「つるしち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

批評家は、有名な一節の盗用に著者をつるし上げた例文帳に追加

The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage  - 日本語WordNet

船の形をした,つるして使う花器例文帳に追加

a boat-shaped flower vase used as a hanging pot  - EDR日英対訳辞書

寺の軒の四すみにつるしてある鐘形の鈴例文帳に追加

bells that are hung from the four corners of the eaves of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

両端に荷物をつるし,中央をかつぐ棒例文帳に追加

a pole carried by a person from which two loads hang on its ends  - EDR日英対訳辞書

雛のつるし飾り（ひなのつるしかざり）とは、江戸時代から伝わる伊豆稲取地方の風習、吊るし飾りのこと。例文帳に追加

Hina no Tsurushikazari is a custom of hanging decorations in the Izuinatori area going back to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義定（義俊、満信）の父。例文帳に追加

Father of Yoshisada ISSHIKI (also known as Yoshitoshi or Mitsunobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撥弦式の信号出力装置例文帳に追加

PLUNKING TYPE SIGNAL OUTPUT DEVICE - 特許庁

弦振動ピッチ検出装置および弦振動ピッチ検出方法例文帳に追加

CHORD VIBRATION PITCH DETECTING DEVICE AND CHORD VIBRATION PITCH DETECTING METHOD - 特許庁

中国原産のよじ登りつる植物例文帳に追加

climbing vine native to China  - 日本語WordNet

通常、室内に吊して用いる。例文帳に追加

They are normally hung indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直に吊るして使用する。例文帳に追加

This should be hung vertically to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の乗る部分を棒の中央につるし,前後から担いて運ぶもの例文帳に追加

an enclosed litter with a seat, carried on the shoulders of men, called a palanquin  - EDR日英対訳辞書

滑り落ち防止装置つき肩吊るし式バッグ例文帳に追加

SHOULDER BAG WITH DEVICE FOR PREVENTING SLIPPING OFF - 特許庁

太い丸太の両はしを,地上すれすれに鎖でつるしたゆれる運動用具例文帳に追加

a piece of sporting equipment called a swinging pole which consists of a thick pole being suspended by chains at both ends ground by a chain, called a swinging pole  - EDR日英対訳辞書

橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋例文帳に追加

a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area  - EDR日英対訳辞書

連結式蔓植物栽培用容器およびそれを用いる蔓植物の栽培方法例文帳に追加

CONNECTION TYPE LIANA CULTIVATION CONTAINER, AND LIANA CULTIVATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

装着帯をパラシュートのひさしから吊るしているひも例文帳に追加

a line that suspends the harness from the canopy of a parachute  - 日本語WordNet

塊根を持つ、熱帯性つる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical vines having tuberous roots  - 日本語WordNet

空中から吊したように見えるレンズ状の雲例文帳に追加

a lens-shaped cloud that seems to be hanging from the sky  - EDR日英対訳辞書

一色義道の子、別名義有、義俊、満信。例文帳に追加

A son of Yoshimichi ISSHIKI, and his other names were Yoshiari, Yoshitoshi and Mitsunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍宗任の子「千世童子」を祀る史跡である。例文帳に追加

It is a historical site enshrining 'Chiyodoji,' a son of Muneto ABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カスタマイズされたラケット張弦システム例文帳に追加

CUSTOMIZED RACQUET STRINGING SYSTEM - 特許庁

ウェーダーの吊るし方は、吊るし棒前８と吊るし棒後９にウェーダーのサスペンダー部分１６を掛ける、もしくはブーツ部分１７を挟んで吊るします。例文帳に追加

The way of hanging a wader is to hang a suspender part 16 of the wader in a front hanging rod 8 and a rear hanging rod 9 or to suspend the wader with a boot part 17 in between. - 特許庁

太い根を持ち、小さな黒い漿果を実らせる白い花のつる植物例文帳に追加

white-flowered vine having thick roots and bearing small black berries  - 日本語WordNet

大入としるした提灯を軒下に吊して座員一同を饗応した。例文帳に追加

With full-house lanterns hung from the eaves, the producer congratulated the actors on their success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置例文帳に追加

STRING VIBRATION DETECTION SENSOR AND PICKUP DEVICE FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS USING THE SAME - 特許庁

平成10年、稲取温泉旅館協同組合が中心となり観光の目玉として雛のつるし飾りまつりが開催されたが、それ以後から類似した吊るし雛イベントが開催されたり、外部の製作者、節句店、手芸店などによる類似異形のつるし飾りが流通したりするなどの問題が発生。例文帳に追加

In 1998, Inatori Association of Sightseeing held Hina no Tsurushikazari Festival as the main event to promote tourism, and after that they had problems with similar products and events made or held by outside makers, sekku (seasonal turn) goods shops, handicraft shops etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東アジアから西太平洋地域の常緑つる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen lianas of southeastern Asia to western Pacific areas  - 日本語WordNet

（キュウリ、メロン、カボチャ、ペポカボチャのような）草質のつる植物の科例文帳に追加

a family of herbaceous vines (such as cucumber or melon or squash or pumpkin)  - 日本語WordNet

可変的な一年のユーラシアのつる植物でエンドウの小さな属例文帳に追加

small genus of variable annual Eurasian vines: peas  - 日本語WordNet

泥棒は若いうちに吊し首にせよ、そうすれば老いてから盗みはしない例文帳に追加

Hang a thief when he’s young, and he’ll not steal when he’s old. - 英語ことわざ教訓辞典

鎮守神を祀る社（やしろ）を鎮守社という。例文帳に追加

A shrine for chinju gami is called a chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員長時代に「つるし上げた」縁で、上田正昭名誉教授を大阪女子大学の学長にかつぎあげた。例文帳に追加

He pressed emeritus professor Masaaki UEDA into serving as the president of Osaka Women's University because he had a connection with Ueda since the time when he, as the then chairman, teased Ueda with sharp questions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあと，下につるした容器の中に樹液が流れ込むように，それらの穴にプラスチックのチューブを入れました。例文帳に追加

Then I inserted plastic tubes into the holes so the sap would run into containers hung underneath.  - 浜島書店 Catch a Wave

フライパンなどの重い調理器具をつるしても落下せず、取付も簡単な、調理用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook for cooking capable of being easily attached not to fall even if a heavy cooking utensil such as a frying pan is hung. - 特許庁

おまけに、サンザシに頌歌《しょうか》［＃注８］をつるしたり、いばらに哀歌をさげたり、それがみんな、そのロザリンドを賛美しているんだ。例文帳に追加

and he hangs odes upon hawthorns, and elegies on brambles, all praising this same Rosalind.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

2点間に吊るした一連の花を装飾的に表わした装飾物例文帳に追加

an embellishment consisting of a decorative representation of a string of flowers suspended between two points  - 日本語WordNet

つるがはい伸びて時折つる植物のように生長できる例文帳に追加

a plant that tends to climb and on occasion can grow like a vine  - 日本語WordNet

東インドとアジアの常緑の樹木の茂るつる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen woody vines in the East Indies and Asia  - 日本語WordNet

暖かい地域の低木と草本と木質のつる植物：ルリマツリ例文帳に追加

shrubs and herbs and woody vines of warm regions: leadwort  - 日本語WordNet

多くの種がある果実を実らせる小さなアジアの木質のつる植物例文帳に追加

small Asiatic woody vine bearing many-seeded fruit  - 日本語WordNet

イチジクを含む熱帯の木、低木またはつる植物の大きな属例文帳に追加

large genus of tropical trees or shrubs or climbers including fig trees  - 日本語WordNet

カラバルマメを産するアフリカの熱帯地方の木質のつる植物例文帳に追加

tropical African woody vine yielding calabar beans  - 日本語WordNet

アフリカとマダガスカルの低木、つる植物、高木の小さな属例文帳に追加

small genus of shrubs and lianas and trees of Africa and Madagascar  - 日本語WordNet

オーストラリアの巻きつきつる植物と小さな低木の属：ヒイラギマメ例文帳に追加

genus of Australian twining vines and small shrubs: flame peas  - 日本語WordNet