「つるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これに類する風習として静岡県東伊豆町の雛のつるし飾り、山形県酒田市の傘福（笠福）がある。例文帳に追加

The hanging ornaments consisting of dolls of Higashiizu Town in Shizuoka Prefecture and kasafuku hanging ornaments of Sakata City in Yamagata Prefecture are similar customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2点間に吊るした一連の花を装飾的に表わした装飾物例文帳に追加

an embellishment consisting of a decorative representation of a string of flowers suspended between two points  - 日本語WordNet

アメリカの熱帯のつる植物の木から作られたステッキ例文帳に追加

walking stick made from the wood of an American tropical vine  - 日本語WordNet

マメの莢を持つ高木、低木、つる植物、草本の大きな科例文帳に追加

a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods  - 日本語WordNet

多くの種がある果実を実らせる小さなアジアの木質のつる植物例文帳に追加

small Asiatic woody vine bearing many-seeded fruit  - 日本語WordNet

カラバルマメを産するアフリカの熱帯地方の木質のつる植物例文帳に追加

tropical African woody vine yielding calabar beans  - 日本語WordNet

白兎海岸の近くには、白兎神を祀る白兎神社がある。例文帳に追加

Near Hakuto Kaigan there is Hakuto-jinja Shrine that enshrines the white rabbit god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義継の実子であるが、満氏の養子となったとも言われる。例文帳に追加

Also, it is said that he was the biological child of Yoshitsugu and became an adopted child of Mitsuuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な芸妓は勝喜代、福鶴、尚子、梅ぎく、梅嘉、尚鈴等である。例文帳に追加

The prominent geisha are Katukiyo, Fukuzuru, Naoko, Umegiku, Umeka and Naosuzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服をハンガーに吊したままで輸送トラックにより輸送する方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPORTING CLOTHES BY TRANSPORT TRUCK WHILE STILL HANGING CLOTHES ON HANGER - 特許庁

剣は盾を吊った帯とたすきに掛けたもう一本の帯に吊した。例文帳に追加

The sword was worn in another belt, crossing the shield belt.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのあと，下につるした容器の中に樹液が流れ込むように，それらの穴にプラスチックのチューブを入れました。例文帳に追加

Then I inserted plastic tubes into the holes so the sap would run into containers hung underneath.  - 浜島書店 Catch a Wave

豊富な香りのよい白い花のために栽培される東インドの常緑つる植物例文帳に追加

East Indian evergreen vine cultivated for its profuse fragrant white flowers  - 日本語WordNet

ほとんどが登っていく、あるいはよじ登っているハーブまたは低木の属：つる植物例文帳に追加

genus of mostly climbing or scrambling herbs and shrubs: bindweed  - 日本語WordNet

熱帯性木質つる植物、芳香性があり小穂状の小さい花をつける草本植物例文帳に追加

tropical woody vines and herbaceous plants having aromatic herbage and minute flowers in spikelets  - 日本語WordNet

ネックストラップで無線タグを吊して用いる場合でも、位置推定の誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce an error of position estimation even when a wireless tag is hung by a neck strap. - 特許庁

形式記述技法に基づいた視覚的明細支援ツ—ルシステム及び明細方法例文帳に追加

ASSISTANT TOOL SYSTEM AND METHOD FOR VISUAL DETAILING BASED UPON FORMAT DESCRIPTION TECHNIQUE - 特許庁

首から吊るしている籠の中には、血統は不確かながら結構こぎれいな子犬たちが収まっている。例文帳に追加

In a basket swung from his neck cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you don't respond by the due date, we will take legal action against you.  - Weblio Email例文集

米国南東部の木質のつる植物で、一般的なコウモリカズラに似ているが、赤い果実を持つ例文帳に追加

woody vine of southeastern United States resembling the common moonseed but having red fruits  - 日本語WordNet

黄色い管状器官の開口部のある密生した葉と白く漏斗型の花をもつ低木のつる植物例文帳に追加

shrubby climber having glossy leaves and white funnel-shaped flowers with yellow throats  - 日本語WordNet

旧世界熱帯性の開花つる植物で、赤、またはオレンジ色のいぼ状の果物を持つ例文帳に追加

a tropical Old World flowering vine with red or orange warty fruit  - 日本語WordNet

軒先に吊るしていた風鐸（ふうたく）の銘から室町時代の康正2年（1456年）の再興とわかる。例文帳に追加

The inscription of a bronze wind bell hanging down at the frontage of a house shows that it was rebuilt in 1456 during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環する搬送部材の間隔を置いたクランプで吊るして輸送された印刷製品を移送する装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING PRINTING PRODUCT TRANSPORTED IN HUNGING POSITION IN CLAMP SPACED APART ON CIRCULATING CONVEYING MEMBER - 特許庁

落葉性あるいは常緑の木質のつる植物、あるいは直立した草本の大きな属例文帳に追加

large genus of deciduous or evergreen woody vines or erect herbs  - 日本語WordNet

うすい青の花を持つ米国南東部と米国中部の大きな花が咲く野生の巻きつきつる植物例文帳に追加

large-flowered wild twining vine of southeastern and central United States having pale blue flowers  - 日本語WordNet

小さな革のような葉と赤い花の繖形花序を持つ匍匐性または巻きつき性の木質のつる植物例文帳に追加

prostrate or twining woody vine with small leathery leaves and umbels of red flowers  - 日本語WordNet

明るい緋色がかったピンクの花を持つ、オーストラリア西部の、有毛の匍匐性のつる植物例文帳に追加

hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers  - 日本語WordNet

容易に支えを形成する、または他の植物を覆って成長する、つる植物、またはつる性の植物例文帳に追加

a vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants  - 日本語WordNet

屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。例文帳に追加

The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感圧素子で拾った弦振動から得られた拡声音が、生音に近い音になり易いようにする。例文帳に追加

To make amplified sound which is originated in vibration of a string and sensed by a pressure sensitive element so as to be close to original sound. - 特許庁

本発明の電子弦楽器によれば、弦振動検出手段により所定の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻と他の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻との差、並びに、前記弦振動検出手段により所定の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルと他の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルとの差に基づいて、判定手段により、他の弦による振動に起因するものであると判定されると、発音開始の指示がなされない。例文帳に追加

The electronic stringed instrument does not instruct sounding start when a determining means determines that vibration is caused by vibration due to the other string on the basis of a difference between a time detecting increase of an amplitude level of string vibration to a prescribed string and a time detecting increase of the amplitude level of the string vibration to the other string with a string vibration detection means. - 特許庁

キャンバスあるいはロープ製の網の吊しベッド（通例2本の木の間に下げる）例文帳に追加

a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees)  - 日本語WordNet

一年生のつる植物で、再複葉の葉を持ち、黄色やピンクの花が総状花序につく例文帳に追加

annual vine with decompound leaves and racemes of yellow and pink flowers  - 日本語WordNet

羽のような冠毛のある大きな頭花を持つ、南米産の低木あるいはつる植物の属例文帳に追加

genus of South American shrubs or lianas having large flower heads with feathery pappuses  - 日本語WordNet

薄い網状の皮と甘い緑の果肉のある果物を実らせるマスクメロンつる植物例文帳に追加

a muskmelon vine with fruit that has a thin reticulated rind and sweet green flesh  - 日本語WordNet

主としてアジア原産のソケイ属のいくつかの低木とつる植物の総称例文帳に追加

any of several shrubs and vines of the genus Jasminum chiefly native to Asia  - 日本語WordNet

赤いオリーブのような果実をつけるインドと中国の直立低木またはつる植物例文帳に追加

erect shrub or climber of India and China with red olivelike fruit  - 日本語WordNet

米国南東部の有毒な木質の常緑つる植物で、香気がある黄色の漏斗形花を持っている例文帳に追加

poisonous woody evergreen vine of southeastern United States having fragrant yellow funnel-shaped flowers  - 日本語WordNet

羽の葉と中央が黄色の明るい青の花を持つ、アジアの熱帯地方のつる植物例文帳に追加

vine of tropical Asia having pinnate leaves and bright blue flowers with yellow centers  - 日本語WordNet

明るい緑の葉とバラ色がかった白い花の総状花序を持つ木質のつる植物例文帳に追加

woody vine having bright green leaves and racemes of rose-tinted white flowers  - 日本語WordNet

つる植物で、巻きついて伸びる多毛の葉を持ち、濃い紫がかった褐色の花をつける例文帳に追加

twining vine with hairy foliage and dark purplish-brown flowers  - 日本語WordNet

風船葛という,蔓植物で,その果実の形が風船に似ていることから名づけられた例文帳に追加

a climbing plant that is named after the shape of its fruit, called balloon vine  - EDR日英対訳辞書

生涯に三度改名し、木喰五行上人、木喰明満上人などとも称する。例文帳に追加

He changed his own name three times in his life and he called himself Mokujiki Gogyo shonin (a holy priest) and Mokujiki Myoman shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米鶴酒造の志賀良弘が亀の尾の変異株から選抜・育成し1993年に品種登録。例文帳に追加

Yoshihiro SHIGA of Yonetsuru Sake Brewery selected and developed it from a rice mutant of Kame no o, and in 1993 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス