

In the lubricant composition, a neutral metal sulfonate, an overbased metal sulfonate, and an asparagine acid derivative are added to lubricant base oil. - 特許庁

たとえば当時の製錬技術で最高の上銀（純銀）とされた地金すなわち灰吹銀は、一割り増しの慶長丁銀で銀座に買い取られ、「一割入れ」と呼ばれた。例文帳に追加

For example,cupellated silver that was the best silver (pure silver) by refining method at that time was bought by keicho-chogin by adding 10 % in ginza, and it was called "10% addition".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。例文帳に追加

As bank officers, we have to comply with the Financial Products Sales Law in cases of sales. - Weblio英語基本例文集

第3-3-19図は、業種別に、大企業と中小企業の正社員の平均賃金水準を示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-3-19 shows the average wage levels of permanent employees for large enterprises and SMEs by industry. - 経済産業省

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。例文帳に追加

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years. - 経済産業省

水銀に不純物として存在する銀（Ａｇ）および銅（Ｃｕ）の合計が０．００１ｐｐｍ以上１ｐｐｍより小さい量である。例文帳に追加

The total amount of Ag and Cu present in mercury as impurities is 0.001-1 ppm. - 特許庁

また、反射層として、下地層、銀を主体とする金属層、透明酸化物層を順に積層する。例文帳に追加

As for the reflecting layer, an underlying layer, a metal layer essentially comprising silver and a transparent oxide layer are sequentially layered. - 特許庁

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。例文帳に追加

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves.  - 財務省

銀や銅を含まない純粋の金からなる、工芸及び装飾用として使用可能な超薄純金箔を提供する。例文帳に追加

To provide ultra thin pure gold foil, which is made of pure gold free from silver and copper and can be used for art and decoration. - 特許庁

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

低品位の銀含有原料から高純度の銀を製造する方法であって、原料を硝酸で溶解し、次に塩酸を添加して塩化銀結晶を得、さらにこの塩化銀結晶を還元することを特徴とする高純度銀の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing high purity silver from low grade silver-containing raw material, the raw material is dissolved with nitric acid, and then hydrochloric acid is added thereto to obtain silver chloride crystals, and this silver chloride crystals are reduced. - 特許庁

水銀カプセル内の不純ガスを減少させることで、ランプ内への不純ガスの混入を抑制し、光束立上り特性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the mixing of an impurity gas in a lamp and improve build-up characteristics of light flux by reducing the impurity gas which is inside a mercury capsule. - 特許庁

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。例文帳に追加

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry. - 経済産業省