「つるしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

１以上の直線状サスペンジョンサポートとの結合で堆積領域中に固体基体をつるし、固体基体に近接して先駆物質ガスを提供し、先駆物質ガスを化学的に反応させ、固体堆積物を固体基体上に形成させ、さらに基体から堆積物を分離させることにより固体物品を回収することを含む化学蒸着によって固体物品を製造する方法が開示される。例文帳に追加

A solid substrate is suspended in depositing regions 12 and 14 by bonding with one or more rectilinear suspension supports, precursory material gas is provided adjacently to the solid substrate 20, the precursory material gas is chemically brought into reaction to form a solid deposit on the solid substrate, and, moreover, the deposit is separated from the substrate to recover a soild article. - 特許庁

２枚の歯部４で形成されたＶ字溝２０とその歯部４の両側にすき間８を配し、柿なり軸挿入口３と共に外周フレーム６で囲い、樹脂で一体成型した柿クリップであって、その歯部４に複数箇所の部５を設けた柿吊るし具を、連結部７を介して複数個連続的に結び、樹脂で一体成型された柿吊るし具で、縦、横の連続吊りは解決できる。例文帳に追加

Thus, the vertically and laterally continuous hanging can be achieved. - 特許庁

所定の網目を有する網体と網体を吊るす上ロープにより構成される堆肥化可能な生分解性を有するつる植物生育用支持ネットであって、前記支持ネットの素材がジュート繊維のスライバーとラミー繊維のスライバーを混紡して混紡糸とした後に複数の前記混紡糸を撚り合わせた混紡撚糸であることを特徴とするつる植物生育用支持ネット例文帳に追加

In this liana growth supporting net is made of a net body having a prescribed mesh and an upper rope to hang the net body, and has biodegradability allowing composting, the material of the support net comprises mixed twisted yarns obtained by mixing jute fiber sliver and ramie fiber sliver followed by twisting a plurality of the mixed yarns. - 特許庁

複数の衣服用ハンガーを１箇所に掛けたり、ハンガーで吊るしてある衣類と衣類との間隔を一定に保つようにしたりする際に、使い易く、常に安定したバランスを保つことができる衣服用ハンガー掛けの提供を図る。例文帳に追加

To provide the hanger hook easy to use and capable of keeping stable balance at all times at the time of hooking plural clothes hangers to one part and keeping the interval of clothes hang by the hangers fixed. - 特許庁

ネット収納部（３）の上に磁石（１６）（１６）で吸着した吊具（９）（９）を取付け、その吊具（９）（９）にネット（１０）の一方を引掛けて吊るし、そのネット（１０）の各隅に水入りボール（１１）（１１（１１（１１）を取付ける。例文帳に追加

Then, hanging tools (9) (9) attracted by magnets (16) (16) are mounted on the upper part of the net housing part (3), and one part of a net (10) is hung by the hanging tools (9) (9), and balls (11) (11) (11) (11) containing water are mounted on each corner of the net (10). - 特許庁

釣竿１０を、鉛直方向に垂下させた長い糸条体Ａ１，Ａ２によって天井等の固定物１２に吊るし、釣竿を水平状態に保持する。例文帳に追加

A fishing rod 10 is suspended from a fixed object 12 such as a ceiling by long thread bodies A1, A2 suspended in the vertical direction and is held in a horizontal condition. - 特許庁

本発明の実施形態に係る楽音信号合成方法は、演奏情報に応じて算出される弦に及ぼす力および弦支持端の各々における変位を用いた弦の振動を表す第１運動方程式に基づいて、弦の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦が前記弦支持端に及ぼす力を算出する弦モデル計算を行う。例文帳に追加

The method for synthesizing the tone signal includes: performing string model calculation to calculate, based on a first motion equation showing vibrations of the string, the equation using force exerted on the string, which is calculated according to play information, and displacement of the string at each of string support ends, displacement of the string on mode coordinates of each natural vibration mode and a force exerted on the string support ends by the string. - 特許庁

構造は打刀と殆ど同じだが、携帯方法が大きく違い（打刀は刃を上にし帯に差して携帯するのに対し、太刀は刃を下にし吊るして携帯する）、それに伴い拵（外装）も異なる。例文帳に追加

The structure is almost same with Uchigatana, but the way of carrying is totally different (Uchigatana is carried with the blade upward by putting in a belt, while Tachi is hung with the blade downward to carry), and Koshirae (fittings) are also different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艶のあるハートの形をしたシナモンの香りのする葉のために、装飾に重宝されるとして米国で気化され栽培された中国の固いつる植物で、熱帯では、食用の塊茎として栽培されている例文帳に追加

hardy Chinese vine naturalized in United States and cultivated as an ornamental climber for its glossy heart-shaped cinnamon-scented leaves and in the tropics for its edible tubers  - 日本語WordNet

現在、祇園甲部芸妓組合の会長に就任しているのは芸妓で井上流名取である小富美で、ほかにまめ晃、斗美千代、豆爾、まめ鶴、小萬、小鈴、豆弘、豆花、山口小喜美、照古満、寿々葉など代表的な芸妓らがいる。例文帳に追加

The current chairperson of the Gion Kobu Geisha Association is Kofumi, who received a name from the Inoue School of Dance; other known geisha include Mameko, Tomichiyo, Mameni, Mametsuru, Koman, Kosuzu, Mamehiro, Mamehana, Mameka, Kokimi YAMAGUCHI, Terukoma and Suzuha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアップライトピアノにおいて、鍵盤１１のいずれかの鍵を押下した場合には、図示せぬアクション機構を介してハンマが弦を打弦して楽音を発生するようになっている。例文帳に追加

When any key of the keyboard 11 is depressed in this upright piano, a hammer strikes a string through an action mechanism not shown to generate a musical sound. - 特許庁

蔓植物の栽培において、蔓のひげが絡み付くことができるようにすることによって蔓の移動を抑制し、かつ、土壌の保温性を維持しつつ土壌内の水分の蒸散を抑制できる農業用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural sheet suppressing movement of ivy through enabling the growth of ivy to twist around in cultivation of ivy plants and suppressing moisture loss in soil while maintaining heat-retaining properties of soil. - 特許庁

建築物１の床面２または壁面３に沿って移動する作業，検査機器４を第１の索状体５で吊るし、第１の索状体５を移動台車15に第１の長さ調整手段７を介して取り付ける。例文帳に追加

A working and inspection apparatus 4 moved along the floor surface 2 or wall surface 3 of a building 1 is suspended by a first rope-like body 5, and the first rope 5 is mounted on a moving truck 15 through a first length adjusting means 7. - 特許庁

隣り合う一対のガイドリンク４，４′の各肩部４３が互いに干渉し合うことによって、サイレントチェーンの背面側への屈曲が規制され、これにより、サイレントチェーンの弦振動が抑制されている。例文帳に追加

The shoulder parts 43 of adjoining pair of guide links 4 and 4' interfere with each other to regulate bending, toward rear surface side, of the silent chain, so that string-oscillation of the silent chain is suppressed. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機Ｋの折り畳んだ筐体間に挿入可能な保持部１２を衣類１１に設け、携帯電話機Ｋを着脱自在に吊るし掛けて保持する。例文帳に追加

A retainig part 12 insertable in a housing interspace of the foldable mobile phone K is mounted to a garment 11, so that the mobile phone K is detachably hung thereon to thereby attain retention thereof. - 特許庁

丸首シャツ等の首回りの小さい衣類や洗濯物が容易に掛けられるとともに、竿等に吊るした場合は竿等から外れることがないハンガー及び該ハンガーを用いた物干具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger readily hanging clothes or laundry having a small neck, such as round-neck shirt, threreon, and prevented from disengagement from a laundry pole or the like when hung on the laundry pole or the like, and provide a laundry hanger using the hanger. - 特許庁

その後、７月、第2次桂内閣が韓国併合を閣議決定、10月26日、伊藤はロシア帝国との会談を行うため渡満し、ハルピンに到着した際、大韓帝国の独立運動家安重根に暗殺された。例文帳に追加

Later, in July, the second administration of the Katsura Cabinet approved the annexation of Korea and when Ito arrived in Harbin on October 26 during his visit to Manchuria for a talk with the Russian Empire, he was assassinated by Ahn Jung-geun who was an activist for the independence of the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『丹州三家物語』においては9月に殺害されたとしており、上宮津盛林寺に存在する「一色満信」の位牌においても9月8日と記されている。例文帳に追加

However, according to "Tanshu sanke monogatari" (the tale of the three families in Tanshu), Yoshisada is said to have been killed in September; and the Buddhist mortuary tablet of 'Mitsunobu ISSHIKI' which exists at the Seirin-ji Temple in Kami-Miyazu also says the date of Yoshisada's death was September 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林木，果物又は装飾用樹木，つる植物，並びに禾本科の植物及び多年生のマメ科飼料，芋類及び交配品種の生産に用いられる同株他花交配系統については，保護期間は30年とする。例文帳に追加

For forest, fruit or ornamental trees, for the vine as well as for graiminaceae and perennial leguminous fodders, potatoes and endogamous lines used for the production of hybrid varieties, the protection period shall be thirty years.  - 特許庁

そして、その切り出した領域における撮像画像をディスプレイ１２の画面に合致させて、ディスプレイ１２の画面に映る車両進行方向がドアミラー１４の作動位置に関係なく互いに一致するように表示する。例文帳に追加

The picked-up image in the segmented region is matched with a screen of a display 12, vehicle running directions imaged on the screen of the display 12 are displayed to coincide with each other regardless of the operating position of the door mirror 14. - 特許庁

隣り合う一対のリンクプレート２，２′の各肩部２４が互いに干渉し合うことによって、サイレントチェーンの背面側への屈曲が規制され、これにより、サイレントチェーンの弦振動が抑制されている。例文帳に追加

The shoulder parts 24 of adjoining pair of link plates 2 and 2' interfere with each other to regulate bending, toward rear surface side, of the silent chain, so that string-oscillation of the silent chain is suppressed. - 特許庁

これにより、目標セカンダリ圧をＯＰＨまで引き上げてオイルポンプの駆動状態を異音発生領域外に設定することができるため、駆動チェーンの弦振動を抑制して異音発生を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the target secondary pressure is raised up to the OPH and the driven condition of the oil pump is set to be out of the noise generation region, therefore suppressing the string vibration of the driving chain to suppress the generation of noises. - 特許庁

また古代の日本では、女性は神聖な者で神霊が女性に憑依すると広く信じられており、卑弥呼に代表されるように神を祭る資格の多くは、女性にあると考えられていた。例文帳に追加

Moreover, in ancient Japan women were believed to be sacred persons who were generally haunted spirits, so that women were thought to have many qualifications for being enshrined as god, as represented by Himiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にある稲荷神社は2万社とも3万社とも言われており、屋敷神として企業のビルの屋上や工場の敷地内などに祀られているものまで入れると稲荷神を祀る社は無数と言って良いほどの数になる。例文帳に追加

Presumably, there are twenty or thirty thousand Inari-jinja Shrines across the country, but if you include deities enshrined on the roof of buildings and within factory sites, which is called Yashiki-gami, the god Inari is worshipped by countless numbers of shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、天板の固有振動と共振している弦振動を分割することで、共振周波数を振動レベルの小さい高い周波数帯に変調し、共振点をずらすことで低振動化が図れる。例文帳に追加

With this construction, vibrations can be damped by achieving separation between a natural vibration and resonating string vibrations of the ceiling plate 24, and by modulating the resonance frequency to a high frequency band with a low vibration level so as to displace the resonance point. - 特許庁

プライマリプーリ２と、セカンダリプーリ３との間に巻き掛けられたチェーン４の下方側の弦領域４ｂには、その弦領域４ｂの弦振動を抑制するための第１スタビライザ６が取り付けられている。例文帳に追加

A first stabilizer 6 suppressing the chord vibration of the chord area 4b is mounted in the lower chord area 4b of the chain 4 wound between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3. - 特許庁

ハンガー９に吊るした衣服Ａを被うことができ前記ハンガーのフック部１０を外に突出できるように形成された衣服カバーにおいて、このケースの片側又は両側に開閉部（４，５）を設けた。例文帳に追加

In a clothing cover formed so as to cover clothing A hung on a hanger 9 and project the hook portion 10 of the hanger, an opening and closing portion (4 and 5) is provided on one side or both sides of this cover. - 特許庁

撮影の前後で撮影画像に写る識別対象が撮影に適した状態になっているかどうかを容易に撮影者に確認させることのできる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display unit and an image display method which easily notify a photographer whether an identification object to be captured is in a state suitable for imaging, before and after imaging. - 特許庁

押えローラ３０の外周面には、防振ゴムの被覆３０ａが形成されており、流出制限板２５と押えローラ３０の間から流出する気体によってウエブ１１が弦振動することを防止できるようになっている。例文帳に追加

A cover 30a of a vibration-isolating rubber is formed on an outer circumferential surface of the holding roller 30 to prevent the string vibration of the web 11 by the gas jetted between the flow-out limiting plate 25 and the holding roller 30. - 特許庁

大地震等の際建物に与える揺れが、ブランコ遊具のようにロープで吊るしている所が揺れないように、地面がどの方向の円周廻りに揺れても、建物に直接ひびいて揺れないようにする。例文帳に追加

To prevent a building from swinging when swinging applied to the building in a big earthquake or the like directly affects the building even if the ground surface swings around the circumference in any direction so that a place suspended by a rope does not swing like a swing play tool. - 特許庁

本発明は、ハンガー１に吊るした状態の洗濯物としての衣類２に、筒状の樹脂フィルム３を引き下ろして被せ、衣類２とハンガー１とを一緒に樹脂フィルム３で包装する洗濯物立体包装機である。例文帳に追加

The present invention is a three-dimensional laundry packaging machine that packs a garment 2, which is washed and hung over a hanger 1, together with the hanger 1 with a tubular plastic film 3 by pulling the plastic film 3 down over the garment 2. - 特許庁

旅行などの場合に、服を皺にならないように支え吊るして使用し、折りたたんで携帯し拡げて使用する携帯ハンガー１において、折りたたんだり拡げたりするのに手間がかからず、十分な強度を有するようにする。例文帳に追加

To achieve a sufficient strength without taking so much time and labor for folding or spreading in a portable hanger 1 which is supported hanging to keep the clothes from being wrinkled when used in the travel or the like and folded for carrying and spread for use. - 特許庁

ハンガーの吊り下げ部分７は、ハンガーに吊るした衣類を支える部分であり、箱体Ｂの上部壁を形成する内側上板部３に形成されている。例文帳に追加

The hanging part 7 of the hanger, which is a part to support clothing hung on the hanger, is formed on an inside top plate 3 forming the upper wall of the box B. - 特許庁

吊し糸４と接着したタグ３が通水濾過性シート２の長手方向に所定間隔で複数取り付けられている抽出バッグ用シート１Ａであって、タグ３が複数列に配置されている。例文帳に追加

The sheet 1A for the extraction bag has a plurality of tags 3 bonded to the hanging thread 4 at predetermined intervals in the longitudinal direction of a water permeable filter sheet 2, and the tags are arranged in a plurality of rows. - 特許庁

本発明品は、衣類掛け部１ｂに掛けた衣類２に、ロール状の樹脂袋３を上から被せて衣類２を吊るした状態で立体包装するのに使用する。例文帳に追加

The device is used to cubically package the clothes 2 hung on the clothes hanging part 1b as the roll type resin bag 3 is put on from above. - 特許庁

このとき洩矢神は鉄輪を、建御名方神はフジ(植物)つる植物を持って闘ったとされ、これは製鉄技術の対決をあらわしているのではないか、という説がある。例文帳に追加

It is said that at the time of the battle, Moriya-shin fought with an iron ring in his hand while Takeminakata no kami held a wisteria (a plant) vine; thus there is an opinion that this fight implied the match of iron-casting technologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の熱電対１２を別々のセンサーケーブル１１を介して吊したので、サイロ１内の全ての測点が同時に温度測定不能となることを防止することができる。例文帳に追加

Since the plurality of thermocouples 12 are suspended via the separate sensor cables 11, it is possible to prevent all points of measurement in the silo 1 from simultaneously becoming incapable of measuring temperature. - 特許庁

オペレータは、サイドミラー９の反射面９ａに映る障害物１７Ａ，１７Ｂがマーク１５内にあるか否かを見て旋回可能であるかどうかを判断する。例文帳に追加

The operator determines whether obstacles 17A and 17B reflected in the reflecting surface 9a of the side mirror 9 can turn viewing whether they are within a mark 15. - 特許庁

吊り足場１０の組立作業は、まず、躯体２２の天井面２２Ａのブラケット２４にチェーン１２を吊るし、このチェーン１２の下部に環状部１２Ａを形成する。例文帳に追加

Assembling work of the suspending scaffold 10 forms annular parts 12A in a lower part of a chain 12, by suspending the chain 12 in the first place from a bracket 24 of a ceiling surface 22A of a skeleton 22. - 特許庁

導光性の弦を用いることにより、弦振動を振幅の大小にかかわらず、かつ、周囲の電磁ノイズの影響を受けることなく確実に検出して、繊細な楽音を発生する。例文帳に追加

To generate a delicate musical sound by securely detecting string vibrations independently of amplitudes of the string vibrations, either large or small, and without being affected by an ambient electromagnetic noise by using photoconductive strings. - 特許庁

タッチ（指等で接触）が検出された場合は、タッチされた弦（ＣＨ：チャネル）について、発生している楽音のレベルを所定値（２０ｄｂ）だけ低下させることでミュートする。例文帳に追加

When the touch (with a finger, etc.), is detected, the generated musical sound of the touched string (CH: channel) is muted, by lowering its level by a specific value (20 db). - 特許庁

天井より吊した天井フレーム２に岩綿製パネルＡＰを強固に取り付け、且つ点検などの必要に応じていかなる岩綿製パネルＡＰをも点検口として利用できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a ceiling panel capable of firmly attaching a rock wool panel AP to a ceiling frame 2 suspended from a ceiling and utilizing any rock wool panel AP as an inspection port as required for inspection. - 特許庁

パネル付栽培容器１は、所望の位置に載置するのみで基礎工事を必要とせず簡便に設置でき、プランター部１０に栽培用土６１を入れ、蔓植物６０を植栽すると、簡便に建物の緑化が計れる。例文帳に追加

The panel-attached cultivation container 1 is easily set up only by being disposed on a desired position without requiring any base construction, and enables easy greening of a building by charging cultivation soil 61 in the planter part 10 and planting the vine plants 60 in the soil. - 特許庁

浄化対象液に遠赤外線放射体を浮遊させ又は浄化対象液内に沈め又は吊したり、流れる浄化対象液を遠赤外線放射体に接触させて浄化対象液を改質し、浄化する。例文帳に追加

A far infrared radiator is floated, sunk or suspended in a liquid to be cleaned or a flowing liquid to be cleaned is brought into contact with the far infrared radiator to modify the liquid to be cleaned. - 特許庁

水面に浮かべた水循環機で起こした水面の流れ方向に貝類支持基線を水面付近に張り、それに貝類を吊るしたことを特徴とする貝類の養殖法。例文帳に追加

This method for culturing shellfishes comprises spreading shellfish-supporting base lines 5 in the directions of water surface flows generated by a water-circulating machine floated on the water surface in places near to the water surface, and suspending the shellfishes from the base lines 5. - 特許庁