「つるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

共鳴音として楽音波形データＭＷの中間アドレスＭＡから読み出されて弦振動音が出力される。例文帳に追加

Musical sound waveform data MW are read out as resonance sounds from the intermediate address MA and string vibration sounds are outputted. - 特許庁

また蔓植物で構成とすることで、部分箇所の士壌だけでの軽量な屋上緑化システムを提供する。例文帳に追加

Besides, this rooftop greening system is light in weight with only the soil at partial spots because of being made up of a liane. - 特許庁

ダンパーペダル付加音は共鳴音であり、ダンパーペダルオフ音は弦振動がダンパーによって制振されて発生する。例文帳に追加

Damper pedal additional sound is a resonating sound and the vibration of the damper pedal off sound is controlled by a damper and generated. - 特許庁

レベル制御部３２は離鍵弦振動音や筐体共鳴音を通常楽音より長時間かけて減衰させる。例文帳に追加

A level controller 32 attenuates the key releasing string vibration sound and the casing resonance sound by spending the time longer than for the ordinary musical sound. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generator for simulating releasing key string vibration sound and casing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

弦振動の検出精度が高く弦特性に応じた検出を行なうことができる電気弦楽器のための振動ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration pickup for an electric stringed instrument which is high in the accuracy of detecting strong vibrations and can make detection according string characteristics. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device which simulates key release string vibration sound and housing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

ガイド部材のコストや質量を減少させて、弦振動を抑えることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device, capable of suppressing string vibration while reducing the cost or mass of a guide member. - 特許庁

従来の緑化された日射遮蔽装置に比べて、つる植物の緑量を増大させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a solar radiation-shading apparatus which can increase the green quantity of a vine in comparison with conventional greened solar radiation-shading apparatuses. - 特許庁

車両が荷物を懸吊した状態で傾斜した地盤上を走行した場合の車両の転倒する虞を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from falling when the vehicle travels on the inclined ground in a state where it suspends a load. - 特許庁

さらに上部からワイヤロープを吊る支柱を立てワイヤロープで鉄板２や地盤の家屋建設用地１を吊る。例文帳に追加

A support for hanging a wire rope from above is erected and the steel plate 2 and the housing lot 1 as the ground are suspended by the wire rope. - 特許庁

これにより、段ボール箱単体を組み立てるだけで洋服をハンガーに掛け吊したまま搬送できる通い箱となる。例文帳に追加

Thus the corrugated board box is used as a returnable container to be carried with Western clothes hung on a hanger just by assembling a corrugated board box body. - 特許庁

押鍵時はフィルタ２２のカットオフ周波数を十分に低くして離鍵弦振動音は発生させない。例文帳に追加

The cutoff frequency of the filter 22 is sufficiently lowered to obviate the generation of the key releasing string vibration sound during key pushing. - 特許庁

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、また、使用時にマッサージ効果が得られ、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can obtain a massaging effect in use and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin in the smooth state after use. - 特許庁

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin d in the smooth state after use. - 特許庁

また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。例文帳に追加

If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value. - 特許庁

Ｓ型フックをひも状（ロープ）・丸パイプ・角パイプを縦にして物を吊るすと自重などにより動きやすく、物を吊るして整理する事は出来なかった、したがって、ひも状（ロープ）等に縦に吊るしても安定して固定できるＳ型フック提供する。例文帳に追加

To provide an S-shaped hook which can securely fix things on a string (rope) or the like in a vertical direction, since the things cannot be hung and put in order because they are easy to move by their own weight when hung on the string (rope), an round pipe or a square pipe with a conventional S-shaped hook. - 特許庁

洗濯物干しハンガー本体と洗濯バサミ吊るし部の間を、磁力又は差込式とし、本体の洗濯バサミ吊るし部のフレーム内で磁石または差込部押さえがスライド可変により、磁力や押さえ部の保持力を変化させることで脱着可能とした。例文帳に追加

A main body of a clothes-drying hanger and a clothespin suspending part are connected to each other with magnetic force or through insertion connection, and a magnet or an inserted portion holder is slidable in a frame for the clothespin suspending part of the main body, so as to be detachable by changing holding power of the magnet or the holder. - 特許庁

熱帯アメリカ産のつる植物で、垂れ下がるひも状の根を持ち、果実は円筒形でパイナップルやバナナのような風味がある例文帳に追加

tropical American vine having roots that hang like cords and cylindrical fruit with a pineapple and banana flavor  - 日本語WordNet

長く見事な鋸歯状の葉と白い花の総状花序が黄緑の食用に適する果実をつける、高くよじ登るアジアのつる植物例文帳に追加

climbing Asiatic vine having long finely serrate leaves and racemes of white flowers followed by greenish-yellow edible fruit  - 日本語WordNet

サヤマメのような食用のさやがつくバラのような紫色の花の房のために育てられる、南アフリカの常緑で一部木質のつる植物例文帳に追加

South African evergreen partly woody vine grown for its clusters of rosy purple flowers followed by edible pods like snap beans  - 日本語WordNet

アジア産の木質の落葉性つる植物で、白、青、紫、ピンクなどの下垂する大きな総状花序と滑らかな莢を持つ例文帳に追加

Asiatic deciduous woody vine having large drooping racemes of white or bluish or purple or pinkish flowers and velvety pods  - 日本語WordNet

着生のつる植物か高木で、気根が支持木の幹の下方へ広がり、その周りに癒着して最終的には木を絞め殺す例文帳に追加

an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree  - 日本語WordNet

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。例文帳に追加

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区の二条公園内にある玉姫大明神を祀る小祠が園韓神社の跡であるとされる。例文帳に追加

The small shrine enshrining Tamahime Daimyojin in Nijo Park, Kamigyo Ward, Kyoto City is the last trace of Sono-jinja Shrine or Kara-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻宮善統親王（よつつじのみやよしむねしんのう、貞永2年（1233年）-文保元年3月29日(旧暦)（1317年5月10日））は鎌倉時代の日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yotsutsujinomiya Yoshimune (1233 - May 18, 1317) was a member of the Imperial Family during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の中にある祖先の霊を祀る施設は祖霊社と表記して区別する。例文帳に追加

Facilities in Shinto shrines for enshrining the spirits of deceased ancestors are identified with a sign saying 祖霊社 (the reading for which is "soreisha", meaning ancestral shrine) rather than 祖霊舎 (the reading for which is also "soreisha", meaning ancestral altar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確定植物品種保護は，保護の付与日から25年，又は蔓植物及び樹木の場合は，30年の期間とする。例文帳に追加

Definitive plant variety protection shall have a term of 25 years or, in the case of vines and trees, a term of 30 years, from the date of the grant of the protection. - 特許庁

例えば、弦振動制御部材８０は、全ての弦Ｓの裏側に接触してこれら弦の振動を吸収する振動吸収部を有する。例文帳に追加

For example, the string vibration control member 80 has a vibration absorption part which is brought into contact with rear sides of all strings S and absorbs the vibration of the strings. - 特許庁

これにより、アコースティックピアノにおける弦振動に基づく鍵振動を再現するように構成した。例文帳に追加

The configuration is such that key oscillation based on string oscillation in an acoustic piano is reproduced in this manner. - 特許庁

壁面の強度を劣化させることなく、つる植物をスムーズに成長させることができ、かつ美観にも優れた緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a greening system capable of smoothly growing lianas without deteriorating strength of wall surfaces and excellent in beautiful sight. - 特許庁

蔓支持部を溝状にして、イチゴ詰め部に寝かせて詰めたイチゴの蔓を上方から差し込んで保持可能とした。例文帳に追加

Each of the vine support parts is formed in a groove shape so that the vine of the strawberry laid down in the strawberry packing part can be inserted therein from above for holding. - 特許庁

保持具２０によれば、ハンドル用フック２２と後輪用フック２４とで自転車１２を吊るした状態で保持しておける。例文帳に追加

The holder 20 can hold the bicycle 12 in the state of suspending the bicycle 12 with the handle hook 22 and the rear wheel hook 24. - 特許庁

ケープ式の洋服カバーにループを付け、それをハンガーの中心部の軸に吊るしハンガーと一体化する。例文帳に追加

The cape-type garment cover is provided with a loop and is integrated with a hanger by hanging it from a shaft at the center of the hanger. - 特許庁

楽器ケース２に着脱可能に取り付けられて、裏側の弦Ｓの振動を変化させる弦振動制御部材８０を設ける。例文帳に追加

A string vibration control member 80 is provided which is removably mounted to an instrument case 2 and changes vibration of a rear-side string S. - 特許庁

上下を逆にして吊して使用する投写装置に於いて、装置の真下から発せられた操作信号であっても、受信可能とする。例文帳に追加

To enable a device to receive even an operation signal emitted from right below a device at a projection device which is used by being hung down by putting it upside down. - 特許庁

チェーンの弦振動を抑え、これにより、騒音および振動を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device restraining string vibration of a chain, and thereby, reducing noise and vibration. - 特許庁

フリクションロスを生じさせることなく、チェーンの張り側スパンの弦振動を減衰させることができるチェーン駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain drive device capable of attenuating cord vibration in a tension side span of a chain without generating friction loss. - 特許庁

目玉クリップに紙押さえと、ティッシュボックスを吊るす添着板を設けたティッシュボックスの吊るし具を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue box hanging accessory formed by providing an eye clip with a paper presser and a sticking plate for hanging a tissue box. - 特許庁

チェーンの弦振動を抑え、これにより、騒音および振動を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device with reduced noise and vibration by suppressing string vibration of a chain. - 特許庁

家屋に高価な設備は使用することなく、つる植物を利用して自然を取り込み、夏期は葉が繁茂することによって直射日光を遮り、風通しも良く、冬季には枯れて日差しを取り込めるように、壁及び窓開口部の大部分を覆えるようなつる植物の登攀のガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a climbing guide for a climbing plant which covers almost all of walls and opening parts of windows, introduces nature into a house by utilizing the climbing plant without using any expensive installation, shades the house from direct rays of the sun by luxuriant leaves while retaining good in ventilation in summer, and takes in the sunlight with fallen leaves on the vines in winter. - 特許庁

袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。例文帳に追加

A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded. - 特許庁

塩せき剤を加える前または塩せき剤を加えた後にブロック状の原料肉を長尺な棒状に切断して長尺状原料肉３とし、切断した後に該長尺状原料肉を吊るし、吊るした後にくん煙して作製する。例文帳に追加

The method for producing bacons includes cutting block-like raw meat into long bar shape before or after adding a salting agent to obtain long raw meat 3, hanging the long raw meat after cutting, and smoking the long raw meat after hanging. - 特許庁

熱帯アメリカ産つる植物で、心臓形の葉を持ち、大形で紫または緑色がかった集散花をつける例文帳に追加

genus of chiefly tropical American vines having cordate leaves and large purple or greenish cymose flowers  - 日本語WordNet

また、この時既に善統親王は84歳であり、「若宮」と呼ぶべき実子の存在を疑問視する説もある。例文帳に追加

On this occasion, however, Imperial Prince Yoshimune was already 84 years old, and therefore some are skeptical about the hypothesis that he had a biological son called 'Wakamiya' (a young imperial prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス