「ていじげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

取得手段Ｍ１０１は、物を特定する物特定情報及び物の期限を示す期限情報を有する物期限情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition means M101 acquires object specific information to specify the object and object term information having term information to represent a term of the object. - 特許庁

視聴制限登録手段１ｄは、視聴制限番組情報を管理者に提示して視聴制限の要否の判断を促す。例文帳に追加

A viewing restriction registering means 1d shows the viewing restriction program information to a manager to urge the manager to judge whether viewing should be restricted. - 特許庁

一般の多次元データ分析において、次元の重要度を定義することにより、重要な次元を選択的に提示する。例文帳に追加

To selectively present an important dimension by defining an importance level of a dimension, in general multidimensional data analysis. - 特許庁

制限時間指定部は、機能の使用を制限する設定時間を含む使用制限情報を携帯端末に送信する。例文帳に追加

The time limit specification part transmits use limitation information including setting time for limiting the use of the function to the portable terminal. - 特許庁

復元可能パターンでは、退避後一定時間の経過前であれば、開示制限情報を復元できる。例文帳に追加

The restricting information for disclosure is recovered if it is before the passage of a constant period after evasion in the recovery possible pattern. - 特許庁

切換回路５は、所定時間経過後に、モータ駆動回路１８の電源を操舵装置用電源４１から車両用電源４２に切り換える。例文帳に追加

The changeover circuit 5, after a lapse of a predetermined time, changes the power supply of the motor driving circuit 18 from the power supply 41 for the steering gear to the power supply 42 for the vehicle. - 特許庁

電源入力がオフした後、一定時間必要な電源出力を維持できる電源装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of keeping a required power supply output for a certain time after a power supply input is turned off. - 特許庁

通常モード設定時には、時限電源部２１ａおよび常時電源部２１ｂの双方を動作させ、各部に電力供給を行う。例文帳に追加

When the normal mode is set, a time limit power source part 21a and a normally turned-on power source part 21b are operated to supply the power to each part. - 特許庁

機械診断で予め設定される故障原因よりも詳細な故障原因を提示できる故障原因診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure cause diagnostic device capable of presenting a failure cause more detailed than a failure cause preset by machine diagnostics. - 特許庁

これによりコマーシャルの受信により初めて視聴継続を可能とする限定受信（限定再生）方式を実現できるようになる。例文帳に追加

By the method, limited receiving (limited reproduction) system which makes continuous viewing and listening possible, is obtained only by receiving of the commercial. - 特許庁

音源としての現実物体が発する現実音を、仮想物体の配置位置を鑑みて適宜変更して提示する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for suitably changing and presenting a physical sound generated from a physical object as a sound source by taking into consideration an arrangement position of a virtual object. - 特許庁

内燃機関の定常運転時における目標VN開度基本値は、制限 、制限 および制限 のうち最も開度の小さいものとする。例文帳に追加

A target VN opening base value in steady operation of the internal combustion engine is set to the minimum opening of a restriction 1, a restriction 2 and a restriction 5. - 特許庁

外部機器の電源オフを検知した後、所定時間内に２回目の電源オンを検知したとき、電源をオンして、映像を表示する。例文帳に追加

After detection of turning-off of the external device, when the device detects 2nd power source turning-on within a predetermined time, the device is turned on, and displays the video image. - 特許庁

複数の参加者が同時に発言した場合や発言に重なりがあった場合に、それぞれの発言にタイムラグを付けて提示する。例文帳に追加

When a plurality of participants speak simultaneously or the speeches overlap, respective speeches are presented with a time lag. - 特許庁

現在行なわれている印刷処理が類似原本検索による出力か原稿（コピー）出力か判別できるようにユーザに提示する。例文帳に追加

To exhibit, to a user, whether presently performed print processing is an output by similar original document retrieval or a document (copy) output such that the user can distinguish it. - 特許庁

さらに一定時間経過すると、第１電源制御部３もＯＦＦとなり、電源制御装置の電源も停止する。例文帳に追加

After a further period of time has elapsed, a first power supply control part 3 also turns off, stopping the power supply to the power controller. - 特許庁

冷凍コンテナにおいて、電源ケーブルの電源プラグに雨水等が滞留しにくい電源ケーブル収納構成を提示する。例文帳に追加

To provide a power supply cable storing constitution free from accumulation of rain water on a power supply plug of a power supply cable in a refrigerating container. - 特許庁

限定受信端末装置３０が、起動時に、メモリ・ストレージデバイス２０から暗号化された限定受信用プログラムを読み出して復号し、得られた限定受信用プログラムに基づいて限定受信処理を実行する構成により、限定受信用プログラムの更新時にはメモリ・ストレージデバイス２０を交換する方式とした。例文帳に追加

In this method, the limited reception terminal device 30 reads and decrypts an encrypted program for limited reception from a memory storage device 20 when started and executes limited reception processing on the basis of the obtained program for limited reception, thereby to exchange the memory storage device 20 when the program for limited reception is updated. - 特許庁

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原の提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬であって、当該医薬はＭＨＣクラスＩの抗原提示を呈する細胞を含み、但し、上記ＭＨＣクラスＩの抗原の提示が上記抗原に対する寛容を誘発できる複合体を提供する、上記医薬。例文帳に追加

The medicament for treating an autoimmune disease accompanied by faulty MHC class I antigen presentation includes cells expressing MHC class I antigen presentation, wherein, the MHC class I antigen presentation provides a complex inducing tolerance against the antigen. - 特許庁

言語表示モード管理部４２は、アップデートプログラム４８が実行される際、アップデートプログラム補助データ４９に含まれる多言語の提示情報のうち、言語設定情報４７に設定されている言語に対応する動的な提示情報として表示する。例文帳に追加

At the execution of the update program 48, among multilingual presentation information included in the update program auxiliary data 49, a language display mode manager 42 displays various kinds of presentation information, in a language corresponding to the language set in the language set information 47 as dynamic presentation information. - 特許庁

情報提示内容制御部が、特定ポイントまでの必要減速度に基づいて運転者に提示する情報の内容を決定し、情報提示装置が、情報提示内容制御部が決定した情報を提示する。例文帳に追加

The present contents of information control part determines the contents of information to be informed to the driver based on the necessary deceleration speed till the specific point, the information presenting device presents the information which is determined by the present contents of information control part. - 特許庁

電源制御回路とを備える画像形成装置は、電源供給が開始されてから電源制御対象モジュールの電源安定時間が経過するまで待機すると共に、電源供給が開始されてからの経過時間を計測する。例文帳に追加

The image forming apparatus having a power source control circuit waits until power supply stabilization time of the a power control target module lapses after starting power supply while measuring the lapsed time after starting power supply. - 特許庁

そして、該ショート検出部５４が一定時間以上ショート状態を検出している場合に、電源回路５０からイモビアンプ５２への電源出力を制限する電源制限手段が設けられる。例文帳に追加

Further, when the short-circuit detection part 54 detects the short-circuit state for a constant time or longer, a power source restriction means for restricting the power source output from the power source circuit 50 to the immobilization amplifier 52 is provided. - 特許庁

運転制限条件の設定、実施及び改訂原子炉施設では、運転直が交替で原子炉の運転、監視を行っており、運転制限条件の遵守及び制限を逸脱した場合の措置などの実務を担っている。例文帳に追加

Establishment, implementation and revision of limiting condition for operation In nuclear installation, operating teams operate and monitor the reactor in shift, and do their duties including observing limiting condition for operation, and taking measures in the event of deviation from the limits. - 経済産業省

現実空間と仮想空間の融合を行う場合に、現実空間のオブジェクトと仮想空間のオブジェクトの前後関係を正確に把握して、３次元的に整合のとれた高精度の複合現実空間を提示することができる複合現実感提示システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a composite reality presentation system, etc., which can accurately grasp the front-rear relation between an object in the real space and an object in a virtual space and present a three-dimensionally matched composite reality space with high precision when the real space and virtual space are merged. - 特許庁

原料の切り出し設定重量のうち原料の数個分少ない重量を大投入部において計量し、あらかじめ原料１個〜数個を計量して準備した小投入部の原料と組み合わせて切り出すことによって、設定重量の原料を正確に切り出すことを特徴とする。例文帳に追加

By this method, the raw materials are accurately delivered in the set weight. - 特許庁

減力手段７の制御系５は、各素線１が定常走行速度の際には減力手段７による減力をゼロとし、稼働開始時にゼロから定常走行速度まで徐々に高められる際には、減力を最大から徐々に減少させてゼロとする。例文帳に追加

A control system 5 of the power-reducing means 7 controls so that when each wire 1 travels at a regular traveling speed, the reduction by the power-reducing means 7 may be zero, and when the traveling speed is gradually increased from zero to the regular traveling speed at the start of the operation, the reduction may be gradually reduced from the maximum to zero. - 特許庁

現像器１５内に収容する現像剤１４を用いて感光体４上の潜像を現像する現像装置３において、現像器１５内の現像剤１４を拡散させる攪拌スクリュー２１，２２，２３と、非現像時に攪拌スクリュー２１，２２，２３を所定時間だけ作動させる制御部２５とを備えている。例文帳に追加

This development apparatus 3 for developing a latent image on a photoreceptor 4 using a developer 14 stored in a development vessel 15 comprises stirring screws 21, 22 and 23 for diffusing the developer 14 in the development vessel 15, and a control section 25 for operating the stirring screws 21, 22 and 23 by a predetermined time during non-development. - 特許庁

提示音像情報と、仮想音源位置情報または仮想音源方向情報と、聴取者の頭部の位置および方向の情報とから、聴取者に対して３次元の音像を生成し提供する音像提示方法において、仮想音源位置または仮想音源方向を上下に移動させて聴取者に提示することを特徴とする音像提示方法。例文帳に追加

In the method for presenting the sound image for generating and providing a three-dimensional sound image to a listener from presented sound image information, virtual sound source location information or virtual sound source direction information, information of a position and the direction of the head of the listener, the virtual sound source position or the virtual sound source direction is vertically moved to be presented to the listener. - 特許庁

電源キー１７の継続押下時間が第１の所定時間より長い第２の所定時間を超えると共に第３の所定時間以下であるとき、第１制御部２８は携帯通信端末１の電源を遮断するように制御する。例文帳に追加

When the continuous press-down time of the key 17 exceeds a second predetermined time longer than the first predetermined time but is not more than a third predetermined time, the first control unit 28 controls to interrupt the power supply of a portable communication terminal 1. - 特許庁

無線通信機において、先の通信での機能設定状態と現時点の機能設定状態が相違しているか否かを確認・通知し、更に元の設定状態への復元を可能にする。例文帳に追加

To provide radio communication equipment capable of confirming and notifying whether or not the function setting state in the preceding communication and the function setting state at the present point of time are different from each other, and restoring the original setting state. - 特許庁

データ定常性検出部１０１は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像の、データの定常性を検出する。例文帳に追加

A data constancy detecting part 101 detects the constancy of a data in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked. - 特許庁

実世界推定部は、定常領域および定常領域の連続性の方向に基づいて、現実世界の光信号の定常性を推定することにより現実世界の光信号を推定する。例文帳に追加

A real world estimation part estimates a real-world optical signal by estimating the steadiness of the real-world optical signal on the basis of the steady area and the direction of continuity of the steady area. - 特許庁

これに対し、前提条件が成立しなくなったときには、前提条件成立カウンタを減算することにより、前提条件成立期間中に計時した継続時間を減算する（ステップ１１０、１４０）。例文帳に追加

When the requirements are not fulfilled, the continued time counted during the fulfillment of the requirements is deducted by deducting the requirement fulfilling counter (steps 110, 140). - 特許庁

サーバS1は現在情報と指定情報とを比較し、現在情報が指定情報と異なるとき、指定情報の全部又は一部を組み込んで第２のジョブを生成して、クライアントC1〜Cnに送信する。例文帳に追加

The server S1 compares the present information with specified information, and when the present information differs from the specified information, the server S1 incorporates all or a part of the specified information to generate a second job, and transmits the second job to the clients C1-Cn. - 特許庁

実世界推定部１０２は、データ定常性検出部１０１により検出されたデータの定常性に基づいて、欠落した現実世界の画像の定常性を推定することにより、現実世界の画像を推定する。例文帳に追加

A real world estimation part 102 estimates a real-world image by estimating the lacked steadiness of the real-world image based on the steadiness of the data detected by the detection part 101. - 特許庁

無駄な情報提示によるドライバの情報処理負担を軽減するとともに、安全性を損なうことのない情報提示を実現する車載情報提示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information presentation control device reducing a driver's burden in processing information due to useless information presentation and realizing information presentation without impairing safety. - 特許庁

積分回路の時定数によって定常位相差に振動現象を発生させず、定常位相差を低減し、かつ過渡応答特性および定常特性が良好であるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital PLL(phase locked loop) circuit which never cause vibration phenomenon to a steady phase difference by a time constant of an integration circuit, can reduce the steady phase difference and improves both transient and steady response characteristics. - 特許庁

ナノスケールの低次元量子構造体の混合物から特定の構造の低次元量子構造体を選択的に消滅させる構造制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a structure control method for selectively annihilating a low-dimensional quantum structure of specific structure from a mixture of low-dimensional quantum structures of nano scale. - 特許庁

人間の指先にカ覚を呈示するとともに、人間が実際に物に触れたときのカ覚データを記録・再生することができるカ覚呈示装置を実現する。例文帳に追加

To realize an inner force presenting device which presents an inner force to human fingertips and also can record/reproduce inner force data obtained when a person actually touches an object. - 特許庁

第３情報提示手段５４は、次元階層抽出手段が抽出した処理対象次元テーブルの次元階層を第３情報として管理者に提示する。例文帳に追加

A third information providing means 54 provides the dimension hierarchies for the processing target dimension table, which are extracted by the dimension hierarchy extraction means, to the manager as third information. - 特許庁

また、設定した保温温度に応じて、減圧ポンプ82が駆動するまでの所定時間Ｔ２か、或いは所定時間Ｔ２が経過した後における減圧ポンプ82の駆動時間Ｔ１を可変するように、減圧制御手段130を構成している。例文帳に追加

The decompression control means 130 is configured so that the prescribed time T2 before the decompression pump 82 is driven or the driving time T1 of the decompression pump 82 after the elapse of the prescribed time T2 is variable according to the preset heat-retaining temperature. - 特許庁

t1以後の操舵中、設定時間TM1s中のモータトルク増大補正と、設定時間TM2s中のモータトルク減少補正とを順次行い、車輪駆動力を、運転者が加減速を感じない程度に繰り返し増減させる。例文帳に追加

An increase of motor torque during a setting time period TM1s in the steering after the start t1 of the steering, and a decrease in the motor torque during a setting time period TM2s are corrected in sequence, so that a wheel driving force can be repeatedly increased and decreased to a degree which prevents the driver from feeling acceleration and deceleration. - 特許庁

膜厚が制御された現像処理液５を、版面１１に所定時間間隔で塗布し、版面上の現像処理液を所定時間間隔で、新たな現像処理液に置換する。例文帳に追加

The printing plate (11) is coated with the development processing solution (5) the film thickness of which is controlled at specified time intervals, and the development processing solution on the printing plate (11) is replaced with the new development processing solution at the specified time intervals. - 特許庁

複数の参加者が同時に発言した場合や発言に重なりがあった場合に、それぞれの発言を音声と文字のどちらで提示するかを選択し、提示を行なう。例文帳に追加

When a plurality of participants speak simultaneously or the speeches overlap, a selection is made for each speech whether it is presented by voice or characters before the speech is presented. - 特許庁