「つるしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

道真を「天神」として祀る信仰を天神信仰という。例文帳に追加

The belief in enshrining Michizane as 'Tenjin' is known as 'Tenjin Shinko' (a faith in Tenjin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）銚子別邸・瑞鶴荘にて突如違例、次いで重体例文帳に追加

In 1923, Prince Sadanaru became ill suddenly, his condition would worsen, becoming critical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

689年（持統3）諸司に令一部二十二巻（飛鳥浄御原令）をわかつ。例文帳に追加

In 689, twenty-two volumes of one code (Asuka Kiyomihara Code) were distributed among shoshi (officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリル本体（１）は，保持機構（５）に吊るした状態で保持される。例文帳に追加

The drill body (1) is held in a suspended state in a holding mechanism (5). - 特許庁

ハンガーに吊るした衣服の袖を保持し、横幅を小さくする道具例文帳に追加

TOOL FOR HOLDING SLEEVES OF CLOTHES HUNG BY HANGER AND REDUCING HORIZONTAL WIDTH - 特許庁

磁気分離装置は、磁性体を架台から吊した状態で支持する。例文帳に追加

The magnetic separation apparatus is supported in suspension from a frame. - 特許庁

剣は盾を吊った帯とたすきに掛けたもう一本の帯に吊した。例文帳に追加

The sword was worn in another belt, crossing the shield belt.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その色がくすんだ黄色から黄褐色であるつるつるしたゴムのようなゼリー状の子実体の一群で発達する盤菌類例文帳に追加

a discomycete that develops in clusters of slippery rubbery gelatinous fruiting bodies that are dingy yellow to tan in color  - 日本語WordNet

また背面には逆板（さかいた）をつるし、肩に掛ける肩上（わたがみ）の上には障子の板（しょうじのいた）を垂直に立てる。例文帳に追加

Moreover, a wooden plate (sakaita) is hung on the back and a shoji plate is mounted vertically on the shoulder part of armor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに類する風習として静岡県東伊豆町の雛のつるし飾り、山形県酒田市の傘福（笠福）がある。例文帳に追加

The hanging ornaments consisting of dolls of Higashiizu Town in Shizuoka Prefecture and kasafuku hanging ornaments of Sakata City in Yamagata Prefecture are similar customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大のものは直径200cmの傘の中に999個の細工をつるした高さ270cmの傘福が山王クラブに展示されている。例文帳に追加

The biggest one is 270cm high with and umbrella of 200 cm in diameter and 999 hanging ornaments, which is exhibited in Sanno Club (a tourist facility of Sakata City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔓植物を積極的に下方に案内することにより、電柱の支線などに蔓植物が巻き付いて上昇することをより確実に少なくして、蔓植物が原因となる短絡事故や保守作業の妨げを抑制することのできる蔓植物巻上防止器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing climbing-up of liana, capable of inhibiting short-circuit accidents caused from the plant and maintenance work hindrance by positively guiding the plant downward to further ensuring the plant to be reduced in climbing-up resulting from its coiling around the supporting wire or the like of a utility pole. - 特許庁

蔓支持部を下方の狭い溝状にし、蔓支持部の下部を蔓を保持可能な幅に形成し、蔓支持部の途中に蔓の抜けを防止する突起状の抜け防止部を形成した。例文帳に追加

The lower part of the vine support part is formed in a narrow groove in a width for holding the vine and a fall-preventing part in a projected form for preventing the vine from falling is provided at the middle of the vine support part. - 特許庁

一年生のつる植物で、再複葉の葉を持ち、黄色やピンクの花が総状花序につく例文帳に追加

annual vine with decompound leaves and racemes of yellow and pink flowers  - 日本語WordNet

熟すと種を出し、さわると激しく汁を放出する楕円形の果実を持つ、地中海のつる植物例文帳に追加

Mediterranean vine having oblong fruit that when ripe expels its seeds and juice violently when touched  - 日本語WordNet

ちなみに江戸時代の金魚鉢は吊り下げ式で軒下などに吊るして下から観賞していた。例文帳に追加

Incidentally, people in the Edo period hung the glass fish bowl from the eaves and looked up the goldfish from below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，あだち充(みつる)氏によって書かれた人気マンガシリーズ｢タッチ｣が原作になっている。例文帳に追加

This movie is based on the popular manga series "Touch" written by Adachi Mitsuru.  - 浜島書店 Catch a Wave

両端部にそれぞれ弦支持部ナット１２，１３、ブリッジ１４，１５が上下に同じ高さで突出して設けられたベース部材１０と、このベース部材の前記弦支持部の上端部間および前記弦支持部の下端部間にそれぞれ張り渡された弦Ｓとを備えた弦モジュール１とする。例文帳に追加

A string module 1 comprises a base member 10 provided with string supporter nuts 12 and 13 and bridges 14 and 15 that are projectingly arranged in both ends respectively, at the same height upward and downward; and a string S which is stretched between top ends and between bottom ends of the string supporter of this base member, respectively. - 特許庁

赤いオリーブのような果実をつけるインドと中国の直立低木またはつる植物例文帳に追加

erect shrub or climber of India and China with red olivelike fruit  - 日本語WordNet

しばしば目立つ斑点のある散形花をつける熱帯アメリカのつる植物の大きな種例文帳に追加

large genus of tropical American vines having showy often spotted umbellate flowers  - 日本語WordNet

主にアメリカの熱帯地方と亜熱帯地方の草本または木質のつる植物例文帳に追加

herbs or woody vines of mainly American tropics and subtropics  - 日本語WordNet

羽の葉と中央が黄色の明るい青の花を持つ、アジアの熱帯地方のつる植物例文帳に追加

vine of tropical Asia having pinnate leaves and bright blue flowers with yellow centers  - 日本語WordNet

小さなスミレ色の花を持つオーストラリアの木質のつる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of Australian woody vines with small violet flowers  - 日本語WordNet

小さな革のような葉と赤い花の繖形花序を持つ匍匐性または巻きつき性の木質のつる植物例文帳に追加

prostrate or twining woody vine with small leathery leaves and umbels of red flowers  - 日本語WordNet

つる植物で、巻きついて伸びる多毛の葉を持ち、濃い紫がかった褐色の花をつける例文帳に追加

twining vine with hairy foliage and dark purplish-brown flowers  - 日本語WordNet

銚子犬吠埼灯台ご台臨、銚子別邸瑞鶴荘起工。例文帳に追加

Then, Prince Sadanaru had a Tairin visit to the Inubosaki Light House of Choshi City and commissioned to begin the construction of his second residence, Zuikakuso Villa, in Choshi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、型開きによって鋳造物３を取り出し、吊るしロープ５１によって吊り下げる。例文帳に追加

In this state, the cast product 3 is taken out by opening molds and hung down with a hanging rope 51. - 特許庁

ネックストラップで無線タグを吊して用いる場合でも、位置推定の誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce an error of position estimation even when a wireless tag is hung by a neck strap. - 特許庁

画像中で注目領域に写る主要被写体がより際立って見える画像を生成可能とする。例文帳に追加

To enable generation of an image in which a main subject appearing in an attention area looks more conspicuous. - 特許庁

首から吊るしている籠の中には、血統は不確かながら結構こぎれいな子犬たちが収まっている。例文帳に追加

In a basket swung from his neck cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

落葉性あるいは常緑の木質のつる植物、あるいは直立した草本の大きな属例文帳に追加

large genus of deciduous or evergreen woody vines or erect herbs  - 日本語WordNet

ほとんどが熱帯性高木、低木、およびつる植物：トチバニンジン属、およびとヘデラ属例文帳に追加

mostly tropical trees and shrubs and lianas: genera Panax and Hedera  - 日本語WordNet

塊根がある急速に成長する登上つる植物である種が一つある属例文帳に追加

a genus with one species that is a rapidly growing climbing vine with tuberous roots  - 日本語WordNet

塊根と心臓形の葉と赤い漿果を持つ、よくあるヨーロッパの巻きつきつる植物例文帳に追加

common European twining vine with tuberous roots and cordate leaves and red berries  - 日本語WordNet

米国南東部の有毒な木質の常緑つる植物で、香気がある黄色の漏斗形花を持っている例文帳に追加

poisonous woody evergreen vine of southeastern United States having fragrant yellow funnel-shaped flowers  - 日本語WordNet

北米とアジアの巻きつきつる植物の非常に小さな属：アメリカヤブマメ例文帳に追加

very small genus of twining vines of North America and Asia: hog peanut  - 日本語WordNet

三葉の葉と大きな花を持つマメ科の主にアメリカの熱帯地方のつる植物の属例文帳に追加

a genus of chiefly tropical American vines of the family Leguminosae having trifoliate leaves and large flowers  - 日本語WordNet

うすい青の花を持つ米国南東部と米国中部の大きな花が咲く野生の巻きつきつる植物例文帳に追加

large-flowered wild twining vine of southeastern and central United States having pale blue flowers  - 日本語WordNet

紫、ピンクまたは白い花をつける中央南部ヨーロッパの多年草つる植物例文帳に追加

perennial climber of central and southern Europe having purple or pink or white flowers  - 日本語WordNet

三葉と、黄色がかった花や紫がかった花を持つつる植物、または直立性の草本の属例文帳に追加

genus of vines or erect herbs having trifoliate leaves and yellowish or purplish flowers  - 日本語WordNet

容易に支えを形成する、または他の植物を覆って成長する、つる植物、またはつる性の植物例文帳に追加

a vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants  - 日本語WordNet

熱帯性木質つる植物、芳香性があり小穂状の小さい花をつける草本植物例文帳に追加

tropical woody vines and herbaceous plants having aromatic herbage and minute flowers in spikelets  - 日本語WordNet

風船葛という,蔓植物で,その果実の形が風船に似ていることから名づけられた例文帳に追加

a climbing plant that is named after the shape of its fruit, called balloon vine  - EDR日英対訳辞書

吊るしたばかりの杉玉は蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。例文帳に追加

The sugitama, when newly hung, looks fresh and green, but its color changes to brown as it runs dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。例文帳に追加

The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス