「てしかがおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

測定精度が高く、しかも小型化を図ることができる赤外線温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared temperature sensor which has high measurement accuracy and which can be miniaturized. - 特許庁

特にポリマー微粒子は架橋されていて、しかもアニオン性又はカチオン性であることが好ましい。例文帳に追加

Especially the polymer fine particles are preferably crosslinked and anionic or cationic. - 特許庁

熱抵抗を抑制し、かつ正確な温度測定ができるようにする。例文帳に追加

To perform temperature measurement exactly while controlling thermal resistance. - 特許庁

高温雰囲気での使用に適し、かつ低温特性が良好な非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte solution battery suited for use in a high-temperature atmosphere and excellent in low temperature characteristics. - 特許庁

ノイズ音を発生することなく、しかも音声が途切れることを防止して音声の切り換えを行うこと。例文帳に追加

To change-over voice by preventing the interruption of voice, moreover without production of noise sound. - 特許庁

簡易にしてしかも高精度に温度が計測可能な温度測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring circuit capable of measuring a temperature easily and highly accurately. - 特許庁

温度センサ４２が低温領域を検知し、かつ、記録媒体Ｓが厚紙の場合に、制御手段４４がファン４１の動作を停止させる。例文帳に追加

The temperature sensor 42 detects a low temperature area and when the recording medium S is a thick paper, the control means 44 stops the operation of the fan 41. - 特許庁

生成された音声付き画像は、添付されている静止画像及び音声と差し替えられる。例文帳に追加

The produced sound attached image is replaced with the attached still picture and sound. - 特許庁

でも大きなライオンがいるせいで、だれも近寄りませんし話しかけてもきません。例文帳に追加

but no one came near them nor spoke to them because of the great Lion,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

非定常雑音下での音声認識性能を改善し、かつ雑音の抑圧を短時間で行なうことができる雑音抑圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise suppression device in which a noise recognizing property in noise environment is improved, and also suppression of noise is performed in a short time. - 特許庁

画像・音声による電子カルテ入力システム例文帳に追加

ELECTRONIC MEDICAL CHART INPUT SYSTEM BY IMAGE AND SOUND - 特許庁

しかも、この発熱体は、飽和温度は低いが、高温の環境温度に曝されても抵抗特性の安定性を保つことができる。例文帳に追加

Furthermore, this heating element can keep stability of resistance characteristics even if exposed to the environmental temperature of high temperatures although it has the low saturation temperatures. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡及び超音波カプセル内視鏡システム例文帳に追加

ULTRASONIC CAPSULE ENDOSCOPE AND ULTRASONIC CAPSULE ENDOSCOPE SYSTEM - 特許庁

したがって、温和な条件でしかも高い選択率で芳香族ヒドロキシ化合物を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the objective compound can be obtained under a moderate condition in a high selectivity. - 特許庁

システムを簡素化し、且つ安定して音声検波することができる。例文帳に追加

To simplify a sound detection system and to stably detect sound signals. - 特許庁

細胞が発信する音波の周波数を容易にしかも正確に測定する。例文帳に追加

To easily and correctly measure a frequency of a sonic wave outgone from a cell. - 特許庁

基地局が送信した音声を端末装置において正確に再生し、かつ基地局がその音声が再生されたことを確認することを可能とする。例文帳に追加

To permit terminal equipment to precisely reproduce the sound which a base station transmits and to permit the base station to confirm that the sound is reproduced. - 特許庁

テルル化ガリウムは低温で分解し、活性に富むガリウムを生成する。例文帳に追加

The gallium telluride is decomposed at a low temperature to produce the highly active gallium. - 特許庁

転がり抵抗を低減し、かつ耐センター摩耗性および車外騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce rolling resistance and improve center wear resistance and pass-by noise. - 特許庁

本発明の音声認識装置１０は、音源分離・音源方向推定処理部１１ａが、重畳されて集音された音声から音源ごとに音声を分離し、各音声の音源方向を推定する。例文帳に追加

In this speech recognition device 10, a sound source separation and sound source direction estimation processing part 11a separates speech for each of the sound sources from the superimposed and collected speech, and estimates the sound source direction of each of the speech. - 特許庁

高温での蒸発がほとんどなく、しかも低温での起動トルクや回転トルクが低く、または低温粘度が低く、低温での潤滑性が改善され、かつ銅板腐食性が少ない潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition with substantially no evaporation at elevated temperatures, also low in start-up torque or rotating torque at low temperatures or low in low-temperature viscosity, improved in lubricity at low temperatures and slight in copper plate-corroding tendency. - 特許庁

制御部１６は、温度センサ５２によって検出される温度が所定値以上の状態が所定時間以上継続し、かつ、温度センサ５２，５３の温度差が所定値以下となったときに、再生が完了したと判断する。例文帳に追加

The control part 16 determines the completion of regeneration when a temperature detected by the temperature sensor 52 keeps a preset value or higher for a predetermined time or longer and a difference between temperatures detected by the temperature sensors 52, 53 is a preset value or less. - 特許庁

製造コストが安価で、しかも、騒音低減以外のタイヤ性能を容易に向上させる。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost, and to easily improve tire performance other than reduction of noise. - 特許庁

室温が遠隔制御装置によって設定された温度に到達したあとに頻繁にサーモスタットオフが発生し、快適性が悪化してしまう。例文帳に追加

To solve a problem on degradation of comfort caused by frequent thermostat-off after a room temperature reaches a temperature set by a remote control device. - 特許庁

回転子の温度上昇を抑制し、かつ、回転子が回転し続ける時間を長くする。例文帳に追加

To suppress a rise in the temperature of a rotor and extend a time of rotor's continuous rotation. - 特許庁

計数時には必ず蓋体１５が閉じているので騒音が遮音され、しかも前記のような構成によって不正行為も防止することができる。例文帳に追加

Since the lid body 15 is surely closed during counting, the noise is interrupted, and the fraudulent action is prevented as well by the above configuration. - 特許庁

制御局３には、音声広告の音声データを記憶する音声広告記憶部４が設けられ、音声広告記憶部４には音声広告運用部５から広告主から提供された音声広告の音声データが入力される。例文帳に追加

The control station 3 is provided with a sound advertisement storage section 4 for storing sound data of sound advertisement, and the sound advertisement storage section 4 receives sound data of sound advertisement provided by a sponsor from a sound advertisement operation section 5. - 特許庁

スチームで低温流体を直接加熱し、しかも精度良く低温流体の温度制御が行える加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heater capable of heating low-temperature fluid directly by steam and controlling the temperature of the low-temperature fluid accurately. - 特許庁

したがって、視覚障害者に対して、その時点で視聴している番組の主音声または副音声に音声解説にかかる音声が含まれているかどうかを簡単に認識させることができる。例文帳に追加

Then, the visually impaired person is easily notified of whether the main voice or the sub voice of the current program includes the voice for the voice guide. - 特許庁

室温抵抗が十分低く、動作時と非動作時の抵抗変化率が大きく、温度−抵抗曲線のヒステリシスが小さく、動作温度の調整が容易であり、しかも、特性安定性が高い有機質正特性サーミスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic PTC thermistor having a sufficiently low room temperature resistance, large resistance change ratio at the time of operation and non-operation, small hysteresis in a temperature-resistor curve, easiness in tuning of operating temperature and high property stability. - 特許庁

非接触で容易に、しかも高精度の温度測定が可能な温度測定装置及び温度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring instrument and a temperature measuring method for performing high-accuracy temperature measurement easily in a non-contacting manner. - 特許庁

音声の到来方位および時間を直感的に把握することができる音声可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound visualizing device capable of intuitively recognizing the coming direction and time of sound. - 特許庁

ウォームアップは、加熱ローラ３８Ａを利用し、かつ接触型の温度センサ１５０（低温でも精度のよいセンサ）を適用し、加熱ローラ３８Ａの温度を目標温度にオン・オフ制御した状態で、非接触型の温度センサ１２０の温度を適用可能な温度（＋１０℃）まで加熱する。例文帳に追加

In the warm-up, the temperature of the non-contact type temperature sensor 120 is heated to applicable temperature (+10°C) while on/off control of the temperature of the heating roller 38A is performed to target temperature by utilizing the heating roller 38A and applying a non-contact type temperature sensor 150 (the sensor with high accuracy even at low temperature). - 特許庁

温泉地としての歴史は、大正時代から温泉旅館の嵐峡館などをはじめ、2-3件の温泉宿が存在している。例文帳に追加

Its history as a hot spring dates back to the Taisho period, when a few hot spring hotels including Rankyokan existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽音信号のデジタル歪みをなくし、量子化ノイズを低減させること。例文帳に追加

To eliminate digital distortion in a musical signal and to reduce a quantization noise. - 特許庁

しかし、Ｙｅｓであれば、通信設定において、Ｆ網がオンか否か判定する（ＳＴ６０７）。例文帳に追加

When the result is 'Yes', whether an F network is turned on or not is judged in the course of communication setting (ST607). - 特許庁

センサの取付精度が要求されず、しかも、極めて自然で多様な発音制御を行う。例文帳に追加

To provide a musical sound controller capable of performing extremely natural and various sound control without requiring precision for fitting a sensor. - 特許庁

センサの取付精度が要求されず、しかも、極めて自然で多様な発音制御を行う。例文帳に追加

To provide a musical sound control unit which does not require fitting precision of a sensor and performs very natural and diverse sounding control. - 特許庁

音響透過損失における低域共鳴がなく、しかも、全周波数領域において高い吸遮音性能を有する防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating material which is free of low-frequency resonance due to sound transmission loss and has high sound absorbing and insulating performance in the whole frequency range. - 特許庁

騒音を効率的に低減すると共に、コストが安く、しかも耐久性がある建設機械の騒音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and durable noise reducing device for a construction machine capable of efficiently reducing noise. - 特許庁

１８０℃を超えるような高温にまで温度が上昇した場合であっても短絡を防止することができ、孔径が揃っており、しかもイオン透過性に優れるリチウムイオン二次電池用セパレータ、及びリチウムイオン二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a separator for a lithium ion secondary battery having uniform hole diameters and excellent ion permeability, capable of preventing short-circuiting even when temperature rises to such high temperatures exceeding 180°C. - 特許庁

そして音楽解析装置１は、音楽解析処理として、記録している未解析の音楽データの中で解析の優先度が最も高い音楽データを選択し、選択した音楽データを解析プログラムにて解析し、解析プログラムによる解析結果を音楽データに付加して記録する。例文帳に追加

Then the music analysis device 1 selects as music analysis processing, the music data of the highest priority of analysis in the music data which is being recorded and not analyzed yet, analyzes the selected music data by an analysis program, and adds and records the analysis result by the analysis program to music data. - 特許庁

安価で寸法精度が高く、しかも低騒音で強度があるウォームホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a worm wheel manufacturable at a low cost, having high dimensional accuracy, generating low noise, and having sufficient strength. - 特許庁

弾性層２が紫外線硬化型樹脂およびイオン導電剤を含有し、かつ、弾性層２のガラス転移点Ｔｇが−２８℃以下である。例文帳に追加

The elastic layer 2 contains an ultraviolet hardening type resin and an ion conductor and the glass transition point Tg in the elastic layer 2 is -28°C or less. - 特許庁

騒音が殆ど生じないにも拘らず、耐久性が良く、破損し難くて信頼性が高く、しかも安価なチェーン機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain mechanism favourable in durability, hard to be broken, having high reliability and inexpensive while generating only little noise. - 特許庁