「つるしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

秋に茶の枝を鎌で刈り、縄ですだれのように編んで軒先に吊るしておくだけの、陰干し番茶がある。例文帳に追加

There is Kageboshi Bancha which is made by cutting tea branches in autumn with a sickle, weaving them with rope like a bamboo screen and hanging them from the eaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹布一枚ごとに紐で吊るして中央に「野筋（のすじ）」という紅（後には黒と紅の分割）の飾り紐を垂らす。例文帳に追加

A red and later on a red and black silk cord ('nosuji' decorative string) was hung from the center of each piece of silk cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。例文帳に追加

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には、日清戦争以降の戦争における西院地区の戦没者を祀る招魂碑が建てられている。例文帳に追加

A monument to invocate the spirits of those from the Saiin region who died in conflicts following the Sino-Japanese War stands within the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、鎌倉時代中期に順徳天皇の皇子忠成王が岩倉宮、善統親王が四辻宮を名乗り、子孫に宮号が伝わっている。例文帳に追加

For example, Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari named Iwakuranomiya, and Imperial Prince Yoshimune named Yotsutsujinomiya during middle of the Kamakura period, these Miya go titles were passed down to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉備中守は今日が最後の戦いになると覚悟し、山名満氏の陣に突撃して見事な討死を遂げた。例文帳に追加

Bicchu no kami SUGI resigned himself to the reality that this day would be his last battle, and threw all his strength into an assault on the camp of Mitsuuji YAMANA, achieving a spectacular death in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、鳥居元忠、三宅康貞ら2,000が都留市付近で果敢に応戦し、北条勢約300を討ち取って撃退した（黒駒合戦）。例文帳に追加

Two thousand soldiers led by Mototada TORII and Yasusada MIYAKE bravely received them near Tsuru City, and defeated them by killing about 300 of Hojo's soldiers (the Battle of Kurokoma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中央に天子の宮、その東に祖先の霊を祀り（宗廟）、西に土地の神を祀る（社稷）。」例文帳に追加

The Imperial palace was placed at the center of the city, a shrine (Sobyo) for the worship of ancestral spirits was placed to the east of the palace, and a shrine (Shashoku) for the worship of the gods to protect the land was placed to west of the palace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長氏の子満氏は霜月騒動で安達泰盛に与し、北条氏による討伐を受けて戦死。例文帳に追加

Mituuji, a child of Osauji, took the side of Yasumori ADACHI during the Shimotsuki Sodo (a political change to the Kamakura Bakufu), subsequently Mituuji was subdued and killed by the order of the Hojo clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒樋吊り具で軒樋８を吊した際の上方へ伸びる防水板４を軒樋８の長手方向に沿って取り付ける。例文帳に追加

The waterproof plate 4 extending upward when the eaves gutter 8 is suspended by the eaves gutter hoisting device is attached along the longitudinal direction of the eaves gutter 8. - 特許庁

滑車３１の滑車支持部材３２は、糸線等の線状部材３４によって滑車吊具４１に吊るしてある。例文帳に追加

A pulley supporting member 32 of a pulley 31 is suspended from a pulley suspender 41 by a linear member 34 such as a yarn. - 特許庁

このように、ハンガー１は、肩から提げるため、ユーザは、腕の自由度を制限されることなく、ハンガー１に吊した衣服を運ぶことができる。例文帳に追加

In such a manner, since the hanger 1 is hung from the shoulder, the user can carry the clothes hung from the hanger 1 without limiting the degree of freedom of the arm. - 特許庁

伝動部材の弦領域における弦振動を、より確実に抑制することができるスタビライザ装置および動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizer device and a power transmission device, more certainly suppressing chord vibration in the chord area of a transmission member. - 特許庁

蔓支持部を溝状にして、イチゴ詰め部に寝かせて詰めたイチゴの蔓を上方から差し込んで保持可能とした。例文帳に追加

Each of the vine support parts is formed in a groove shape so that the vine of the strawberry laid down in the strawberry packing part can be inserted therein from above for holding. - 特許庁

楽器ケース２に着脱可能に取り付けられて、裏側の弦Ｓの振動を変化させる弦振動制御部材８０を設ける。例文帳に追加

A string vibration control member 80 is provided which is removably mounted to an instrument case 2 and changes vibration of a rear-side string S. - 特許庁

上部両端に溝又は穴を設けた本発明の容器に品物を吊るし、冷蔵庫に１〜４日入れて乾燥、保存する。例文帳に追加

The drying object is suspended from the vessel of the present invention having grooves or holes at both ends of the upper part and dried in a refrigerator for 1-4 drays to obtain the preservable food. - 特許庁

次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め（Ｓ１４）、この弦振動開始処理を終了する。例文帳に追加

Then, the pointer indicating a performance position is advanced to the next note information (S14), and the string vibration start processing is ended. - 特許庁

上下を逆にして吊して使用する投写装置に於いて、装置の真下から発せられた操作信号であっても、受信可能とする。例文帳に追加

To enable a device to receive even an operation signal emitted from right below a device at a projection device which is used by being hung down by putting it upside down. - 特許庁

ハンガーを所定の場所に吊るしたまま、スラックス、ズボンなどを、整えた衣類の形を崩さないで、一動作で容易に掛けられるようにする。例文帳に追加

To easily hang trousers or the like on a clothes hanger by one action without deforming the fixed form of the clothes while suspending the hanger at a specified position. - 特許庁

これにより、サイレントチェーンの動力伝達効率を低下させることなく、サイレントチェーンの弦振動を抑制できる。例文帳に追加

String vibration of the silent chain can thus be restricted without deteriorating power transmission efficiency of the silent chain. - 特許庁

ブリッジ本体３０の両端部寄りに第１、第６の弦２３ａ，２３ｆを支持する第１、第２の弦支持部３３ａ，３３ｂを一体に突設する。例文帳に追加

Then 1st and 6th string support parts 33a and 33b supporting 1st and 6th strings 23a and 23f are projected integrally and closely to both ends of the bridge main body 30. - 特許庁

このような構成の骨材１は床面と壁面との２面で支持され、収納袋５０を懸吊して室内に設置されている。例文帳に追加

A frame member 1 in such a configuration is supported on two surfaces of floor surface and wall surface and installed in a room while hanging a storage bag 50. - 特許庁

また波の打ち寄せる岸辺の上に吊した服は湿ってきますが、太陽の下に拡げておくと乾きます。例文帳に追加

Again, clothes hung up on a shore which waves break upon become moist, and then get dry if spread out in the sun,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。例文帳に追加

A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded. - 特許庁

ネット収納部（３）の上に磁石（１６）（１６）で吸着した吊具（９）（９）を取付け、その吊具（９）（９）にネット（１０）の一方を引掛けて吊るし、そのネット（１０）の各隅に水入りボール（１１）（１１（１１（１１）を取付ける。例文帳に追加

Then, hanging tools (9) (9) attracted by magnets (16) (16) are mounted on the upper part of the net housing part (3), and one part of a net (10) is hung by the hanging tools (9) (9), and balls (11) (11) (11) (11) containing water are mounted on each corner of the net (10). - 特許庁

本考案の天井吊るしタイプの平面テレビ取り付け装置は、モータを使用して平面テレビの角度を水平方向で３６０度、自動で変えることができ、且つ吊し部材に形状記憶効果を有するバネを使用し、垂直方向位置も自動で変えることができる構成を有する。例文帳に追加

A ceiling hanging type flat television mounting device can automatically change the angles of the flat television by 360 degrees in the horizontal direction by using a motor, and also can automatically change vertical positions by using a spring having shape memory effect for a hanging member. - 特許庁

本発明では、油性成分のみからなる組成物を入浴直後のぬれた肌に直接塗布し、お湯で軽くすすぐ使用方法で用いることにより、つるつる、しっとりとした感触で、高い保湿力を付与する安定性の良好な液状油性ボディオイル組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid oil-based body oil composition having good stability which is smooth and moist to the touch and gives high moisture-retaining power by employing a use method comprising directly coating the composition composed of oily components alone on the wet skin immediately after taking a bath and gently rinsing the skin with hot water. - 特許庁

金属・木または他の材質の堅い丸い帯で、押さえたり、留めたり、吊したり、引っ張ったりするのに用いられる例文帳に追加

a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling  - 日本語WordNet

低木と木の大きい膝と中南米（アフリカ）、オーストラリア、およびポリネシアのいくつかの樹木の茂ったつる植物：編み枝例文帳に追加

large genus of shrubs and trees and some woody vines of Central and South America, Africa, Australia and Polynesia: wattle  - 日本語WordNet

熱帯および亜熱帯アメリカ・アジア・アフリカ産の一年生または多年生草本あるいはつる植物例文帳に追加

annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa  - 日本語WordNet

大きな明るい黄色の単弁の花のために暖かい地域で広く栽培されるいくつかのオーストラレーシアの常緑つる植物の総称例文帳に追加

any of several Australasian evergreen vines widely cultivated in warm regions for their large bright yellow single flowers  - 日本語WordNet

ホップ：ヨーロッパ、北アメリカ、中央および東アジアの天然ゴムの樹液を作り出す耐寒性の多年生つる植物例文帳に追加

hops: hardy perennial vines of Europe, North America and central and eastern Asia producing a latex sap  - 日本語WordNet

全縁または浅裂の葉と、黄色や橙赤色の花の総状花序を持つ、数種の小さい低木または巻きついて伸びるつる植物例文帳に追加

any of several small shrubs or twining vines having entire or lobed leaves and racemes of yellow to orange-red flowers  - 日本語WordNet

ルーツが殺虫剤ロテノンをもたらす熱帯アジアの類概念Derrisの様々な通常樹木の茂ったつる植物のいずれも例文帳に追加

any of various usually woody vines of the genus Derris of tropical Asia whose roots yield the insecticide rotenone  - 日本語WordNet

サヤマメのような食用のさやがつくバラのような紫色の花の房のために育てられる、南アフリカの常緑で一部木質のつる植物例文帳に追加

South African evergreen partly woody vine grown for its clusters of rosy purple flowers followed by edible pods like snap beans  - 日本語WordNet

淡紫色の花と密集した毛様の鞘をつける長い房を持つ、アジアの一年生の木質のつる植物例文帳に追加

the annual woody vine of Asia having long clusters of purplish flowers and densely hairy pods  - 日本語WordNet

4つのぎざぎざの舞台袖がある紫がかっている花とさやのクラスタを生じさせる結節がある巻きついている年に一度のつる植物例文帳に追加

a tuberous twining annual vine bearing clusters of purplish flowers and pods with four jagged wings  - 日本語WordNet

主に熱帯の高木か、低木、またはつる植物で、通常非常に大きな葉の樹冠をつける背の高い円柱状の幹を持つ例文帳に追加

chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves  - 日本語WordNet

主にアジアとオーストラリアに原生している木質のつる植物と直立性低木（ニシキギ科の標準属）：ビタースイートを含む例文帳に追加

genus of woody vines and erect shrubs (type genus of the Celastraceae) that is native chiefly to Asia and Australia: includes bittersweet  - 日本語WordNet

白っぽいまたは黄色い糸状の軸を有するネナシカズラ属の葉のない一年生の寄生的なつる植物例文帳に追加

a leafless annual parasitic vine of the genus Cuscuta having whitish or yellow filamentous stems  - 日本語WordNet

オレンジがかった黄色の茎に釣り鐘状の白い小さな花が密な房になっている、葉のない寄生性のつる植物で、茎はクローバーやアマに巻きつく例文帳に追加

leafless parasitic vine with dense clusters of small white bell-shaped flowers on orange-yellow stems that twine around clover or flax  - 日本語WordNet

卵型の白または黄色の果実にとって代わる独立の白い花を持つアルゼンチンの雑草の多いつる植物例文帳に追加

weedy vine of Argentina having solitary white flowers followed by egg-shaped white or yellow fruit  - 日本語WordNet

香港、台湾などでは、中国語で「盤状香」と呼ばれる渦巻き型の線香を寺院に吊して祈願することがよく行われている。例文帳に追加

In Hong Kong and Taiwan, people often pray with coil-shaped Senko, which is called "盤状香 " in Chinese, hanging at temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、銚子犬吠埼の別邸・瑞鶴荘には矢場・撞球場が設けられた（『貞愛親王逸話』）。例文帳に追加

Thus, Imperial Prince Fushimi Sadanaru set up a Yaba (archery range) place and a place for playing billiards, this was in his second residence the Zuikakuso Villa, located in Inubosaki, Choshi City ("Sadanaru Shinnou Itsuwa [The Anecdote of Imperial Prince Sadanaru]").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏はこの頃泰盛に接近し、霜月騒動では一族吉良氏の足利上総三郎（吉良満氏か）が泰盛に与同している。例文帳に追加

The Ashikaga clan approached Yasumori at the time and Kazusa no Saburo ASHIKAGA (believed to be Mitsuuji KIRA) from the Kira clan of the Ashikaga family, agreed with and assisted Yasumori during the Shimotsuki Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス