「つるしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

支持枠（３）上部バー（６）よりベルト（２）を吊るし側柱にフック（５）を取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

This machine features hanging a belt (2) from an upper bar (6) above a support frame (3) and putting a hook (5) on a sidepillar. - 特許庁

レベル制御部３２は離鍵弦振動音や筐体共鳴音を通常楽音より長時間かけて減衰させる。例文帳に追加

A level controller 32 attenuates the key releasing string vibration sound and the casing resonance sound by spending the time longer than for the ordinary musical sound. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generator for simulating releasing key string vibration sound and casing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

植生基部２には、植生土、肥料、種子、苗木等を収容し、樹木、地被類、つる植物などを植生・植栽する。例文帳に追加

The vegetation base part 2 is charged with vegetation soil, fertilizer, seeds, nursery stocks and the like so as to vegetate and plant trees, ground-cover plants and/or vine plants. - 特許庁

挿入板２の働きで、重い調理器具６を吊るしても、レンジフード下部の油溝５から挿入板２がはずれることはない。例文帳に追加

The insertion plate 2 matches the shape of the oil groove 5. - 特許庁

例えば、弦振動制御部材８０は、全ての弦Ｓの裏側に接触してこれら弦の振動を吸収する振動吸収部を有する。例文帳に追加

For example, the string vibration control member 80 has a vibration absorption part which is brought into contact with rear sides of all strings S and absorbs the vibration of the strings. - 特許庁

水循環機から出た水面流方向の阻害する方向に貝類を吊るし、流れの一部を下向きに変える。例文帳に追加

Shellfishes are suspended in directions orthogonal to the directions of water surface flows generated from the water-circulating machine to downward direct a part of the water surface flows. - 特許庁

駆動力の伝達効率の低下を極力抑制しつつ、弦振動を抑制することのできる駆動力伝達用チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission chain capable of restraining chord vibration, while minimizing reduction in transmission efficiency of driving force. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device which simulates key release string vibration sound and housing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

壁面の強度を劣化させることなく、つる植物をスムーズに成長させることができ、かつ美観にも優れた緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a greening system capable of smoothly growing lianas without deteriorating strength of wall surfaces and excellent in beautiful sight. - 特許庁

ガイド部材のコストや質量を減少させて、弦振動を抑えることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device, capable of suppressing string vibration while reducing the cost or mass of a guide member. - 特許庁

保持具２０によれば、ハンドル用フック２２と後輪用フック２４とで自転車１２を吊るした状態で保持しておける。例文帳に追加

The holder 20 can hold the bicycle 12 in the state of suspending the bicycle 12 with the handle hook 22 and the rear wheel hook 24. - 特許庁

従来の緑化された日射遮蔽装置に比べて、つる植物の緑量を増大させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a solar radiation-shading apparatus which can increase the green quantity of a vine in comparison with conventional greened solar radiation-shading apparatuses. - 特許庁

ケープ式の洋服カバーにループを付け、それをハンガーの中心部の軸に吊るしハンガーと一体化する。例文帳に追加

The cape-type garment cover is provided with a loop and is integrated with a hanger by hanging it from a shaft at the center of the hanger. - 特許庁

狭隘な箇所での作業性に優れ、かつ、吊し代を長くとって例えば積層ゴムとサポートジャッキを一体に吊り上げて設置する。例文帳に追加

To provide an installing device for a heavy load having excellent workability in a narrow place, and installing the heavy load by integrally hanging up laminated rubber and a support jack while keeping a long hanging margin. - 特許庁

本体を物干し竿に掛ける際の自由度を向上させ、本体を鉛直方向に吊した際にフックが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To make a hanger to hang with freedom on a laundry pole and to prevent a hook to be an obstacle when hanging the hanger vertically. - 特許庁

本発明は、衣類を着用させて、吊したり干したりする際に使用する、取って機能部付きハンガーに関するものである。例文帳に追加

To provide a clothes hanger having a handle function, which is used by putting clothes on for hanging or drying. - 特許庁

これにより、任意のチェーンスパンにおいて固有振動数を変化させることができ、これにより、摩擦損失を生じさせることなく、弦振動を低減できる。例文帳に追加

Consequently, natural frequency can be changed in an arbitrary chain span and chord vibration can be reduced without causing friction loss. - 特許庁

デパート、洋服店で販売した衣類を折り畳むことなくハンガーに吊るした状態で注文者に配送する。例文帳に追加

To deliver clothing sold at a department store, a clothes store to the orderer hanging it on a hanger without folding up. - 特許庁

タグ付き吊し糸を取り付けた抽出バッグ用シートにおいて、それをロール状に巻き回した場合の取り扱い性を改善する。例文帳に追加

To improve handling characteristics when a sheet for an extraction bag provided with a hanging thread with a tag is wound into a roll. - 特許庁

土壌が充填されて植栽されるプランター本体１０に、植栽されたつる植物のつる等を誘引する網状パネル体２０が設けられている。例文帳に追加

A net-like panel 20 for inducing the vines of a cultured liana is disposed on a planter main body 10 in which soil is filled to culture the plant. - 特許庁

また、弦が前記弦支持端に及ぼす力を用いた本体の振動を表す第２運動方程式に基づいて、本体の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦支持端の各々における変位を算出する本体モデル計算を行う。例文帳に追加

The method further includes: performing body model calculation to calculate, based on a second motion equation showing vibrations of the body, the equation using the force exerted on the string support ends of the string, displacement of the body on mode coordinates of each natural vibration mode and displacement of the body at each of the string support ends. - 特許庁

これにより軒先に吊るしたり、あるいはトレリス等に懸け吊るして用いる場合に安定性がよく、しかも花卉類が成長するにつれて、露出していた袋体自体が次第に隠れるようになる結果、人工的感覚があまりなく自然性を維持することができ、また取り扱い性も格段に向上する。例文帳に追加

The bag, as the result, is good in stability in hanging on front of a house or hanging on a trellis or the like, and the exposed bag body gradually starts to hide itself as the growth of the flowers and ornamental plants, and then naturalness is retained without much artificial feeling, and the operability raises remarkably. - 特許庁

また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。例文帳に追加

If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value. - 特許庁

静止翼１７の下面１７Ｂに対する翼弦Ｃと下面１７Ｂとの間の最大寸法をＫ１としたときに、静止翼１７は、静止翼１７の最大軸方向コード長ＬｍがＬｍ／Ｋ１＞５．８の関係を満たしている。例文帳に追加

When the maximum dimension between a chord C and the undersurface 17B with respect to the undersurface 17B of the stationary blade 17 is taken as K1, the maximum axial code length Lm of the stationary blade 17 satisfies the relationship of Lm/K1>5.8. - 特許庁

Ｓ型フックをひも状（ロープ）・丸パイプ・角パイプを縦にして物を吊るすと自重などにより動きやすく、物を吊るして整理する事は出来なかった、したがって、ひも状（ロープ）等に縦に吊るしても安定して固定できるＳ型フック提供する。例文帳に追加

To provide an S-shaped hook which can securely fix things on a string (rope) or the like in a vertical direction, since the things cannot be hung and put in order because they are easy to move by their own weight when hung on the string (rope), an round pipe or a square pipe with a conventional S-shaped hook. - 特許庁

家屋に高価な設備は使用することなく、つる植物を利用して自然を取り込み、夏期は葉が繁茂することによって直射日光を遮り、風通しも良く、冬季には枯れて日差しを取り込めるように、壁及び窓開口部の大部分を覆えるようなつる植物の登攀のガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a climbing guide for a climbing plant which covers almost all of walls and opening parts of windows, introduces nature into a house by utilizing the climbing plant without using any expensive installation, shades the house from direct rays of the sun by luxuriant leaves while retaining good in ventilation in summer, and takes in the sunlight with fallen leaves on the vines in winter. - 特許庁

洗濯物干しハンガー本体と洗濯バサミ吊るし部の間を、磁力又は差込式とし、本体の洗濯バサミ吊るし部のフレーム内で磁石または差込部押さえがスライド可変により、磁力や押さえ部の保持力を変化させることで脱着可能とした。例文帳に追加

A main body of a clothes-drying hanger and a clothespin suspending part are connected to each other with magnetic force or through insertion connection, and a magnet or an inserted portion holder is slidable in a frame for the clothespin suspending part of the main body, so as to be detachable by changing holding power of the magnet or the holder. - 特許庁

塩せき剤を加える前または塩せき剤を加えた後にブロック状の原料肉を長尺な棒状に切断して長尺状原料肉３とし、切断した後に該長尺状原料肉を吊るし、吊るした後にくん煙して作製する。例文帳に追加

The method for producing bacons includes cutting block-like raw meat into long bar shape before or after adding a salting agent to obtain long raw meat 3, hanging the long raw meat after cutting, and smoking the long raw meat after hanging. - 特許庁

焦点距離の変化に基づきテンプレート画像を拡大あるいは縮小することによって、テンプレート画像に写る侵入物体と入力画像内に写る侵入物体の大きさを等しくなるようにしてテンプレートマッチングを実行して、撮像視野内の物体を追跡するようにした。例文帳に追加

Magnifying or reducing the template image on the basis of a change in a focal distance equalizes the size of an intruded object shown in the template image with the size of the intruded object shown in an input image for carrying out template matching so as to track the object within an imaging view field. - 特許庁

折口信夫は、「なおらい」は直日神を祀る神事であり、神祭が終わった後に、直日神を祀って神祭での過ちを正すのだという説を唱えている。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI stated a theory that 'naorai' would refer to the ritual to worship the naobi no kami (god of purification) at the conclusion of a ceremony, as an apology for any offences committed during the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目印表示体２６は、反射鏡１２に映る反射像２６ｈの位置が、リヤウィンドウガラス６を通して反射鏡１２に映る車体後端部の位置と合致するように配置する。例文帳に追加

The marker indicator 26 is arranged in such a manner that a position of a reflected image 26h by the reflection mirror 12 coincides with the position of a rear end of the vehicle reflected on the reflection mirror 12 through the rear windshield 6. - 特許庁

吊り足場１０の組立作業は、まず、躯体２２の天井面２２Ａのブラケット２４にチェーン１２を吊るし、このチェーン１２の下部に環状部１２Ａを形成する。例文帳に追加

Assembling work of the suspending scaffold 10 forms annular parts 12A in a lower part of a chain 12, by suspending the chain 12 in the first place from a bracket 24 of a ceiling surface 22A of a skeleton 22. - 特許庁

建築物１の床面２または壁面３に沿って移動する作業，検査機器４を第１の索状体５で吊るし、第１の索状体５を移動台車15に第１の長さ調整手段７を介して取り付ける。例文帳に追加

A working and inspection apparatus 4 moved along the floor surface 2 or wall surface 3 of a building 1 is suspended by a first rope-like body 5, and the first rope 5 is mounted on a moving truck 15 through a first length adjusting means 7. - 特許庁

台船１上に、支持ローラ２０を介して揺動自在に配置した錘り１９を、サーボモータ２７により任意の振動数で単弦振動できるようにした減揺装置１７を配置する。例文帳に追加

On the working craft 1, an anti-rolling device 17 to make simple harmonic vibration of a weight 19 disposed through a support roller 20 to freely oscillate by a servo motor 27 at a desired vibration number is disposed. - 特許庁

そして、その切り出した領域における撮像画像をディスプレイ１２の画面に合致させて、ディスプレイ１２の画面に映る車両進行方向がドアミラー１４の作動位置に関係なく互いに一致するように表示する。例文帳に追加

The picked-up image in the segmented region is matched with a screen of a display 12, vehicle running directions imaged on the screen of the display 12 are displayed to coincide with each other regardless of the operating position of the door mirror 14. - 特許庁

よって、里弦を基準音高に調弦する場合には、まず、里弦♭チューニングランプ１８ａ、または里弦♯チューニングランプ１８ｂのいずれかが点滅するように調弦し、その後、里弦♭チューニングランプ１８ａ、および里弦♯チューニングランプ１８ｂが点灯するように調弦すれば良い。例文帳に追加

Therefore, when tuning an inner string to a reference pitch, tuning should be performed so as to make an inner string flat tuning lamp 18a and an inner string sharp tuning lamp 18b light after making either the inner string flat tuning lamp 18a or the inner string sharp tuning lamp 18b flicker first. - 特許庁

しかし、後に直径一尺八寸（約55cm）の木枠・若しくは木板に牛革を張り、中に綿・毛・藁等を入れてクッション状にしたものを的とし、木枠に張り吊るした。例文帳に追加

However, the back of the target was a 55 cm diameter piece of timber or alternatively, a wooden board with cowhide stretched across it which was padded inside with cotton, wool, or straw, etc. (much like a cushion) which was suspended from a timber frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動に伴う金属弦の位置を忠実に反映させた信号波形を再現することができる弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a string vibration detection sensor and a pickup device for electronic musical instruments using the same, which can regenerate a signal waveform which faithfully reflects a position of a metal string accompanied by vibration. - 特許庁

タッチ（指等で接触）が検出された場合は、タッチされた弦（ＣＨ：チャネル）について、発生している楽音のレベルを所定値（２０ｄｂ）だけ低下させることでミュートする。例文帳に追加

When the touch (with a finger, etc.), is detected, the generated musical sound of the touched string (CH: channel) is muted, by lowering its level by a specific value (20 db). - 特許庁

パネル付栽培容器１は、所望の位置に載置するのみで基礎工事を必要とせず簡便に設置でき、プランター部１０に栽培用土６１を入れ、蔓植物６０を植栽すると、簡便に建物の緑化が計れる。例文帳に追加

The panel-attached cultivation container 1 is easily set up only by being disposed on a desired position without requiring any base construction, and enables easy greening of a building by charging cultivation soil 61 in the planter part 10 and planting the vine plants 60 in the soil. - 特許庁

チェーンガイドを位置固定して回転可能に保持でき、チェーンの弦振動や騒音の発生を防止することができると共に、スプロケットの強度低下を防止できるチェーンガイド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain guide device capable of holding a chain guide rotatably while its position is fixed, preventing the chain from making chord vibration and emitting noises, and preventing the strength of a sprocket from dropping. - 特許庁

天慶5年（942年）、右京七条に住む多治比文子（たじひのあやこ）という少女に託宣があり、それに基づいて天暦元年6月9日(旧暦)（947年）、現在地の北野の地に朝廷によって道真を祀る社殿が造営された。例文帳に追加

According to an oracle in 942 which came to a young lady named TAJIHI no Ayako who lived in Shichijo of Ukyo, the shrine pavilions enshrining Michizane were built in Kitano, the current location, by the Imperial Court in June 29, 947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファインチューニング手段を備えたブリッジサドルにおいて調弦した状態で、ハーモニック調弦を行うことができる電気ギターのトレモロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tremolo device for electric guitars which enables harmonic tuning in the tuned state at a bridge saddle provided with a fine tuning means. - 特許庁

複数の熱電対１２を別々のセンサーケーブル１１を介して吊したので、サイロ１内の全ての測点が同時に温度測定不能となることを防止することができる。例文帳に追加

Since the plurality of thermocouples 12 are suspended via the separate sensor cables 11, it is possible to prevent all points of measurement in the silo 1 from simultaneously becoming incapable of measuring temperature. - 特許庁