「ていじげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＤ１により提示される抗原の単離方法、ＣＤ１により提示される抗原から成るワクチン、および該方法に使用する細胞株例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING CD1-PRESENTED ANTIGEN, VACCINE COMPRISING CD1-PRESENTED ANTIGEN, AND CELL LINE FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

特徴ベクトルは、低次元文書特徴ベクトルに射影され、文書はその低次元文書特徴ベクトルに従ってインデックス付けされる。例文帳に追加

The specific vector is projected on a low level document-specific vector, and the document is indexed according to the low level document-specific vector. - 特許庁

時刻源１１５は、現在時刻と、基準信号が出力される指定時刻とを決定し、その指定時刻に達したとき基準信号を出力する。例文帳に追加

A time source 115 determines a current time and a designated time at which a reference signal is outputted, and outputs the reference signal when the designated time comes. - 特許庁

複合現実感提示システム、複合現実感提示方法、マン・マシーンインタフェース装置、およびマン・マシーンインタフェース方法例文帳に追加

COMPOSITE ACTUAL FEELING PRESENTATION SYSTEM, COMPOSITE ACTUAL FEELING PRESENTATION METHOD, MAN-MACHINE INTERFACE DEVICE AND MAN-MACHINE INTERFACE METHOD - 特許庁

アクセス履歴提示方法及びアクセス履歴提示装置、資源提供方法及び資源提供装置、並びに、プログラム提供媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING ACCESS HISTORY, METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING RESOURCE, AND PROGRAM PROVIDING MEDIUM - 特許庁

仮想音源を音声提示するに際しての運転者の煩わしさを低減すると共に、誘導経路の位置を正確に運転者に提示する。例文帳に追加

To reduce troublesome feeling of a driver when a virtual sound source is presented audibly, and to accurately present the position of a guidance route to the driver. - 特許庁

この時、補助情報提示手段１１が補助情報格納部１２を検索し、適切な補助情報を原言語話者に提示する。例文帳に追加

At such a time, an auxiliary information storage part 12 is retrieved by an auxiliary information presenting means 11 and suitable auxiliary information is presented to the original language speaker. - 特許庁

低次元問合せベクトルが低次元文書特徴ベクトルの各々と比較されることにより、文書の一致する結果セットが検索される。例文帳に追加

The matching result set of the document is retrieved by comparing the low level inquiry vector with each of the low level document-specific vectors. - 特許庁

デバイスの電源OFF予定時刻を取得し、定期取得時刻は電源OFF予定時刻に基づいて決定する。例文帳に追加

The scheduled power-off time of each device is acquired and a regular acquisition time is determined on the basis of the scheduled power-off time. - 特許庁

彼は自分が機嫌が悪いと他人に対して意地の悪い事を言う。例文帳に追加

When he is in a bad mood, he says mean things towards others.  - Weblio Email例文集

3つのセクションを持つ音楽形体―提示部、展開部と再現部例文帳に追加

a musical form having 3 sections -- exposition and development and recapitulation  - 日本語WordNet

最低純資産額を減少させることを内容とする規約の変更例文帳に追加

Changes to Certificate of Incorporation for Reducing Minimum Net Assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

桐壺帝時代には庇護者として源氏と政治的立場が近しかった。例文帳に追加

Being Genji's guardian, his political stance during the reign of Emperor Kiritsubo was close to Genji's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、王羲之の真跡は現存せず、蘭亭序もその例にもれない。例文帳に追加

Because of that, any of Wang Xi-Zhi's Shinseki (original handwriting) including the Ranteijo does not exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目元恭は儒医として名高く浪華に定住した。例文帳に追加

The fifth eye doctor Motoyasu settled down in Osaka Prefecture winning fame as a highly skilled Confucian and a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の説明は、2008年（平成20年）現在の指定状況を元にしている。例文帳に追加

The summaries provided below are based on the most current data on designations available (current as of 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内舎人…大宝律令制定時は九十人・後定員に増減あり。例文帳に追加

Udoneri … 90 people when Taiho Code was enacted, later the number fluctuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの計画は、財政上とうてい実現困難なものであった。例文帳に追加

However, there were financial constraints on the project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 出願が，優先権期限が守られなかった理由を提示すること例文帳に追加

c) the application presents the reasons why the priority time limit was not observed; - 特許庁

発明特定事項の限定／解決しようとする課題の同一性例文帳に追加

Limitation of matters used to define the invention / Identity of the problems to be solved  - 特許庁

非還元マンノース残基を認識するファージ提示型単鎖抗体例文帳に追加

PHAGE-DISPLAYED SINGLE STRAND ANTIBODY RECOGNIZING NON-REDUCING MANNOSE RESIDUE - 特許庁

抗原提示細胞の容量性カルシウムチャネルの同定およびその使用例文帳に追加

IDENTIFICATION OF CAPACITATIVE CALCIUM CHANNEL IN ANTIGEN PRESENTING CELL AND USE THEREOF - 特許庁

ランゲルハンス細胞の遊走抑制剤及び抗原提示抑制剤例文帳に追加

MIGRATION INHIBITOR FOR LANGERHANS CELL AND ANTIGEN PRESENTATION INHIBITOR - 特許庁

抗原提示能を有する樹状細胞の動員剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a mobilization agent of dendritic cell having antigen manifesting ability. - 特許庁

単純な構造で三次元の所定軸まわりの角速度を検出する。例文帳に追加

To detect three-dimensional angular velocity around a prescribed axis with a simple structure. - 特許庁

文書データに関連したビデオデータ出力による情報提示の実現。例文帳に追加

To present information by outputting video data related to document data. - 特許庁

ケーブルテレビの限定受信システムとその送信装置ならびに受信装置例文帳に追加

LIMITED RECEPTION SYSTEM FOR CABLE TELEVISION, ITS TRANSMITTER AND RECEIVER - 特許庁

ループ整形設計手法に基づく制御器の低次元化設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING FEWER FACTORS CONTROLLER BASED ON LOOP SHAPING DESIGNING METHOD - 特許庁

一定時間経過すると、ドアロックしたまま電源をオフする。例文帳に追加

When a fixed period elapses, the power is turned off with the door locked. - 特許庁

ステージの整定時に発生する振動を効果的に減衰させる。例文帳に追加

To effectively attenuate oscillation generated, when setting a stage. - 特許庁

現在位置を一定時間間隔で位置情報管理部２６に通知する。例文帳に追加

A present position is notified to a positional information management unit 26 at regular time intervals. - 特許庁

分析元素の同定時におけるスペクトルエネルギー軸のずれ補正方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING DEVIATION OF SPECTRAL ENERGY AXIS AT IDENTIFICATION FOR ANALYSIS ELEMENT - 特許庁

映像中で、３次元立体映像１を部分的に提示する。例文帳に追加

A 3-dimensional stereoscopic video image 1 is presented partially within video images. - 特許庁

測定時のみ電力を供給するので、消費電力を削減できる。例文帳に追加

The electric power is supplied only during the measurement, thereby power consumption can be reduced. - 特許庁

複合現実感提示装置、その方法およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

COMPOSITE REALITY PRESENTING DEVICE, AND ITS METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

複合現実感提示装置及びその制御方法、コンピュータプログラム例文帳に追加

COMPOUND REALITY PRESENTATION DEVICE, ITS CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

複合現実感提示装置及びその方法並びに記憶媒体例文帳に追加

COMPOSITE REALITY PROVIDING DEVICE AND ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンテンツ受信装置、コンテンツ受信プログラムおよび限定受信システム例文帳に追加

CONTENT RECEIVING APPARATUS, CONTENT RECEIVING PROGRAM AND RESTRICTIVE RECEIVING SYSTEM - 特許庁

路側通信機の通信エリアを必要最小限に安定して維持する。例文帳に追加

To stably maintain the communication area of road side communication equipment to the necessary minimum. - 特許庁

表示態様指定条件を構成する上限ゲーム数を決める。例文帳に追加

To decide the upper limit number of games to constitute a display mode specifying condition. - 特許庁

検索結果を速やかに提示する情報検索装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information retrieving apparatus which speedily presents a retrieval result. - 特許庁

ユーザに強制的にコンテンツを提示するユーザ認証システムの実現。例文帳に追加

To achieve a user authentication system that compulsorily presents contents to a user. - 特許庁

保持する限定受信情報を、又は保持する限定受信情報を更新し、第一のネットワークに加え第二のネットワークを介して保持する限定受信情報を、又は更新した限定受信情報を双方向デジタル放送受信装置に送信することを特徴とする放送事業者装置。例文帳に追加

A broadcaster device updates held conditional receiving information, and transmits the held conditional receiving information or the updated conditional receiving information to a bidirectional digital broadcasting receiver 41 via a second network 32 in addition to a first network 31. - 特許庁

脱水開始から定常まで安定した振動低減を可能にする。例文帳に追加

To stably reduce vibration from the start of dehydration to stationary high speed rotation. - 特許庁

低順方向電圧降下、逆流しない整流回路を実現する。例文帳に追加

To provide a rectification circuit which does not cause low forward voltage drop nor counterflow. - 特許庁