「つるしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

吊し糸４と接着したタグ３が通水濾過性シート２の長手方向に所定間隔で複数取り付けられている抽出バッグ用シート１Ａであって、タグ３が複数列に配置されている。例文帳に追加

The sheet 1A for the extraction bag has a plurality of tags 3 bonded to the hanging thread 4 at predetermined intervals in the longitudinal direction of a water permeable filter sheet 2, and the tags are arranged in a plurality of rows. - 特許庁

釣竿１０を、鉛直方向に垂下させた長い糸条体Ａ１，Ａ２によって天井等の固定物１２に吊るし、釣竿を水平状態に保持する。例文帳に追加

A fishing rod 10 is suspended from a fixed object 12 such as a ceiling by long thread bodies A1, A2 suspended in the vertical direction and is held in a horizontal condition. - 特許庁

左右の往復運動を与える揺動枠体に懸吊したチェーンを、育成中の稲苗間の耕地面を引きずることにより、除草や均平の作業を効果的に行う育成稲苗の除草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding apparatus for cultivated rice seedlings, capable of effectively conducting operations such as weeding and leveling by dragging chains suspended from a traversing frame for giving reciprocating motion in a longitudinal direction. - 特許庁

本発明の実施形態に係る楽音信号合成方法は、演奏情報に応じて算出される弦に及ぼす力および弦支持端の各々における変位を用いた弦の振動を表す第１運動方程式に基づいて、弦の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦が前記弦支持端に及ぼす力を算出する弦モデル計算を行う。例文帳に追加

The method for synthesizing the tone signal includes: performing string model calculation to calculate, based on a first motion equation showing vibrations of the string, the equation using force exerted on the string, which is calculated according to play information, and displacement of the string at each of string support ends, displacement of the string on mode coordinates of each natural vibration mode and a force exerted on the string support ends by the string. - 特許庁

１以上の直線状サスペンジョンサポートとの結合で堆積領域中に固体基体をつるし、固体基体に近接して先駆物質ガスを提供し、先駆物質ガスを化学的に反応させ、固体堆積物を固体基体上に形成させ、さらに基体から堆積物を分離させることにより固体物品を回収することを含む化学蒸着によって固体物品を製造する方法が開示される。例文帳に追加

A solid substrate is suspended in depositing regions 12 and 14 by bonding with one or more rectilinear suspension supports, precursory material gas is provided adjacently to the solid substrate 20, the precursory material gas is chemically brought into reaction to form a solid deposit on the solid substrate, and, moreover, the deposit is separated from the substrate to recover a soild article. - 特許庁

運搬台車１４は、レール１２を挟持する一対の挟持部材２０、２０と、荷を懸吊するためのアイボルト１８、１８と有するとともに、アイボルト１８に懸吊した荷の荷重を、一対の挟持部材２０、２０がレール１２を挟持する力に変換するリンク機構を備えている。例文帳に追加

The conveying carriage 14 has a pair of clamp members 20, 20 clamping the rail 12 and eyebolts 18, 18 for suspending a load and has a link mechanism converting weight of the load suspended by the eyebolt 18 into force clamping the rail 12 by a pair of the clamp members 20, 20. - 特許庁

艶のあるハートの形をしたシナモンの香りのする葉のために、装飾に重宝されるとして米国で気化され栽培された中国の固いつる植物で、熱帯では、食用の塊茎として栽培されている例文帳に追加

hardy Chinese vine naturalized in United States and cultivated as an ornamental climber for its glossy heart-shaped cinnamon-scented leaves and in the tropics for its edible tubers  - 日本語WordNet

根付（ねつけ、ねづけ）とは、江戸時代に煙草入れ、矢立、印籠、小型の革製鞄（お金、食べ物、筆記用具、薬、煙草など小間物を入れた）などを紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。例文帳に追加

Netsuke (also called "nezuke") is an attachment used in the Edo period when people carried tobacco pouches, yatate (brush holder), inro (a tiny box which contains medicine or one's seal and a small red ink pad) and leather bags (pouches for accessories including money, foods, writing utensils, medicines and tobaccos) by suspending from the obi sash by a cord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生涯については謎が多く、父とされる善統親王死去の前年正和5年（1316年）に所領を譲られた「四辻若宮」と同一人物であったと推定できるのみである。例文帳に追加

His life is mostly unknown; it is only assumed that he was the same person as 'Yotsutsuji Wakamiya' (a young Imperial Prince of Yotsutsuji) who was given the territory in 1316, one year before his father, supposedly Imperial Prince Yoshimune, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に父が亡くなり、別家を立てた長兄の佐々木頼氏、早世した兄の佐々木範頼、佐々木満信に代わり家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1295, his father died, so he succeeded the position of the family head on behalf of his oldest brother Yoriuji SASAKI who set up a new branch of the family, his older brother Noriyori SASAKI who died early, and Mitsunobu SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、祇園甲部芸妓組合の会長に就任しているのは芸妓で井上流名取である小富美で、ほかにまめ晃、斗美千代、豆爾、まめ鶴、小萬、小鈴、豆弘、豆花、山口小喜美、照古満、寿々葉など代表的な芸妓らがいる。例文帳に追加

The current chairperson of the Gion Kobu Geisha Association is Kofumi, who received a name from the Inoue School of Dance; other known geisha include Mameko, Tomichiyo, Mameni, Mametsuru, Koman, Kosuzu, Mamehiro, Mamehana, Mameka, Kokimi YAMAGUCHI, Terukoma and Suzuha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より忠実に弦振動と連動する振動部材、該振動部材が含まれる振動検出装置、該振動検出装置を備えた駒および弦楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation member faithfully interlocking string oscillation an oscillation detector including the oscillation member, and a bridge and a stringed instrument provided with the oscillation detector. - 特許庁

本発明はモノレール、高速高架道路又は陸橋等のコンクリート脚１に金網１０を被覆し、これにつる植物を生わせて該脚１を緑化しようとするものである。例文帳に追加

To green a concrete leg 1 of a monorail, a high-level highway, a land bridge or the like by covering it with a wire net 10 and allowing a liane to trail over the wire net 10. - 特許庁

オペレータは、サイドミラー９の反射面９ａに映る障害物１７Ａ，１７Ｂがマーク１５内にあるか否かを見て旋回可能であるかどうかを判断する。例文帳に追加

The operator determines whether obstacles 17A and 17B reflected in the reflecting surface 9a of the side mirror 9 can turn viewing whether they are within a mark 15. - 特許庁

洗濯物を吊るしたハンガーが、規則正しい間隔で吊るされ、竿が左右にずれにくく、地面に落ちるのを防止するために、竿の表面に凹凸をつけたことを特徴とする波型物干し竿。例文帳に追加

The corrugated laundry pole has the irregularities formed on the surface of the pole to hang the hangers on which laundry is suspended at regular intervals and to prevent the pole from being out of alignment in right and left directions and dropping on the ground. - 特許庁

チェーン運転時の動力伝達効率を低下させることなく、チェーンスパンの弦振動を規制でき、しかも耐久性の高いバックベンド防止機構を備えたチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a chain with a back bend prevention mechanism with high durability, which regulates the string vibration of a chain span without lowering a power transmission efficiency during the operation of the chain. - 特許庁

ビニール袋（１）の内側にある袋状のクッション材（２）の中にバナナ（３）を１本入れジッパー（４）を密封して、穴（５）にフックを通し吊るして保存する。例文帳に追加

One piece of banana (3) is put into a baglike cushion material (2) inside a vinyl bag (1), and the vinyl bag (1) is sealed by a zipper (4), and then it is hung and preserved by hooking through the hole (5) of the bag. - 特許庁

ネクタイ１をハンガーパイプ等５に吊るした後、結具４を結合させることにより、ハンガーパイプ等５を囲むようにネクタイ自身が閉じられた輪を形成し、ハンガーパイプ等５から滑り落ちるのを防止する。例文帳に追加

The necktie 1 is hung down on the hanger pipe or the like 5, and thereafter the connectors 4 are connected to each other so that the necktie itself forms a closed ring so as to surround the hanger pipe or the like 5 to be prevented from slipping down from the hanger pipe or the like 5. - 特許庁

歯付ベルトと歯付プーリの噛み合い時の干渉による歯付ベルトの弦振動を小さくし、発音を小さくすることができるベルト伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt transmitting apparatus capable of reducing chord- pitch vibration of a toothed belt with interference caused by engagement between the toothed belt and a toothed pulley, and also capable of reducing its noise. - 特許庁

建築現場など作業現場で単管などに吊して使用する際、止め部７を単管に巻き付け差し込み口８に差し込むだけで取り付けることができるので取り付けも容易である。例文帳に追加

The sign may be mounted at a single pipe or the like simply by winding the stopping part 7 around the single pipe and inserting the same into the insertion port 8 when using the sign by hanging the sign to the single pipe at a construction site or working site and, therefore, the mounting is easy as well. - 特許庁

作業が終了し、ハーネス安全帯の使用が終われば、ハーネス安全帯を身体から取り外し、ハンガー１に吊しておけば、使用時には迷わずにハンガー１ごと着用することができる。例文帳に追加

If the work is compoleted and the use of the harness safe band is completed, the harness safe band is detached from the body to be hung from the hanger 1 to enable the worker W to wear the harness safe band along with the hanger exactly when used. - 特許庁

移動手段は、前記展示具１０を懸吊して商品収納庫１００内から販売室２００まで前記レールＬに沿って移動せしめる搬送装置２０を設ける。例文帳に追加

The move means is provided with a transfer unit 20 hanging display tools 10 and moving them from the inside of an article housing room 100 to a selling room 200 along the rails L. - 特許庁

２枚の歯部４で形成されたＶ字溝２０とその歯部４の両側にすき間８を配し、柿なり軸挿入口３と共に外周フレーム６で囲い、樹脂で一体成型した柿クリップであって、その歯部４に複数箇所の部５を設けた柿吊るし具を、連結部７を介して複数個連続的に結び、樹脂で一体成型された柿吊るし具で、縦、横の連続吊りは解決できる。例文帳に追加

Thus, the vertically and laterally continuous hanging can be achieved. - 特許庁

１本の天然腸ソーセージ２を懸吊して搬送する懸吊手段４とともに用いられる天然腸ソーセージの端末を処理する装置１であって、加熱液体８を貯えて、懸吊部材５の下方位置に配設された液槽９を有する加熱手段７を具備している。例文帳に追加

This apparatus 1 for treating the terminal of a natural intestine sausage, usable with a hanging means 4 for hanging and conveying one of the natural intestine sausage 2 has a heating means 7 having a liquid vessel 9 storing a heated liquid 8 and arranged at the lower position of a hanging member 5. - 特許庁

新聞架２０は新聞１を吊して支持する支持杆２９の両端を載置することができる枠部材２１を有し、この枠部材２１の両端外側面に、該枠部材を保管庫１０の相対向する内側面１４ａ、１５ａに出し入れ可能に支持するためのレール装置３０が取り付けられる。例文帳に追加

The newspapers rack 20 has frame members 21 on which both ends of supporting bars 29 hanging the newspapers 1 and supporting them are placed and rail devices 30 for supporting the frame members so as to take in and out the frame members on facing inner side faces 14a and 15a of the storing house 10 are fitted on the outer side faces of both ends of this frame member 21. - 特許庁

錯綜した集団の中で生え、革のような葉がある丈夫で丸い茎と小さな緑がかった花が散った後に食用に適さない光沢のある黒い漿果の房を持つ米国東部のとげのある木質のつる植物例文帳に追加

a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries  - 日本語WordNet

なお、この神話から、白兎を祭る白兎神社は、一般的な縁結びではなく、特定の人との縁結びの神様とされ、意中の人との結縁にご利益があるとされる。例文帳に追加

Based on this myth, Hakuto-jinja Shrine enshrines white rabbit, which is considered as a matchmaker deity that brings about marriage to a specific person instead of bringing about marriage with someone in general, and it is considered to have the benefit of realizing a matchmaking with a particular person in mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は打刀と殆ど同じだが、携帯方法が大きく違い（打刀は刃を上にし帯に差して携帯するのに対し、太刀は刃を下にし吊るして携帯する）、それに伴い拵（外装）も異なる。例文帳に追加

The structure is almost same with Uchigatana, but the way of carrying is totally different (Uchigatana is carried with the blade upward by putting in a belt, while Tachi is hung with the blade downward to carry), and Koshirae (fittings) are also different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を7本掛け、各々に7個（計49個）布製の人形を吊るし、中央に柳川鞠を2個配したものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。例文帳に追加

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of seven strings hanging seven cloth dolls (49 dolls in total) and two Yanagawa mari balls in the centers of the rings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、７月、第2次桂内閣が韓国併合を閣議決定、10月26日、伊藤はロシア帝国との会談を行うため渡満し、ハルピンに到着した際、大韓帝国の独立運動家安重根に暗殺された。例文帳に追加

Later, in July, the second administration of the Katsura Cabinet approved the annexation of Korea and when Ito arrived in Harbin on October 26 during his visit to Manchuria for a talk with the Russian Empire, he was assassinated by Ahn Jung-geun who was an activist for the independence of the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟に天台座主尊覚法親王・園城寺長吏覚恵法親王、異母兄弟に仲恭天皇・善統親王がいる。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Sonkaku, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and Cloistered Imperial Prince Kakue, Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple were his uterine brothers, and Emperor Chukyo and Imperial Prince Yoshimune were half brothers by the same father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの近くには親王を祀る社である八嶋神社があり、さらに北に数キロ離れた奈良町にある崇道天皇社、御霊神社などでも親王は祭神として祀られている。例文帳に追加

Moreover, Yashima shrine, which enshrines Imperial Prince Sawara, is near there, and he is also enshrined as a deity in Emperor Sudo Shrine and Goryo Shrine in Nara town, several kilometers north of Yashima town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部守屋と中臣勝海（中臣氏は神祇を祭る氏族）は蕃神（異国の神）を信奉したために疫病が起きたと奏上し、これの禁止を求めた。例文帳に追加

MONONOBE no Moriya and NAKATOMI no Katsumi (from the clan supportive of Shinto) believed that an epidemic started spreading due to having faith in God of a foreign country, and thus asked for its prohibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉良町史」では、義継の渡唐・出家により、義継の領地を相続するため、一旦惣領である満氏の養子になる必要があったのではないか、と推量している。例文帳に追加

According to '吉良町史' (history of Kira town), it was necessary for Tsuneuji to become the adopted son of the soryo (heir) Mitsuuji to take over Yoshitsugu's territory due to Yoshitsugu's trip to Tang and entering into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蔭位制度などを通じた父系による出自集団化が進み、父系を通じて同じ祖先を有する者たちの守護神としての氏神及びそれを祀る氏社が成立するようになる。例文帳に追加

Grouping by original line based on the paternal line through a hidden ranking system, etc., was advanced, and ujigami as a guardian god of those who were from the same ancestors through their paternal lines and ujisha which worshipped this ujigami was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無段変速機用ベルトのエレメント列が圧縮された直線状部分の弦振動に関連した撓み特性を、ベルトを分解することなく、容易に且連続的に検査する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To easily and continuously inspect a deflection characteristic related to the chord vibration of a straight portion where the element train of a continuous variable transmission belt is compressed, without disassembling the belt. - 特許庁

装飾用リング１２と装飾用フック１３に、リボンや造花、星やベルをあしらった装飾用小物２０を引っ掛けたり吊るしたりして、カーテンのデザインを変える。例文帳に追加

Design of the curtain can be changed by hanging/suspending decoration small articles 20 attached with ribbons, artificial flowers, stars, bells, etc., on/from the decoration rings 12 and the decoration hooks 13. - 特許庁

植栽ネット１，１‘は、蔓植物５を固定又は支持するための合成樹脂製ロープ２，強化ロープ３が二次元的に展開されており、畳まれ又は巻かれた状態で輸送される。例文帳に追加

The planting net 1 or 1' has two-dimensionally extended synthetic resin ropes 2 and reinforcing ropes 3 for fixing or supporting a liane 5, and can be transported in a folded or wound state. - 特許庁

このアップライトピアノにおいて、鍵盤１１のいずれかの鍵を押下した場合には、図示せぬアクション機構を介してハンマが弦を打弦して楽音を発生するようになっている。例文帳に追加

When any key of the keyboard 11 is depressed in this upright piano, a hammer strikes a string through an action mechanism not shown to generate a musical sound. - 特許庁

ベルト弦振動を低減することにより、ベルトの早期破損を防止し、ベルト寿命を長期化し、ブレーキ倍力装置に安定した負圧を供給することのできる真空ポンプ付交流発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an AC generator having a vacuum pump, capable of feeding a stable negative pressure to a brake booster by preventing damages to a belt at an early stage, by reducing the chord-pitch vibration of the belt and extending the service life of the belt. - 特許庁

この構成により、天板の固有振動と共振している弦振動を分割することで、共振周波数を振動レベルの小さい高い周波数帯に変調し、共振点をずらすことで低振動化が図れる。例文帳に追加

With this construction, vibrations can be damped by achieving separation between a natural vibration and resonating string vibrations of the ceiling plate 24, and by modulating the resonance frequency to a high frequency band with a low vibration level so as to displace the resonance point. - 特許庁

スプロケットの相互間に形成されるフリースパンにおいて弦振動による振動騒音を低減するとともに安定したチェーン走行を実現する防振型サイレントチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control type silent chain for reducing vibration noise by chord vibration, and realizing stable chain travel, in a free span formed between mutual ones of sprockets. - 特許庁

蔓植物がフェンスを越えてフェンス内側の敷地に侵入するのを適切に防止するとともに耐久性が高い蔓巻き防止用シートの提供。例文帳に追加

To provide a sheet for prevention of vine winding, properly preventing vine plants from going over a fence and invading a site inside the fence, and having high durability. - 特許庁

プライマリプーリ２と、セカンダリプーリ３との間に巻き掛けられたチェーン４の下方側の弦領域４ｂには、その弦領域４ｂの弦振動を抑制するための第１スタビライザ６が取り付けられている。例文帳に追加

A first stabilizer 6 suppressing the chord vibration of the chord area 4b is mounted in the lower chord area 4b of the chain 4 wound between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3. - 特許庁

各リンクの厚みにばらつきがあっても、チェーンの弦振動および回転トルクの損失を低減させることができる動力伝達チェーンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a power transmission chain which can reduce the loss of the bowstring vibration in a chain and the loss of rotation torque even if there is variation in the thickness of each link. - 特許庁