「つるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ブリッジ本体３０の両端部寄りに第１、第６の弦２３ａ，２３ｆを支持する第１、第２の弦支持部３３ａ，３３ｂを一体に突設する。例文帳に追加

Then 1st and 6th string support parts 33a and 33b supporting 1st and 6th strings 23a and 23f are projected integrally and closely to both ends of the bridge main body 30. - 特許庁

大きいパルプの丸いオレンジの果物のために堅いオレンジの皮膚と頻繁な種子で広く栽培された粗いつる植物例文帳に追加

a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds  - 日本語WordNet

大きな明るい黄色の単弁の花のために暖かい地域で広く栽培されるいくつかのオーストラレーシアの常緑つる植物の総称例文帳に追加

any of several Australasian evergreen vines widely cultivated in warm regions for their large bright yellow single flowers  - 日本語WordNet

全縁または浅裂の葉と、黄色や橙赤色の花の総状花序を持つ、数種の小さい低木または巻きついて伸びるつる植物例文帳に追加

any of several small shrubs or twining vines having entire or lobed leaves and racemes of yellow to orange-red flowers  - 日本語WordNet

黄色と紫色の花の花冠がカタツムリの殻に似ている総状花所のため、観賞用に栽培されている熱帯アメリカ産の多年生つる植物例文帳に追加

perennial tropical American vine cultivated for its racemes of showy yellow and purple flowers having the corolla keel coiled like a snail shell  - 日本語WordNet

オレンジがかった黄色の茎に釣り鐘状の白い小さな花が密な房になっている、葉のない寄生性のつる植物で、茎はクローバーやアマに巻きつく例文帳に追加

leafless parasitic vine with dense clusters of small white bell-shaped flowers on orange-yellow stems that twine around clover or flax  - 日本語WordNet

小さな堅い斑点のある緑の食用に適しない果実を持つ、米国中部と南西部とメキシコの乾燥地帯の多年生つる植物例文帳に追加

perennial vine of dry parts of central and southwestern United States and Mexico having small hard mottled green inedible fruit  - 日本語WordNet

オレンジの果肉を持つ大きな甘い塊根を目的に数品種が広く栽培されている、熱帯全域に分布するつる植物例文帳に追加

pantropical vine widely cultivated in several varieties for its large sweet tuberous root with orange flesh  - 日本語WordNet

葉が小さく、鋸歯がある（ぎざぎざしている）ならヒサカキ、表面がツルツルしていて、ふちがぎざぎざしていない全縁ならサカキである。例文帳に追加

The hisakaki has smaller and toothed (with rough edges) leaves, whereas the sakaki has slick-surfaced leaves with no rough edges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２週間経っても未だに吊るしを下ろしていただけていない状況ですから、このことを総理にはご報告をいたしました。例文帳に追加

Over the two weeks, the bill has hung in the air, and I reported to the Prime Minister on this state of affairs.  - 金融庁

弦振動検出センサ１０は、基体１１、永久磁石２１〜２６、及び磁気感応素子３１，３２を備えている。例文帳に追加

This string vibration detection sensor 10 is provided with a base body 11, permanent magnets 21 to 26 and magnetic sensing devices 31 and 32. - 特許庁

これにより、弦と、弦を２つの弦支持端によって支持し、前記弦の振動が前記弦支持端を介して伝達されることによって空気中に音を放射する本体とを有する３次元構造の楽器から発せられる音を模擬する。例文帳に追加

Thus, the device simulates sounds generated from a musical instrument of three-dimensional structure having the wires and the body emitting sounds in air by supporting the wires each on the two wire support ends and transmitting vibration of the wires through the wire support ends. - 特許庁

自由部３０４の上端に備えられる凸部３０６は、弦の長手方向（Ｌ方向）の弦振動による力と、擦弦方向と略同一方向（Ｈ方向）の弦振動による力が作用する。例文帳に追加

A force caused by string oscillation in the lengthwise direction (L direction) of a string and that caused by string oscillation in a direction (H direction) approximately equal to a string rubbing direction act upon a projecting part 306 provided in the upper end of the free part 304. - 特許庁

これにより軒先に吊るしたり、あるいはトレリス等に懸け吊るして用いる場合に安定性がよく、しかも花卉類が成長するにつれて、露出していた袋体自体が次第に隠れるようになる結果、人工的感覚があまりなく自然性を維持することができ、また取り扱い性も格段に向上する。例文帳に追加

The bag, as the result, is good in stability in hanging on front of a house or hanging on a trellis or the like, and the exposed bag body gradually starts to hide itself as the growth of the flowers and ornamental plants, and then naturalness is retained without much artificial feeling, and the operability raises remarkably. - 特許庁

4つのぎざぎざの舞台袖がある紫がかっている花とさやのクラスタを生じさせる結節がある巻きついている年に一度のつる植物例文帳に追加

a tuberous twining annual vine bearing clusters of purplish flowers and pods with four jagged wings  - 日本語WordNet

やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加

Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２のプーリ間に巻き掛けられたチェーン４の弦振動を抑制するスタビライザ１７が備えられている。例文帳に追加

This stabilizer 17 is provided for suppressing the chord vibration of a chain 4 wound between first and second pulleys. - 特許庁

霧が発生しやすい低地の地方でも室内で円滑な干し柿を生成する吊し柿の脱渋乾燥方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device each for drying hanged persimmons while removing astringency therefrom enabling smooth production of dried persimmons in a room at a lowland area easy to be foggy. - 特許庁

タグ付き吊し糸を取り付けた抽出バッグ用シートにおいて、それをロール状に巻き回した場合の取り扱い性を改善する。例文帳に追加

To improve handling characteristics when a sheet for an extraction bag provided with a hanging thread with a tag is wound into a roll. - 特許庁

リグニン１ａまたは糖蜜１ｂあるいはその両方を含むゲル状の植物の水溶性養分から成る補助餌１を、かき筏５から吊し、かき筏５からバンセン６で吊した牡蛎Ｋの近傍に配置し、当該補助餌１を僅かずつ海水Ｓに自然溶解させる。例文帳に追加

This method for farming the oysters comprises hanging the supplementary feed 1 which comprises lignin 1a, molasses 1b, or a gel-like vegetable water-soluble nutrient containing the both from an oyster raft 5, arranging the feed in areas near the oysters K which are hung from the oyster raft 5 by annealed wires 6, and naturally dissolving the supplementary feed 1 in sea water S little by little. - 特許庁

金属・木または他の材質の堅い丸い帯で、押さえたり、留めたり、吊したり、引っ張ったりするのに用いられる例文帳に追加

a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling  - 日本語WordNet

熱帯および亜熱帯アメリカ・アジア・アフリカ産の一年生または多年生草本あるいはつる植物例文帳に追加

annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa  - 日本語WordNet

小さい紫色の花の散形花序とじゃがいもとして時々沸騰した食用のルーツを代わりにする熱帯のつる植物例文帳に追加

tropical vine having umbels of small purple flowers and edible roots sometimes boiled as a potato substitute  - 日本語WordNet

境内には、日清戦争以降の戦争における西院地区の戦没者を祀る招魂碑が建てられている。例文帳に追加

A monument to invocate the spirits of those from the Saiin region who died in conflicts following the Sino-Japanese War stands within the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽されたつる植物は、網状パネル体２０の周縁部において拡大補助部材３０に誘引されて下方へ垂れ下がって行く。例文帳に追加

The cultured liana is downward induced along the expanded auxiliary member 30 in the periphery of the net-like panel body 20. - 特許庁

ハンガーを所定の場所に吊るしたまま、スラックス、ズボンなどを、整えた衣類の形を崩さないで、一動作で容易に掛けられるようにする。例文帳に追加

To easily hang trousers or the like on a clothes hanger by one action without deforming the fixed form of the clothes while suspending the hanger at a specified position. - 特許庁

浴室の天井に設置して使用される浴室用乾燥機に関し、浴室内を乾燥室として大量の衣類をつるして乾燥する場合に、吹出口からの温風があたりにくい位置や吹出口から遠い位置の衣類等の乾燥むらを防いで、乾燥時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To prevent uneven drying of clothing etc. located in a position which is difficult to come into contact with hot air from a blowout port and a position distant from the blowout port and shorten drying time, when large quantity of clothing is hung and dried within a bathroom used as a drying room, in regard to a bathroom dryer installed in the ceiling of the bathroom and used. - 特許庁

低木と木の大きい膝と中南米（アフリカ）、オーストラリア、およびポリネシアのいくつかの樹木の茂ったつる植物：編み枝例文帳に追加

large genus of shrubs and trees and some woody vines of Central and South America, Africa, Australia and Polynesia: wattle  - 日本語WordNet

ルーツが殺虫剤ロテノンをもたらす熱帯アジアの類概念Derrisの様々な通常樹木の茂ったつる植物のいずれも例文帳に追加

any of various usually woody vines of the genus Derris of tropical Asia whose roots yield the insecticide rotenone  - 日本語WordNet

主にアジアとオーストラリアに原生している木質のつる植物と直立性低木（ニシキギ科の標準属）：ビタースイートを含む例文帳に追加

genus of woody vines and erect shrubs (type genus of the Celastraceae) that is native chiefly to Asia and Australia: includes bittersweet  - 日本語WordNet

緑がかった、あるいは紫色の花と長くて平坦な鞘を持つアフリカとマダガスカル産のほとんどが巨大な各種の熱帯つる植物例文帳に追加

any of various mostly giant tropical lianas of Africa and Madagascar having greenish or purple flowers and long smooth pods  - 日本語WordNet

現代の日本においても菖蒲や蓬を軒に吊るし、菖蒲湯（菖蒲の束を浮かべた風呂）に入る風習が残っている。例文帳に追加

Even in today's Japan, the customs remain where a bundle of Japanese iris and mugwort are hung under the eaves and people take a Shobuyu (bath in which bundles of Japanese iris are floating).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では商品を薄い紙で吊るし、水鉄砲を使いその紙紐を濡らして商品を落とすといった射的もある。例文帳に追加

Recently, some stalls hang the prizes on thin strips of paper and customers use water guns to soak the paper and make the prizes drop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに醪を酒袋に吊るして搾ったり、上澄みを採ったりという技術は、今日のものと同じといってよい。例文帳に追加

Moreover, it can be said that those techniques of juicing moromi (raw unrefined sake) by hanging in filtering cloths and skimming supernatant were the same as those of present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八神のうち大宮売神については、神祇官西院の故地に大宮売神を祀る小祠が作られている。例文帳に追加

Additionally, among the eight gods, for Omiyanomenokami, a shoshi (small shrine) honoring Omiyanomenokami was built on the historic land of the sai-in at the Department of Worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦振動を検出する圧電変換装置の導電性シールド１１３ｄの上面の外側に金属薄板２１３ｅを貼り付ける。例文帳に追加

A metal thin plate 213e is stuck on the outer side of the top surface of a conductive shield 113d of the piezoelectric transducer which detects string vibration. - 特許庁

離鍵弦振動音や筐体共鳴音は、通常楽音より長い時間をかけて減衰するようにレベル制御部３０で制御する。例文帳に追加

The releasing key string vibration sound and the casing resonance sound are controlled in a level control part 30 so as to be damped with longer time than normal musical sound. - 特許庁

離鍵弦振動音や筐体共鳴音は、通常楽音より長い時間をかけて減衰するようにレベル制御部３０で制御する。例文帳に追加

A level control part 30 controls the key release string vibration sound and the housing resonance sound so as to be damped with taking a longer time than normal musical sound. - 特許庁

本体を物干し竿に掛ける際の自由度を向上させ、本体を鉛直方向に吊した際にフックが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To make a hanger to hang with freedom on a laundry pole and to prevent a hook to be an obstacle when hanging the hanger vertically. - 特許庁

このような構成の骨材１は床面と壁面との２面で支持され、収納袋５０を懸吊して室内に設置されている。例文帳に追加

A frame member 1 in such a configuration is supported on two surfaces of floor surface and wall surface and installed in a room while hanging a storage bag 50. - 特許庁

土壌が充填されて植栽されるプランター本体１０に、植栽されたつる植物のつる等を誘引する網状パネル体２０が設けられている。例文帳に追加

A net-like panel 20 for inducing the vines of a cultured liana is disposed on a planter main body 10 in which soil is filled to culture the plant. - 特許庁

本発明では、油性成分のみからなる組成物を入浴直後のぬれた肌に直接塗布し、お湯で軽くすすぐ使用方法で用いることにより、つるつる、しっとりとした感触で、高い保湿力を付与する安定性の良好な液状油性ボディオイル組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid oil-based body oil composition having good stability which is smooth and moist to the touch and gives high moisture-retaining power by employing a use method comprising directly coating the composition composed of oily components alone on the wet skin immediately after taking a bath and gently rinsing the skin with hot water. - 特許庁

また、弦が前記弦支持端に及ぼす力を用いた本体の振動を表す第２運動方程式に基づいて、本体の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦支持端の各々における変位を算出する本体モデル計算を行う。例文帳に追加

The method further includes: performing body model calculation to calculate, based on a second motion equation showing vibrations of the body, the equation using the force exerted on the string support ends of the string, displacement of the body on mode coordinates of each natural vibration mode and displacement of the body at each of the string support ends. - 特許庁

熱帯のつる植物で、紫色の斑点のあるピンクと黄色の花をつけ、食べられる根は時々ゆでてジャガイモの代用となる例文帳に追加

tropical vine having pink-and-yellow flowers spotted purple and edible roots sometimes boiled as a potato substitute  - 日本語WordNet

淡紫色の花と密集した毛様の鞘をつける長い房を持つ、アジアの一年生の木質のつる植物例文帳に追加

the annual woody vine of Asia having long clusters of purplish flowers and densely hairy pods  - 日本語WordNet