「つるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦による効率低下や燃費低下を避けながら、弦振動を低減することで、騒音特性を向上させることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device, capable of improving noise characteristic by reducing string vibration while avoiding the deterioration of efficiency or fuel economy which is caused by friction. - 特許庁

リング部内の収納部に被収納物を収納した状態でドア等に吊るしても、被収納物が下方に偏ることのない収納部付きのクリスマスリースの提供。例文帳に追加

To provide a Christmas wreath with a storage portion which is configured such that even when the wreath is hung down on a door or the like while storing objects to be stored in the storage portion in a ring, the stored objects are not biased to the lower side. - 特許庁

歯付ベルトと歯付プーリの噛み合い時の干渉による歯付ベルトの弦振動を小さくし、発音を小さくすることができるベルト伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt transmitting apparatus capable of reducing chord- pitch vibration of a toothed belt with interference caused by engagement between the toothed belt and a toothed pulley, and also capable of reducing its noise. - 特許庁

袋本体の一部を吊り下げ紐輪として利用できるようにするとともに、店頭に陳列するときは平らな状態を保持し、吊るして使用するときは上部が絞られて掴み易くなる包装袋体を提供する例文帳に追加

To provide a packaging bag in which part of a bag main body can be utilized as a hanging strap loop, which is kept in a flat state when displayed at a store, and whose upper part is drawn to become easy to be grasped when used in a hanging state. - 特許庁

弦楽器本体への取り付けや調整にかかる作業が簡易であるとともに、演奏に応じた微妙な弦振動を精緻に検出することが可能な駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge by which operation needed for fitting to a stringed instrument main body and adjustment is easy and fine string vibration corresponding to a musical performance can precisely be detected. - 特許庁

作業が終了し、ハーネス安全帯の使用が終われば、ハーネス安全帯を身体から取り外し、ハンガー１に吊しておけば、使用時には迷わずにハンガー１ごと着用することができる。例文帳に追加

If the work is compoleted and the use of the harness safe band is completed, the harness safe band is detached from the body to be hung from the hanger 1 to enable the worker W to wear the harness safe band along with the hanger exactly when used. - 特許庁

通線作業時に配管を保持して吊るし上げることができるようにすると共に、当該配管が脱落した場合であってもこの配管を引き上げることができるようにする。例文帳に追加

To hold and lift a pipe when passing a cable through the pipe, and also pull up the pipe even if it falls off. - 特許庁

天井スラブから懸吊した垂下支持体によって横揺れを防いでしっかり懸架することのできる建築物における懸架式床支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type floor supporting structure of a building capable of preventing its rolling and suspending it firmly by a suspension supporting body suspended from a ceiling slab. - 特許庁

ハンドリングロボット３で把持懸吊した板材Ｗを前後、左右、上下方向に直線移動してレーザ加工機５により所定形状に切断する。例文帳に追加

A plate W which is held and suspended by a handling robot 3 is moved straight in the longitudinal, right-to-left and vertical directions, and cut to a specified shape by a laser beam machine 5. - 特許庁

ベルト式無段変速機のベルト弦部の弦振動との共振に起因した篭り音の発生を効果的に抑制することのできるベルト式無段変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a belt-type continuously variable transmission capable of effectively restricting generation of booming noise due to resonance with vibration of strings of a belt string part of a belt-type continuously variable transmission. - 特許庁

サンプリングからホールドに移る瞬間の電圧がホールドされるので、入力信号にＡＣノイズが重畳すると正確に入力信号をサンプル・ホールドすることができない。例文帳に追加

To solve the problem that as voltage of an instant when operation is shifted from sampling to holding is held, an input signal cannot be sample-held accurately when an AC noise is superimposed on the input signal. - 特許庁

朝になるとペンテシレイアは眠りから飛び起きると、すばらしい武具を着け、手に槍を持ち、脇に剣を付け、背中に弓と矢筒をさげ、脇を覆う大盾を首から吊し、馬に乗ると、早足で平原へと向かった。例文帳に追加

In the morning Penthesilea sprang up from sleep and put on her glorious armour, with spear in hand, and sword at side, and bow and quiver hung behind her back, and her great shield covering her side from neck to stirrup, and mounted her horse, and galloped to the plain.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

天和(日本)2年（1682年）の天和の大火（いわゆる八百屋お七の火事）で庵を焼失し、甲斐国谷村藩（山梨県都留市）の国家老高山伝右衝門に招かれ流寓する。例文帳に追加

The hut was burned in the big fire of Tenwa (so called the fire of Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)) in 1682, and he was invited to the Yamura domain, Kai Province (Tsuru City, Yamanashi Prefecture) by kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) Denemon TAKAYAMA to roam and live there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越、東北、北海道で作られる伝統的な製法の凍り豆腐は、藁で数個ずつ豆腐を連ねて軒先に吊るして作るのでその形から連豆腐とも呼ばれている。例文帳に追加

The kori-dofu manufactured through the traditional process in Koshinetsu, Tohoku and Hokkaido is manufactured by hanging strings of several tofu with straw under eaves, and it's also called ren-dofu (string-bean curd) because of its shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、大化元年（645年）、蘇我倉山田石川麻呂の奏上により、孝徳天皇が中臣鎌足に命じて木幡荘に皇祖を祀る神殿を造営させたのに始まると伝えられる。例文帳に追加

According to a report made to the emperor by Soganokurano Yamadano ISHIKAWA no Maro in the year 645, the Emperor Kotoku ordered NAKATOMI no Kamatari to build a shrine enshrining imperial ancestors at Kohata-so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると廃仏毀釈により石塔の前に在った法華堂は壊され、明治5年（1872年）、その跡に頼朝を祀る白旗神社が建てられた。例文帳に追加

Hokke-do Hall located in front of the stone pagoda was destroyed because of the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period, and in 1872, Shirahata-jinja Shrine was erected at the site to enshrine Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦振動ピックアップ信号を用い、音色に大きな変化をつけることなく自然なアタック感を付加し、マイクで集音したような自然な音を実現すること。例文帳に追加

To actualize a natural sound like a sound which is collected by a microphone by using a string vibration pickup signal and adding a natural attack feeling without varying the timbre large. - 特許庁

無段変速機用ベルトのエレメント列が圧縮された直線状部分の弦振動に関連した撓み特性を、ベルトを分解することなく、容易に且連続的に検査する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To easily and continuously inspect a deflection characteristic related to the chord vibration of a straight portion where the element train of a continuous variable transmission belt is compressed, without disassembling the belt. - 特許庁

この母材ガラス２２を垂直に懸吊して所定の供給速度で電気炉に供給して加熱すると同時に、所定の延伸速度で下方に引っ張って延伸する。例文帳に追加

This base glass 22 is suspended perpendicularly, supplied to an electric furnace at a prescribed feeding speed, heated and drawn by pulling downward at a prescribed drawing speed. - 特許庁

本発明はモノレール、高速高架道路又は陸橋等のコンクリート脚１に金網１０を被覆し、これにつる植物を生わせて該脚１を緑化しようとするものである。例文帳に追加

To green a concrete leg 1 of a monorail, a high-level highway, a land bridge or the like by covering it with a wire net 10 and allowing a liane to trail over the wire net 10. - 特許庁

一体物のハンガーのような大型の金型を必要とせず、強度的にも十分であり、また大物の洗濯物の吊り降ろしが容易な大物吊し用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for hanging large objects which does not require large-sized dies like those for hangers of integral objects, is sufficient in terms of strength and facilitates hanging and lowering of large-sized wash. - 特許庁

ベルト弦振動を低減することにより、ベルトの早期破損を防止し、ベルト寿命を長期化し、ブレーキ倍力装置に安定した負圧を供給することのできる真空ポンプ付交流発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an AC generator having a vacuum pump, capable of feeding a stable negative pressure to a brake booster by preventing damages to a belt at an early stage, by reducing the chord-pitch vibration of the belt and extending the service life of the belt. - 特許庁

各リンクの厚みにばらつきがあっても、チェーンの弦振動および回転トルクの損失を低減させることができる動力伝達チェーンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a power transmission chain which can reduce the loss of the bowstring vibration in a chain and the loss of rotation torque even if there is variation in the thickness of each link. - 特許庁

ビニール袋（１）の内側にある袋状のクッション材（２）の中にバナナ（３）を１本入れジッパー（４）を密封して、穴（５）にフックを通し吊るして保存する。例文帳に追加

One piece of banana (3) is put into a baglike cushion material (2) inside a vinyl bag (1), and the vinyl bag (1) is sealed by a zipper (4), and then it is hung and preserved by hooking through the hole (5) of the bag. - 特許庁

簡易な構造で、タオルのような布帛をタオル掛けのような懸吊部材に懸吊し、布帛の脱離を抑制することができる布帛クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth clip in a simple structure capable of suspending cloth such as a towel on a suspending member such as a towel hanger and suppressing the detachment of the cloth. - 特許庁

そして、この透過水及び気体による逆洗を行った後、直ちに通水工程に戻り、透過水側を透過水で満した後、直ちに逆洗を行う。例文帳に追加

After the back washing with the permeated water and the gas, the operation is immediately returned to the water feed process and the permeated water side is filled with the permeated water to immediately perform the back washing. - 特許庁

これらにより、洗濯機より洗濯籠に移す場合、サイドケースに置かれた洗濯バサミを取り付けてしまう事や、籠内にて順に取り付けながら、洗濯物干しハンガー吊るし部へまとめて持って行く事が出来る。例文帳に追加

Therefore, clothespins held in a side case may be attached to laundry when the laundry is taken out of a washing machine to be put in a laundry basket, or clothespins may be successively attached to the laundry to take the whole laundry to a place of the clothes-drying hanger. - 特許庁

自動組立てが容易なリンク間の隙間有りの条件下で、リンク間の接触を適正な大きさとすることにより、弦振動を減衰させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device capable of attenuating chordal vibration by setting contact between links at a proper magnitude under such an automatic assembling facilitating condition that there are gaps between the links. - 特許庁

柱状の不織布体３をプラスチック等の発泡体２に吊るして、該不織布体３の下部に金属等の重心４を設けた浮遊接触体１を浄化槽１０に浮遊させる。例文帳に追加

A floating contact body 1 formed by hanging a columnar nonwoven fabric body 3 to a foamed body 2 of plastic, etc., and providing the lower part of the nonwoven fabric body 3 with a weight 4 of meta, etc., is floated in a septic tank 10. - 特許庁

フィルタ体３２を洗濯する際には、フィルタ枠体３１からフィルタ体３２を取り外して、係合孔４５にフックを係合させて吊るして乾燥する。例文帳に追加

When washing the filter body 32, the filter body 32 is detached from the filter frame body 31, a hook is engaged with the engagement hole 45 and the filter body is suspended thereto and dried. - 特許庁

簡単な構造で、ローラチェーンの弦振動や騒音の発生を防止することができると共に、設置スペースを不要とすることができ、スプロケット歯の強度低下を防止できるチェーンガイド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain guide device of simple structure capable of precluding chord vibration and the noise emission of/from a roller chain, eliminating the installation space, and preventing the strength of sprocket teeth from dropping. - 特許庁

この状態で、ハッチカバー本体１をクレーンで吊して徐々に降下させ、各上部スツール４５の下半分を各堤部５０内に挿入させる。例文帳に追加

The hatch cover body 1 is gradually descended by hanging with a crane to insert the lower half of each upper stool 45 to each bank part 50 in this state. - 特許庁

使用しない時は新聞を吊したまま保管庫内に収納できるとともに、必要時に保管庫の外で楽に新聞を取り出したり戻したりすることができる新聞架及び保管庫の新聞架取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a newspapers rack and a newspapers rack fitting structure in a storing house wherein the rack can be stored in the storing house while newspapers are hung when it is not used and the newspapers can be easily taken out and returned back outside of the storing house when it is necessary. - 特許庁

橋架ロ−プに別途、吊金車を装着し、橋架ロ−プを介して懸吊した電線を水平方向に移設するネット形設による吊金式移線工法。例文帳に追加

The rope net is constituted by the hanging sheave are mounted separately via the bridge ropes, and the electric wire suspended through the bridging ropes is moved horizontally. - 特許庁

運搬台車１４は、レール１２を挟持する一対の挟持部材２０、２０と、荷を懸吊するためのアイボルト１８、１８と有するとともに、アイボルト１８に懸吊した荷の荷重を、一対の挟持部材２０、２０がレール１２を挟持する力に変換するリンク機構を備えている。例文帳に追加

The conveying carriage 14 has a pair of clamp members 20, 20 clamping the rail 12 and eyebolts 18, 18 for suspending a load and has a link mechanism converting weight of the load suspended by the eyebolt 18 into force clamping the rail 12 by a pair of the clamp members 20, 20. - 特許庁

フラット・スピーカはエッジを励振することにより、拡声の機能を生ずる透明平板４０と、透明平板４０の特定位置上に位置する励振器５０と、平板エッジと互いに連接して平板を支持する吊し系統３０と、これを固定するための枠１８とを備えてなる。例文帳に追加

A flat speaker comprises a transparent flat plate 40 which has the function of amplifying speech of exciting an edge, an exciter 50 disposed at a specified place of the transparent flat plate 40, a suspension system 30 which is connected with the flat edge to support the flat plate, and a frame 18 for fixing the suspension system 30 to it. - 特許庁

模型（１３）を透明な糸（１２）を介して浮力体（１１）に吊るし、浮力体に付けられた磁石（Ａ）（７）を、モーター（６）によって回転する駆動輪（１０）を介して回される回転盤（９）に、適切に設けられた複数個の磁石（８）で動かす模型の水中展示具。例文帳に追加

In the underwater model exhibition apparatus, a plurality of magnets (8) properly provided on a turntable (9) rotated by a motor (6) through a driving wheel (10) move magnets (A) (7) attached to floating bodies (11), from which models (13) are hung by way of transparent threads (12). - 特許庁

保冷用首巻タオルを小さい領域に区分けすることなく簡単に製造でき、首巻タオルを使用後一方の端を上にして吊るして乾燥しても吸水性樹脂が偏りにくく再使用がし易い保冷用首巻タオルおよびその中に入れる吸水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cold reserving muffler towel capable of being simply manufactured without dividing the cold reserving muffler towel into small regions, hard to deviate water absorbent resin even if the muffler towel is vertically hung after used to be dried and easy to reuse, and the water absorption sheet put in the cold reserving muffler towel. - 特許庁

冷却管６は、金属製パイプを長手方向に削り取った状態（切欠部９）で断面は半円形状態にした筒体８と、水槽７の中に立てた筒体８の中に毛細管現象の発生しやすい素材を紐状にして吊した浸透材１０からなる。例文帳に追加

This cooling pipe 6 comprises: a cylindrical body 8 having a semicircular cross section in the state (notch part 9) in which a metallic pipe is cut off in the longitudinal direction; and a penetration material 10 constituted by suspending a material easily generating capillarity in the cylindrical body 8 erected in a water tank 7 to form a string shape. - 特許庁

紫から栗色の花の総状花序と豊富な通常地下の食用に適するピーナッツのような1つの種の莢を実らせる北アメリカ東部で広く分布しているつる植物例文帳に追加

vine widely distributed in eastern North America producing racemes of purple to maroon flowers and abundant (usually subterranean) edible one-seeded pods resembling peanuts  - 日本語WordNet

弁天信仰の広がりとともに各地に弁才天を祀る社が建てられたが、神道色の強かった弁天社は、明治の神仏分離の際に多くは神社となった。例文帳に追加

Sites enshrining Benzaiten were built throughout Japan as the worship of Benzaiten spread, but many of these strongly Shinto Benten-sha halls became Shinto shrines as a result of the separation of Buddhism and Shinto during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この神話から、白兎を祭る白兎神社は、一般的な縁結びではなく、特定の人との縁結びの神様とされ、意中の人との結縁にご利益があるとされる。例文帳に追加

Based on this myth, Hakuto-jinja Shrine enshrines white rabbit, which is considered as a matchmaker deity that brings about marriage to a specific person instead of bringing about marriage with someone in general, and it is considered to have the benefit of realizing a matchmaking with a particular person in mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後に直径一尺八寸（約55cm）の木枠・若しくは木板に牛革を張り、中に綿・毛・藁等を入れてクッション状にしたものを的とし、木枠に張り吊るした。例文帳に追加

However, the back of the target was a 55 cm diameter piece of timber or alternatively, a wooden board with cowhide stretched across it which was padded inside with cotton, wool, or straw, etc. (much like a cushion) which was suspended from a timber frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの近くには親王を祀る社である八嶋神社があり、さらに北に数キロ離れた奈良町にある崇道天皇社、御霊神社などでも親王は祭神として祀られている。例文帳に追加

Moreover, Yashima shrine, which enshrines Imperial Prince Sawara, is near there, and he is also enshrined as a deity in Emperor Sudo Shrine and Goryo Shrine in Nara town, several kilometers north of Yashima town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に父が亡くなり、別家を立てた長兄の佐々木頼氏、早世した兄の佐々木範頼、佐々木満信に代わり家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1295, his father died, so he succeeded the position of the family head on behalf of his oldest brother Yoriuji SASAKI who set up a new branch of the family, his older brother Noriyori SASAKI who died early, and Mitsunobu SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス