「てきたいこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

第３の半導体領域９にショットキ接触し、第４の半導体領域に低抵抗接触するアノ−ド電極２を設ける。例文帳に追加

An anode electrode 2 is provided, where the anode electrode 2 is subjected to Schottky contact to the third semiconductor region 9, and is subjected to low-resistance contact to the fourth semiconductor region. - 特許庁

冷媒流路から供給された冷媒はスリット板１６の開口を通過して冷却フィン１８に供給される。例文帳に追加

A refrigerant supplied from the refrigerant flow path is supplied to the cooling fins 18 through openings of the slit plates 16. - 特許庁

実際に遊技機でプレイした真正の遊技者以外の者が行う様々な不正行為を包括的に監視することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for integrally monitoring various fraudulent acts performed by a person other than a proper player actually playing in a game machine. - 特許庁

有機シリコン含有排ガスに対し、低コストで長時間高い浄化率を維持できる触媒燃焼式の浄化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion type purification technique by which the purification of organic silicon-containing exhaust gas can be kept at a low cost for a long time at a high purification rate. - 特許庁

表面プラズモン共鳴励起蛍光を用いた生体分子の検出方法であって、色素分子含有シリカ粒子の表面プラズモン共鳴励起蛍光を検出することを特徴とする生体分子の検出方法。例文帳に追加

In this method for detecting biomolecules using the surface plasmon resonance excitation fluorescence, the surface plasmon resonance excitation fluorescence of silica particles including pigment molecules is detected. - 特許庁

低コストで、高画質な画像を表示するための画像データを生成できる画像処理コントローラ、電子機器及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing controller, electronic apparatus and image processing method in which image data for displaying a high-quality image can be generated at low cost. - 特許庁

本発明は、筐体の姿勢を変更でき、表示が見易く、操作が容易であって、排紙した用紙に汚れや傷がついたり排紙された用紙がカールしたりすることがないコンパクトな画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact image forming apparatus changeable in the attitude of a case, having a display easy to see, easily operated and preventing delivered paper from being smudged, damaged or curled. - 特許庁

本発明の課題は、吸着ロータの外周部に対向して周方向にわたって配置されたボルトの本数を少なくすることにある。例文帳に追加

To reduce the number of bolts arranged along the peripheral direction against an outer peripheral part of an absorption rotor. - 特許庁

中空金属体１１の板厚の変化傾向を短時間に検出できる中空金属体１１の板厚検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plate thickness detecting device for a hollow metallic body 11 that can detect changing tendency of the plate thickness of the hollow metallic body 11, in a short time. - 特許庁

本発明は、ＨＩＶ−１に対して活性であって且つ改善された抵抗性および薬物動態学的なプロファイルを有する、非ヌクレオシド逆転写酵素インヒビターの合成における新規な中間体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel intermediate in the synthesis of non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors active against HIV-1 and having an improved resistance and pharmacokinetic profile. - 特許庁

そして銅線９、アルミニウム線１０の間の抵抗値を測ることにより、半導体８に照射している光の強度を知ることができる。例文帳に追加

Intensity of light irradiating the semiconductor 8 can be determined by measuring the resistance between the copper wire 9 and the aluminum wire 10. - 特許庁

結晶子の方位や結晶の配向の程度等を極点図を用いて視覚的に明確、簡単且つ迅速に把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the azimuth of a crystallite or the orientation degree of a crystal visually clearly, simply and rapidly. - 特許庁

上記反射素子１５、１６は、棒状ではあるが、電波に対して開口面積を持っており、一定の面積の金属板と同等の作用をする。例文帳に追加

Though the reflector elements 15, 16 are bar-like, they have opening areas to radio waves and perform an action equivalent to that of the metal plate of fixed area. - 特許庁

衝撃吸収効果及びスリップ抑制効果などが優れており、更には耐久性も優れている、ゴムマットを、提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber mat which has an excellent shock-absorbing effect and slip-suppressing effect and moreover has excellent durability. - 特許庁

水滴や汚れ等の付着部を高精度で検出して運転者に警告することができる移動体用カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device for a mobile object, the camera device highly accurately detecting a part where droplets or dirt or the like is attached and alarming a driver. - 特許庁

補強材が不要になると共に、別部材として接合部材が不要となり、低コストで工期短縮が可能な梁材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost beam member enabling the shortening of a construction period by dispensing with both a reinforcing material and a joining member taken as another member. - 特許庁

曲面領域を有効に利用することが可能な立体構造の強誘電体キャパシタを備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with a ferroelectric capacitor having a stereoscopic structure capable of effectively utilizing a curved surface region. - 特許庁

貫通穴と、当該貫通穴が開口する一方の開口面においてこの開口面の縁部から前記貫通穴に達する溝が形成された第１の金型と、前記開口面における前記貫通穴と前記溝との開口部を内包する輪郭を持つ当接面を有する第２の金型と、によって押出加工用金型を構成する。例文帳に追加

The die for extrusion comprises a first die which has a through-hole formed therein and a groove formed so as to arrive to the through hole from the edge portion of one opening surface to which the through-hole opens, and a second die which has an abutting surface having a profile for enveloping the opening portion of the through-hole and the groove on the opening surface. - 特許庁

半導体基板１は、その抵抗値が半導体基板１に添加された不純物濃度で決まる抵抗値の２倍以上となるように結晶欠陥が導入されている。例文帳に追加

Crystal-defect is introduced into the semiconductor substrate 1 so that the resistance value of the same becomes not less than two times of a resistance value determined by the concentration of impurities added to the semiconductor substrate 1. - 特許庁

排気用開口６３の開口面は、その垂直方向が排気用開口６３から光ディスク１０の中心に向かう方向よりも、光ディスク１０の回転方向と逆方向の側に傾いている。例文帳に追加

A vertical direction of the opening surface of the air exhaust opening 63 is tilted to a side of the opposite direction of the rotation direction of the optical disk 10 relative to a direction from the air exhaust opening 63 toward the center of the optical disk 10. - 特許庁

アジテータ４６は、開口上流壁４８４と開口下流壁４８３とに同時に摺接して開口下流壁４８３の上面４８３ＡにトナーＴを供給するように構成されている。例文帳に追加

The agitator 46 is configured to simultaneously make slide contact with the opening upstream wall 484 and the opening downstream wall 483 to supply the toner T to the upper surface 483A of the opening downstream wall 483. - 特許庁

商品メタ情報記憶部１１は、商品の属性構造によって分類した品種をキーとして各商品がどのような属性構造を有しているかを表す商品メタ情報を格納管理する。例文帳に追加

A commodity meta information storage part 11 stores and manages commodity meta-information showing the attribute structure possessed by each commodity by use of the kind classified according to the attribute structure of the commodity as a key. - 特許庁

簡単な作業で、セキュリティを確保してデータの移行を行なうことができるデータ中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data repeating apparatus capable of transferring data by simple operation while ensuring security. - 特許庁

有機配位子を結合した半導体超微粒子を配位子交換反応によりエタノール可溶性とする際に、該有機配位子の融点以上の反応温度かつ中性条件下で行う。例文帳に追加

In making ultrafine semiconductor particles having organic ligands bonded thereto ethanol-soluble by a ligand exchange reaction, the reaction is conducted at the melting point of the organic ligand or higher under neutral conditions. - 特許庁

しみ上がりを抑制することができる固体電解コンデンサおよび固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor and a manufacturing method for a solid electrolytic capacitor which can restrain seeping. - 特許庁

無加湿状態で運転しても高い発電性能を発揮する固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid high polymer molecule type fuel cell which demonstrates high power generation engine performance even if it runs in a state of no humidifying. - 特許庁

コンデンサ用誘電体として高い耐電圧性、好適な素子加工性に優れたコンデンサ用二軸延伸ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polypropylene film for capacitors that has a high voltage resistance as a capacitor dielectric, and an excellent processability for elements. - 特許庁

振動板と対向電極との間の残留電荷影響の低減を実現して、安定した駆動が可能な静電アクチュエータを得ること。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator, which can be stably driven by reducing the effect of residual charge between a diaphragm and a counter electrode. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、容易に且つ低コストで構成され得るようにした、ステッピングモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stepping motor capable of being easily constituted with a simple structure at a low cost. - 特許庁

３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。例文帳に追加

After three years of tight monetary policies, China succeeded　in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the　same time. - 経済産業省

第２のパネル１２２は、上開口部及び横開口部のいずれにも取付け可能で、かつ吹出し口１２２１が設けられたパネルであって、上開口部及び横開口部の他方に取り付けられる。例文帳に追加

The second panel 122 can be mounted to both of the upper opening 111 and lateral opening 112, has a blowout port 1221 and is mounted to the other of the upper opening 111 and lateral opening 112. - 特許庁

② 顧客からの払込金又は顧客が寄託している有価証券（以下「寄託有価証券」という。）の果実若しくは償還金の受入れに基づいて発生した金融商品取引業者の預り金（以下「払込金等」という。）が顧客の買い付ける有価証券の買付価額（又はその整数倍）に達したときは、金融商品取引業者は、遅滞なく当該有価証券の買付けを行うこと。例文帳に追加

(ii) When payment from a client, or securities deposited by a Financial Instruments Business Operator (hereinafter referred to as “paid-up money”) accrued from the acceptance of fruits or redemption of investment in negotiable securities deposited by a client (hereinafter referred to as “deposited negotiable securities”) has reached the purchase price of negotiable securities to be purchased by the client, the Financial Instruments Business Operator shall purchase the said negotiable securities, without delay.  - 金融庁

以上のような問題が生じない光学素子の製造方法及びこれに用いる成形型、並びに、プラスチック製光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element and to provide a mold for molding and the optical element made of a plastic. - 特許庁

衝突を回避するため、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、受信した信号の周波数に応じて警告内容を生成し、生成した警告内容を報知する。例文帳に追加

In order to avoid the collision, warning contents are generated according to the frequency of a received signal using a database whose content is common to a plurality of vehicles, and the generated warning contents are notified. - 特許庁

波長以下のスケールの、局所的にみてほぼ周期的な凹凸構造によって生じる構造性複屈折効果を用いて、入射光の偏光方向による位相差を制御する光学素子であって、前記凹凸構造の高さ又は深さが素子の面内において一様でないことを特徴とする光学素子。例文帳に追加

The optical device controls the phase difference due to polarization direction of incident light in a scale equal to or below wavelength by utilizing structural birefringent effect locally caused by nearly periodical rugged structure, wherein the height or depth of the rugged structure is not uniform in surface of the optical element. - 特許庁

実際、米国のシリコンバレーでは、そこで働く高度外国人材の多くが米国の大学を卒業しているとの指摘もあり、留学の活発化が、上で見たような高度人材の高いモビリティの背景にあると考えられる。例文帳に追加

In fact, it has been pointed out that most high-quality foreign employees working in Silicon Valley in the U.S. graduated from U.S. colleges. The increase in the number of students studying abroad is due to the high mobility of high-quality human resources mentioned above. - 経済産業省

連絡網を構築する際に、携帯電話を所有していなかったり、メールが使えない構成員がいて全体の組織全体の連絡網が構築できない場合であっても、段階的にネットワークを構築し、最終的に全体の連絡網が構築できるような連絡網システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication network system in which a network is constructed step by step and the entire communication network is finally constructed even in the case where the communication network of the entire organization is not constructed because of members having no cellular phone or being unable to use e-mail when constructing the communication network. - 特許庁

そして、決定したi-net店から顧客が商品を購入する場合に、顧客が支払う商品の代金を販売会社に代行回収させ、その代行回収した代金と決定したi-net店が販売会社から仕入れた商品の仕入れ代金との相殺を行わせる。例文帳に追加

When the customer buy the article from the determined i-net store, the selling company collects the price of the article that the customer pays for the customer and the collected price is canceled with the buying money for the article that the i-net store buys from the selling company. - 特許庁

それから、外資出資規制、これは証券会社としてはまだ20％しか実は認められておりませんで、そういったことも、ぜひ外資出資比率規制を緩和していただきたいと（お願いしてきました。）例文帳に追加

With respect to China's foreign investment restriction, I also requested emphatically that the restriction be eased, seeing as the maximum allowable stake is currently only 20 percent in the case of securities companies.  - 金融庁

上部張り出し部４１によって浮体構造物４の壁面に衝突して壁面を遡上する波浪が越波するのを防止しており、浮体構造物４の海水面からの高さを低くしても越波を抑制することができる。例文帳に追加

The upper overhang portion 41 prevents the overtopping of ocean waves running backward on the wall surface by colliding with the wall surface of the floating body structure 4; and the overtopping can be inhibited even when the height of the floating body structure 4 from a sea level is decreased. - 特許庁

携帯電話機を利用して、公衆電話機のハンドセットを用いずに当該公衆電話機を用いた通話を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable voice communication to be performed by using a public telephone set without using the handset of the public telephone set by utilizing a portable telephone set. - 特許庁

カプラに付加した低域通過フィルタ機能の減衰効果を最大限に得るように調整可能なカプラの構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a coupler capable of performing adjustment so as to be able to obtain the attenuation effect of a low pass filter function attached to the coupler at the maximum. - 特許庁

筐体に、開口部から導入された音を同筐体の内部に設けられているマイクロホン近傍まで導く伝音管を設けた。例文帳に追加

In the case, a sound transmission pipe guiding a sound introduced from the opening part to in the vicinity of the microphone provided inside of this body of equipment is provided. - 特許庁

それにより、吸込み風路で戻し風路２６を流れる温度が高い空気の影響を緩和して、リーク弁６６の温度上昇を抑制し、外気を冷たい状態のままで送風機４１に吸込むことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the influence of the air of the high temperature flowing through the return air path 26 is mitigated by the suction air path, the temperature rise of the leak valve is suppressed and the outdoor is sucked to the blower 41 while keeping it in a cold state. - 特許庁

廃棄書類を再度に読取可能状態にした廃棄書類ファイリングシステム自体が、不慮の事故などによって蓄積データが消失した場合でも、容易に再構築できる廃棄書類ファイリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a discarded document filing system, which can be easily reconstructed even when stored data are erased by an unexpected accident or the like in the discarded document filing system itself setting a discarded document into re-readable state. - 特許庁