「ていじげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、熱現像後の熱現像感光フィルムが収納トレイに所定時間放置されると、これを検知し警告を発するようにした。例文帳に追加

Besides, in the case the thermally developed heat developable photosensitive film is left in the storing tray for a prescribed time, the state is detected and a warning is given. - 特許庁

（１）原著作者Ａは原著作権ラベルＬ_oを提示して原秘密鍵Ｋ_soの配布をデータ管理センタＣ_dに要求。例文帳に追加

An original author A presents an original copyright label L_o and requests the distribution of an original secret key K_so to a data management center C_d (1). - 特許庁

現像バイアスの印加とともに、感光体ドラム１６および現像装置１９を所定時間動作させる前処理動作を行う。例文帳に追加

While applying the developing bias, a preprocessing operation to work a photoreceptor drum 16 and the developing device 19 for a predetermined time is performed. - 特許庁

定量的な実現度とともに、更には、利害関係者との関係を反映した実現度とともに、プロジェクトのリスクに対する対策を提示する。例文帳に追加

To present measures against risks to a project, together with a quantitative feasibility, and further with a feasibility that reflects relationships with interested parties. - 特許庁

第２絞り装置駆動源１１（電磁コイル）の通電後（着座後）、所定時間後、第２絞り装置駆動源１１（電磁コイル）への通電を遮断する。例文帳に追加

After the second throttling drive source 11 (electromagnetic coil) is energized (after seating), energization of the second throttling device drive source 11 (electromagnetic coil) is broken after specific time. - 特許庁

ＡＴＭ集線多重化装置において、異常が発生した際の入力信号の状態を再現し、異常発生原因の解析を容易にする。例文帳に追加

To facilitate analysis of the cause of abnormality in an ATM concentrator/multiplexer by reproducing the state of an input signal on the occurrence of an abnormality. - 特許庁

音源に対して測定して位置を視覚的に把握することができる音響鏡を利用したリアルタイム音源表示装置を提示する。例文帳に追加

To provide an real-time sound source display device using an acoustic mirror capable of visually grasp the position by measuring a sound source. - 特許庁

可変波長光源のスペクトル測定時間を短縮する、波長可変光源の発光波長の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method of an emission wavelength of a wavelength variable light source, capable of shortening a spectrum measuring time of a variable wavelength light source. - 特許庁

１５８Ｐ１Ｄ７は正常成人組織においては組織特異的な発現を示すが、表１に示した複数の癌において異常に発現される。例文帳に追加

While 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1. - 特許庁

データ提示部１０５は、次元選択部１０４により選択された組み合わせを構成するｍ次元のデータを出力装置により出力する。例文帳に追加

A data presentation part 105 outputs the m-dimensional data constituting the combination selected by the dimension selection part 104 from an output device. - 特許庁

携帯端末装置は現実空間を撮影するとともに、現在位置情報及び方位情報を情報提示装置へ送る。例文帳に追加

The portable terminal device photographs the actual space and sends current position information and orientation information to an information presenting device. - 特許庁

測定上限側と測定下限側で、抵抗体電極と導体電極間の抵抗値を測定する。例文帳に追加

A resistance value between the resistor electrode and the conductor electrode is measured on the measuring upper limit side and the measuring lower limit side. - 特許庁

人間の検出、人間のボディパーツ検出、手形状分析、軌道分析、向き決定、ジェスチャマッチング等を含む。例文帳に追加

This method includes detection of the human being, detection of a human body part, hand shape analysis, track analysis, directional determination, gesture matching, and the like. - 特許庁

定常ノイズに起因した誤受信を低減し、有効な無線信号を見逃す可能性を低減した無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communications system reducing wrong reception due to stationary noise so as to reduce possibility to miss a valid radio signal. - 特許庁

定常時の電力損失を従来よりもさらに低減可能なスイッチング電源装置およびその起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device capable of reducing power loss in a stationary state more than before and a method starting the same. - 特許庁

ユーザ活動予測部１６は、認識された現在のユーザの活動状態から、現在から所定時間経過後のユーザの活動状態を予測する。例文帳に追加

A user activity prediction part 16 predicts a user's activity state after the lapse of predetermined time from the present. - 特許庁

低消費電力動作を実現しつつ信号処理に向けた論理判定時間を格段に削減することができる。例文帳に追加

To provide a comparator circuit, capable of operating with low power consumption, and remarkably reducing logic determination time for signal processing. - 特許庁

誤測定の可能性を減少させ、測定時間を節減する基板の回路パターン欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit pattern defect inspection method of substrate capable of reducing the risk of wrong measurements and reducing the measurement time. - 特許庁

主電源スイッチオフから供給電源オフまでの待ち時間が一定時間を越えないようにする。例文帳に追加

To prevent the time from turning-off of a main power switch to turning-off of a power source from exceeding a predetermined time. - 特許庁

定常状態時であっても蓄電素子の過放電可能性を低減しつつ電圧バラツキを低減できる蓄電装置の提供。例文帳に追加

To provide a power storage device which can reduce variation in voltage, while reducing the possibility of overdischarging of an energy storage element even in the steady state. - 特許庁

各国言語ごとの表示用画像の保守・管理の負担をより低減すると共に、より確認しやすい表示内容を提示する。例文帳に追加

To reduce the labor of the maintenance/management of an image for display of each language of each country, and to present more easily confirmable display content. - 特許庁

ＰＣ１００は、原稿の識別情報に対応付けて原稿の画像データの表示処理に係る設定情報を設定する。例文帳に追加

A PC 100 sets setting information on displaying image data of a document in association with identification information of the document. - 特許庁

出力禁止原稿の判定時間を短縮し、また、１枚の原稿に対して１回の読み取り走査のみを行う装置にも適用可能にする。例文帳に追加

To reduce a decision time for an output prohibited document and to make the picture processor applicable to a device which performs only reading scanning with a single document at a time. - 特許庁

同様に、減算部１４２は取得した右音声データ及び左音声データの差の所定時間分の加算値に基づく減算データを算出する。例文帳に追加

Similarly, a subtracting unit 142 calculates subtracted data based on an added value for predetermined time of a difference between the acquired right audio data and left audio data. - 特許庁

フォークリフト１の在荷センサ４が荷物６を検知したら前進速度を減速し、減速した速度で所定時間経過後に走行を停止する。例文帳に追加

An advance speed is decelerated when a load 6 is detected by a load presence sensor 4 of a forklift 1, running is stopped after prescribed time at the reduced speed. - 特許庁

路面状態がうねり路であると判定したとき、所定時間（ステップS23 でYES ）、減衰力オフセット値を減衰力基準値とする（ステップS24 ）。例文帳に追加

When judgment that a road surface state is wavy, for the specified time (YES in S23), a damping offset value is made into a damping force reference value (S24). - 特許庁

電源ボタンが第１所定時間継続して押下され続けると、マイコンがＣＰＵを強制的に電源オフ状態に移行させる。例文帳に追加

When a power source button is pressed and held for a first specified period, a microcomputer forcedly transits a CPU into a power supply off state. - 特許庁

測定時における視認状態の向上と、測定目盛りの摩耗防止と、床での跳ね返り低減と、衝撃音の低減を図る。例文帳に追加

To make the improvement in a visible state during measurement, the prevention of wear of a measuring scale, the reduction of bouncing on a floor and the reduction of impact noise possible. - 特許庁

遠隔警備において警備契約先の通信費削減を可能とし、且つ定時発信による回線トラフィックを軽減する。例文帳に追加

To reduce a communication cost of a contractor of security and to reduce line traffic by regular transmission on remote security. - 特許庁

さらに、ＬＵＴ処理のみによる新規な鍵ストリームに基づくパケット指向型限定受信処理を実現する。例文帳に追加

Further, packet oriented limited reception processing based on a novel stream cipher that employs only LUT operations is realized. - 特許庁

クロックのデューティ比を維持しつつ、低ジッタを実現するクロック発生装置及びこれを用いたＩＣテスタを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a clock generator which realizes a low jitter while keeping a clock duty ratio and an IC tester using the same. - 特許庁

被測定デバイスにおける１次元または、２次元の電圧分布または電界分布を測定することを可能とし、かつ測定時間の短縮を図る。例文帳に追加

To measure unidimensional or two-dimensional voltage or electric field distribution in an apparatus to be measured and to shorten the measuring time. - 特許庁

定常円旋回走行時等における乗り心地の向上を実現した減衰力可変ダンパの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an attenuation force variable damper attaining enhancement of riding comfort in regular circle turning traveling. - 特許庁

主電源スイッチ１９２がオンしていると、定常状態では、電源制御系であるサブ制御回路１７０にのみ給電される。例文帳に追加

When a main power switch 192 is turned on, only a sub-control circuit 170 being the power control system is fed in a steady state. - 特許庁

原子力発電所等の発塵量が非定常的に変動する降下煤塵の発塵源を、効率的に且つ正確に探索する。例文帳に追加

To efficiently and accurately search a dust generation source of falling dust which is unsteadily fluctuated in the amount of dust generation in a nuclear power plant or the like. - 特許庁

種火バーナ５の点火後は、所定時間毎に補正供給量を徐々に減少させて初期供給量まで減少させる。例文帳に追加

After the pilot burner 5 is ignited, the corrected supply amount is decreased discretely at each prescribed time to the initial supply amount. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外感光性平版印刷版用原板の現像ラチチュードおよび耐傷性をさらに改善する手段を提示すること。例文帳に追加

To provide a means to improve the development latitude and scratch resistance of an IR-sensitive lithographic printing original plate for direct plate making. - 特許庁

ユーザに提示する同じ相手との発言トリガを状況の変化に応じた異なる発言トリガにする。例文帳に追加

To make an utterance trigger with the same opposite party presenting to a user to be a different utterance trigger corresponding to a change in a situation. - 特許庁

また、電源スイッチを無能化したときには、電源スイッチを所定時間連続押下することによりリセット信号を出力する。例文帳に追加

Also, when the power source switch is invalidated, the power source switch is continuously depressed in a prescribed time, a reset signal is outputted. - 特許庁

減速機１２は、ハウジングに対して回転可能に固定保持された固定軸に取り付けられた複数のギアを有する減速機構である。例文帳に追加

The reduction gear unit 12 is a reduction gear mechanism including a plurality of gears mounted on a shaft which is rotatably held by a housing in a fixed position. - 特許庁

これにより、原稿台に原稿を置き忘れたことによって、異常な画像を読み取ってしまうことを防止する。例文帳に追加

This prevents an abnormal image from being read due to leaving a document on the document table. - 特許庁

受信側では、１番目の原稿を受信し（Ｓ１１）、規定時間内に列信処理信号を受信した後（Ｓ１２のＹＥＳ）、次の原稿を受信する。例文帳に追加

On the receiving side, the first original is received (S11) and after the multiple message transmission processing signal is received within a specified time (YES in S12), the next original is received. - 特許庁

限定手段は記憶手段に記憶された患者情報に基づいて検査オーダの作成に用いられる所定情報の選択肢を限定する。例文帳に追加

The limiting means limits choices of predetermined information used to generate an examination order based upon the patient information stored in the storage means. - 特許庁

さらにこのようにしても所定時間経過して温度が低下しない場合、機構駆動用電源回路１２Ｃに電源供給の停止を指示する。例文帳に追加

Furthermore, when the temperature does not decrease even after a lapse of a prescribed time, stop of power supply is instructed to a power consumption circuit 12C for mechanism drive. - 特許庁

トナー供給攪拌部材８は、現像が行われているときは停止状態にあるが、現像終了後一定時間経過後に始動する。例文帳に追加

This developing device is allowed to hold the toner feed/ agitating member 8 in a stopping state during the time when the development is performed, and to start a drive at the specified time later after the development completion. - 特許庁