「つまぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

退屈をまぎらす例文帳に追加

to relieve the tedium―beguile the time―while away the time―kill time  - 斎藤和英大辞典

退屈をまぎらわす例文帳に追加

to have a dull time  - EDR日英対訳辞書

苦しまぎれに嘘をついたのです.例文帳に追加

Driven into a corner, I had to tell a lie.  - 研究社 新和英中辞典

ついあれやこれやにとりまぎれて例文帳に追加

I was distracted by various affairs.  - 斎藤和英大辞典

笑って腹の立つのをまぎらす例文帳に追加

to laugh off vexations  - 斎藤和英大辞典

腹の立つのを笑いにまぎらす例文帳に追加

to laugh off one's vexations  - 斎藤和英大辞典

腹立ちまぎれに，ついかっとなって例文帳に追加

in a fit of rage - Eゲイト英和辞典

紛れもない真実.例文帳に追加

the naked truth  - 研究社 新英和中辞典

紛れもない事実.例文帳に追加

an undoubted fact  - 研究社 新英和中辞典

小粒銀（こつぶぎん）、小玉銀（こだまぎん）とも呼ばれる。例文帳に追加

They are also called Kotsubugin (pea-size silver) or Kodamagin (small ball silver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはまぎれもない彼の直筆だ例文帳に追加

This is his genuine autograph.  - 斎藤和英大辞典

活動をして不幸をまぎらす例文帳に追加

to forget one's misery in activity  - 斎藤和英大辞典

これはまぎれも無い事実だ例文帳に追加

This is an undoubted fact―a certain fact.  - 斎藤和英大辞典

これはまぎれも無い事実だ例文帳に追加

It is true without doubt―beyond doubt―beyond dispute―past all dispute.  - 斎藤和英大辞典

これはまぎれも無く彼の直筆だ例文帳に追加

This is his genuine autograph.  - 斎藤和英大辞典

出発まぎわに飲む酒例文帳に追加

alcohol that is drunk at the time of a person's departure  - EDR日英対訳辞書

卒業間際に死んだ例文帳に追加

He died on the eve of graduation.  - 斎藤和英大辞典

技術がへたであるさま例文帳に追加

being unskillful at performing a technique  - EDR日英対訳辞書

外出の間際例文帳に追加

the time just before one goes out  - EDR日英対訳辞書

矢車菊という植物例文帳に追加

a plant called "blue cornflower"  - EDR日英対訳辞書

技術的であるさま例文帳に追加

the state of being technical  - EDR日英対訳辞書

山岸凉子『月読』例文帳に追加

"Tsukiyomi," by Ryoko YAMAGISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「占星術師《マギ》です。例文帳に追加

"I am a magus,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼女の軽べつした目つきに彼はどぎまぎした例文帳に追加

Her scornful look withered him. - Eゲイト英和辞典

腹立ちまぎれに彼女は夫に灰皿を投げつけた.例文帳に追加

In a fit of anger she threw an ashtray at her husband.  - 研究社 新和英中辞典

初めて演壇に立つとどぎまぎする例文帳に追加

The first time one stands on the platform, one will feel nervous―lose one's composure.  - 斎藤和英大辞典

つい多忙にとりまぎれてご無沙汰を致しました例文帳に追加

I have been too much absorbed in my business―engrossed in my affairs―to think of calling on you.  - 斎藤和英大辞典

つい多忙にまぎれてご無沙汰を致しました例文帳に追加

I have been too much engrossed in my business to think of calling on you.  - 斎藤和英大辞典

トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。例文帳に追加

Tom never felt comfortable expressing his own opinion. - Tatoeba例文

苦しさやつらさを忘れるため,気をまぎらす例文帳に追加

to divert oneself to forget torture or sorrow  - EDR日英対訳辞書

私は彼の意外な質問にどぎまぎした.例文帳に追加

I was embarrassed by [at] his unexpected question.  - 研究社 新英和中辞典

競馬出発まぎわの最終の賭け金の歩合.例文帳に追加

the starting price  - 研究社 新英和中辞典

(真価によって)まぎれもなく偉大な書物.例文帳に追加

a great book in its own right  - 研究社 新英和中辞典

先生はむずかしい質問を受けてどぎまぎした例文帳に追加

He was disconcerted by a hard question.  - 斎藤和英大辞典

彼は混雑にまぎれて逃げ果たした例文帳に追加

He made good his escape in the confusion of the moment  - 斎藤和英大辞典

彼は混雑にまぎれて逃げ果たした例文帳に追加

He profited by the confusion to effect his escape.  - 斎藤和英大辞典

老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。例文帳に追加

The old man beguiled the weary day with cards. - Tatoeba例文

間違ったかまぎらわしい情報を伝える例文帳に追加

give false or misleading information to  - 日本語WordNet

敵方にまぎれこんでスパイ活動などを行う組織例文帳に追加

an organization that does espionage work by infiltrating the enemy side  - EDR日英対訳辞書

敵方にまぎれこんでスパイ活動などを行う人例文帳に追加

a person who engages in espionage behind enemy lines  - EDR日英対訳辞書

老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。例文帳に追加

The old man beguiled the weary day with cards.  - Tanaka Corpus

（例）雷雲を予測して、雷にまぎれて偵察する。例文帳に追加

(e.g.) Foresee thunder clouds and reconnoiter under cover of thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(物が)紛れて見つからなくなる例文帳に追加

of an object, to become lost  - EDR日英対訳辞書

暇つぶしをする，退屈を紛らわす例文帳に追加

relieve the boredom - Eゲイト英和辞典

ヤグルマギクは青い花をつける。例文帳に追加

Bluebottles produce blue flowers.  - Weblio英語基本例文集