「つまぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは紛れも無い真実だ。例文帳に追加

That is a truth beyond doubt.  - Weblio Email例文集

それは紛れも無い事実である。例文帳に追加

That is a reality that you can't deny.  - Weblio Email例文集

ヤグルマギクはドイツの国花だ。例文帳に追加

The cornflower is the national flower of Germany.  - Weblio英語基本例文集

彼は混雑に紛れて逃げた例文帳に追加

He profited by the confusion to effect his escape.  - 斎藤和英大辞典

卒業の間際に死んだ例文帳に追加

He died on the eve of graduation.  - 斎藤和英大辞典

それは紛れもない事実である。例文帳に追加

It's a fact you can't deny. - Tatoeba例文

彼は紛れもなく卑劣な奴だ例文帳に追加

he's a veritable swine  - 日本語WordNet

紛れもない宗教の寄せ集め例文帳に追加

a veritable smorgasbord of religions  - 日本語WordNet

死ぬ間際まで欲が強いこと例文帳に追加

the condition of being greedy until one's death  - EDR日英対訳辞書

彼は紛れもなく悪い奴だった。例文帳に追加

He was downright evil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまま試着室へどうぞ。例文帳に追加

Just head over to the fitting rooms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは紛れもない事実である。例文帳に追加

It's a fact you can't deny.  - Tanaka Corpus

パチンコ機の球切れ検出装置例文帳に追加

BALL SHORTAGE DETECTOR FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁

ツマ切り器のくし刃組立用治具例文帳に追加

TOOL FOR ASSEMBLING COMB BLADE OF GARNISH CUTTER - 特許庁

圧倒されたり不意をつかれたりして,どぎまぎとうろたえるさま例文帳に追加

in a flurry because of being overwhelmed or surprised  - EDR日英対訳辞書

そのどさくさまぎれに太平次はおりよの懐から五十両奪い取る。例文帳に追加

In this mess, Taheiji robs Oriyo of fifty ryo (currency unit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護衛艦の｢たかなみ｣と｢はまぎり｣は商船の護衛活動を行っている。例文帳に追加

The destroyers Takanami and Hamagiri are performing escort operations for commercial ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

妻は腹立ちまぎれに夫に対する日ごろの恨みつらみを洗いざらいぶちまけた.例文帳に追加

The wife got so angry that she came out with [spilt out] all the grudges she had against her husband.  - 研究社 新和英中辞典

後者を例にとると、登場人物の尼公（あまぎみ）が1つの画面に計6回描かれている。例文帳に追加

In the latter case of the above, a character of Amagimi (the nun) appears six times in one scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢たかなみ｣と｢はまぎり｣は11月７日に任務を引き継ぎ，26回の活動で205隻の船を護衛している。例文帳に追加

The Takanami and Hamagiri took over their duties on Nov. 7 and have escorted 205 ships in 26 operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

8月上旬：大間々祇園まつり（群馬県みどり市）例文帳に追加

Early August: Omama Gion Matsuri Festival (held in Midori City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについては次節の北浜銀行関連に譲る。例文帳に追加

More about this to be covered in the following Kitahama Bank incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の技能などをもつ人々の間にまぎれこんで,仲間であるふりをする者例文帳に追加

among skilled people, a person who falsely claims to have the same skill  - EDR日英対訳辞書

沙沙貴山君(ささきやまぎみ,ささきやまのきみ)は古代豪族の一つ。例文帳に追加

Sasakiyama gimi, or Sasakiyama no kimi (沙沙貴山君), was one of the powerful families in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は頻繁に起こる白熱電球の球切れを低コストで球切れを防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent at a low cost a burnout of an incandescent lamp which occurs frequently. - 特許庁

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。例文帳に追加

A red ball is mixed in with the white ones. - Tatoeba例文

技術的な開発の初期の段階に属するさま例文帳に追加

belonging to an early stage of technical development  - 日本語WordNet

技術または適性の欠如を示すさま例文帳に追加

showing lack of skill or aptitude  - 日本語WordNet

魚介の肉を生のまま細切りにして酢につけたもの例文帳に追加

a dish of raw fish cut into fine strips and soaked in vinegar  - EDR日英対訳辞書

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。例文帳に追加

A red ball is mixed in with the white ones.  - Tanaka Corpus

7月22～24日：田島祇園祭（福島県南会津町）例文帳に追加

July 22-24: Tajima Gionsai Festival (held in Minamiaizu-machi, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22～24日：田島祇園祭（南会津町）例文帳に追加

July 22 - 24: Tajima Gionsai Festival (Minami Aizu Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画江山漁舟図　蒋三松筆例文帳に追加

Ink on silk image of a fishing boat against a river and mountains painted by Sansho SHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加水発熱用容器及びその係止嵌着方法例文帳に追加

CONTAINER FOR HEAT GENERATION BY HYDRATION AND METHOD FOR LATCHING AND ATTACHING THE SAME - 特許庁

包装用筒状ラベルの嵌着装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FITTING TUBULAR LABEL FOR PACKAGING - 特許庁

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。例文帳に追加

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. - Tatoeba例文

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。例文帳に追加

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.  - Tanaka Corpus

自分はオリに閉じ込められたライオンで、そこにツバメが一匹まぎれこんできたと。例文帳に追加

that he was a lion in a cage into which a sparrow had come.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

たった今、ギターの弦で指切った。例文帳に追加

Just know, I cut my finger on the guitar string.  - Weblio Email例文集

私は今、銀行振り込みの手続きをしました。例文帳に追加

I just now did the procedures for the bank transfer. - Weblio Email例文集

私は今、銀行振り込みの手続きを完了しました。例文帳に追加

I just now completed the procedures for the bank transfer. - Weblio Email例文集

長い旅行の退屈をスリラーを読んで紛らした.例文帳に追加

I beguiled my long journey by reading thrillers.  - 研究社 新英和中辞典

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ.例文帳に追加

It cannot be denied [There's no denying] that crime is on the increase.  - 研究社 新英和中辞典

死刑囚たちは暗闇に紛れて脱獄した.例文帳に追加

The condemned criminals escaped from prison under cover of darkness.  - 研究社 新和英中辞典

私は発車間際に駅に着いた.例文帳に追加

I got to the station just as the train was going to leave.  - 研究社 新和英中辞典