「てるいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

当該吸引用ルーメン１３には、カテーテル本体１１の遠位側に形成された吸引口１４，１５を通じて血栓が吸引される。例文帳に追加

A thrombus is sucked into the sucking lumen 13 through suction ports 14, 15 formed on the remote side of the catheter body 11. - 特許庁

ミプロキシフェンリン酸エステルを含有する外用剤であって、皮膚透過性が良好で、皮膚刺激性の緩和な外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a preparation for external use containing miproxifene phosphate, an ester, and excellent in skin permeability and moderate in skin irritation. - 特許庁

一方向クラッチ5の外輪と内輪との間に、基油がエーテル系で、増ちょう剤がウレア系であるグリスが封入されている例文帳に追加

A grease containing an ether base oil and a urea thickener is filled between the outer ring and the inner ring of the one-way clutch 5. - 特許庁

低臭気でかつ安全性が高く、硬化性、乾燥性に優れる不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition having low odor, high safety, high curability and good dryability. - 特許庁

前記成形体は、熱可塑性樹脂（ａ）と液晶性ポリエステル（ｂ）との割合が（ａ）／（ｂ）＝９９／１〜５０／５０（重量比）で構成できる。例文帳に追加

This molding can be comprised with a range of the ratio of the thermoplastic resin (a) to the liq. crystal polyester (a)/(b) of 99/1-50/50 (by wt.). - 特許庁

平均粒径が１０６μｍ以下の粒子の割合が少ないポリフェニレンエーテルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing polyphenylene ether wherein a ratio of particles with a mean particle size of 106 μm or less is low. - 特許庁

室内側においてルーフパネルに容易に着脱することが可能な着脱性の高い車両用サンバイザーの軸受ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly-detachable bearing holder for a vehicle sun visor easily attached to/detached from a roof panel in the cabin side. - 特許庁

カテーテルが、灌注式の焼灼用の先端部電極内で遠位側の同軸の位置に位置センサーを支持する。例文帳に追加

A catheter carries a position sensor in a distal, on-axis position in an irrigated ablation tip electrode. - 特許庁

遠位側曲げ部２２は、その途中位置にてガイディングカテーテル１０の遠位端頂部２３が生じるようにＵ字状に形成されている。例文帳に追加

The distal bent part 22 is formed like a U-shape to generate a distal end apex 23 of the guiding catheter 10 in the midway position. - 特許庁

照明が点灯されていない不慣れなホテル等の寝室に入った場合等でもベッドの配置が分かるようにする。例文帳に追加

To provide a bed by which the arrangement of a bed can be known even if one enters an unfamiliar bedroom of a hotel where an illumination light is not lit. - 特許庁

この密着状態を維持しつつ、カテーテル２のＹ型分岐コネクタ７に接続されているシリンジ２０を吸引操作する。例文帳に追加

The syringe 20 connected to the Y-shaped branch connector 7 of the catheter 2 is operated for sucking. - 特許庁

保持部３の先端部は、カテーテル２０を台紙１から取り出す際に引き抜く方向と反対側に向って折り返される。例文帳に追加

The distal end of the holding part 3 is bent toward the opposite direction of a taking-out direction when the catheter 20 is taken-out from the mount 1. - 特許庁

プロテクタ２のハーネス引出用の開口１３とは反対側においてループ部４を支持するガイド部７を設けた。例文帳に追加

A guide part 7, which supports the loop part 4 on the opposite side from the opening 13 for harness drawing of the protector 2, is provided. - 特許庁

基部のコア材が比較的高い剛性を有し、かつ折損しないコア材又はコア材からなるガイドワイヤーおよびカテーテルの提供。例文帳に追加

To provide a core material or a guide wire composed of the core material not to be broken, for which the core material of a base part has relatively high rigidity, and a catheter. - 特許庁

光ファイバ束６の反対側からはそれぞれの光ファイバ７が各輝星投影手段に接続される。例文帳に追加

From the opposite side of the optical fiber bundle 6, each optical fiber 7 is connected to each bright star projection means. - 特許庁

潤滑性が高く、カテーテル内及び血管内を円滑に進行可能であり、また、適度の腰があり、操作が容易なガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire which has high lubricity, is smoothly advanceable in a catheter and blood vessel, has adequate stiffness and is easily operative. - 特許庁

この結果、コネクター部に接続されたカテーテルＣは、収束面２８に沿って撓むことができ、キンクの発生が抑制、或いは防止できる。例文帳に追加

As a result, the catheter C connected to the connector part can be deflected along the converging face 28 to make it possible to restrain or prevent kinking. - 特許庁

炭粉の一部又は全部が白炭粉からなり、さらに、前記成分以外に、モノテルペン系の中和反応型脱臭剤を含有する。例文帳に追加

In the deodorizing scent, a part or all of charcoal is composed of hard charcoal and the deodorizing scent further comprises a monoterpen-based neutralization reaction type deodorant in addition to these components. - 特許庁

熱水への溶解性が極めて高く、特に各種成形品の溶出成分として好適なポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin having very high solubility in hot water and, in particular, suitable as an elutable component for various molded articles. - 特許庁

収縮性が良好であり、加温した後も衝撃による割れ等を生じない熱収縮性ポリエステルフィルムの開発。例文帳に追加

To develop a heat-shrinkable polyester film which is good at shrinkability and causes no cracks by impact after the warming. - 特許庁

低臭でかつ安全性が高く、硬化性及び乾燥性に優れる不飽和ポリエステル樹脂組成物及び被覆材、成形物を提供する。例文帳に追加

To obtain an unsaturated polyester resin composition which has a low odor, and simultaneously, high safety and excels in curability and drying characteristics, a coating material, and to provide a molded product. - 特許庁

或いは、操作可能なガイドワイヤと接続するカテーテルの送達管腔内に血管閉塞剤が配置され得る。例文帳に追加

Or, a vasoocchsive agent can be arranged in the delivery lumen of the catheter connected to the operable guide wire. - 特許庁

また、ポリプロピレン繊維よりも強度および耐久性が優れたポリエステル繊維が皮部３に使用されることで、ロープ１全体の強度（直径に対する強度）および耐久性が向上されている。例文帳に追加

Because the polyester fiber more excellent in strength and durability than the polypropylene fiber is used in the skin part 3, the entire rope 1 has improved strength (the strength relative to diameter) and durability. - 特許庁

表面に全芳香族ポリエステル繊維が１０％以上存在し、反対側表面に全芳香族ポリアミド繊維が１０％以上存在する湿式不織布からなることを特徴とする電気化学素子用セパレーター。例文帳に追加

The separator for electrochemical elements consists of a wet nonwoven fabric having total aromatic polyester fiber of ≥10% on the surface thereof and having total aromatic polyamide fiber of ≥10% on the opposite surface thereof. - 特許庁

毒性、腐食性がなく極めて安価に得られる二酸化炭素をカルボニル剤とし、かつ、取扱いが容易で好収率を与える触媒を用いて実施しうる、工業的に有利な炭酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an industrially useful carbonic acid ester that can be conducted by using carbon dioxide which has no toxicity and corrosiveness and which is extremely inexpensively obtained, as a carbonyl agent, and by using a solvent that is easily handled and imparts a good yield. - 特許庁

カーペットを構成する材料を全てポリエステルに統一することにより、分別をしなくてもリサイクル性がよく、しかも風合いが柔らかく、床へのフィット性のよいカーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carpet which is excellent in recyclability without separation, is soft in feeling and nicely fits to the floor, using all unified polyester materials to compose the carpet. - 特許庁

こぶ状体２２がステント３０の内側から掛止用孔３４に遊嵌した状態でインナーカテーテル４０によってその遊嵌状態が維持されているため、インナーカテーテル４０を引き抜くまではステント３０とプッシャーカテーテル１２との連結状態が不用意に解除されにくく、インナーカテーテル４０を引き抜くとステント３０とプッシャーカテーテル１２との連結状態が容易に解除される。例文帳に追加

Since an inner catheter 40 preserves a situation that a knot 22 is fitted into the catching hole 34 from the inside of the stent 30, the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12 is protected from being imprudently released until the inner catheter 40 is pulled out, while the inner catheter 40 is pulled out to release easily the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12. - 特許庁

少なくとも３層からなる二軸配向積層ポリエステルフィルムであって、該二軸配向積層ポリエステルフィルムを構成する最外層が、融点が２６０〜３３０℃の範囲であるポリエステルＡを含む樹脂層Ｘであり、かつ、最外層以外の少なくとも１層がポリエステルＢと液晶性樹脂Ｃを含む樹脂層Ｙであることを特徴とする二軸配向積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented laminated polyester film is composed of at least three layers and the outermost layer constituting the biaxially oriented laminated polyester film is a resin layer X containing a polyester A with a melting point of 260-330°C and at least one layer other than the outermost layer is a resin layer Y containing a polyester B and a liquid crystalline resin C. - 特許庁

（Ｒ）_p−Ｎ−［Ｌ−（ＣＯＯＭ）_q］_r 式（１） 消泡剤が、エチレングリコールモノｎ−ペンチルエーテル、エチレングリコールモノｎ−ヘキシルエーテル、プロピレングリコールモノｎ−ブチルエーテルから選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the antifoaming agent is at least one selected from among ethylene glycol mono-n-pentyl ether, ethylene glycol mono-n-hexyl ether and propylene glycol mono-n-butyl ether. - 特許庁

遷移金属を含む触媒の存在下、不飽和エステルを水素化して、対応する水素化エステルを製造するにあたり、該触媒が、予め無機塩基と接触させたものであることを特徴とする水素化エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a hydrogenated ester includes previously bringing a catalyst containing a transition metal into contact with an inorganic base in hydrogenating an unsaturated ester in the presence of the catalyst to produce a corresponding hydrogenated ester. - 特許庁

内部に空洞を含有するポリエステル層（Ｂ）の両側にポリエステル層（Ａ）が積層された下記の（１）〜（５）の全てを満たす反射板用白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white polyester film for a reflection plate made by laminating polyester layers (A) on both sides of a void containing polyester layer (B), fulfills all the following conditions of (1)-(5). - 特許庁

脂肪族ポリエステルと、該脂肪族ポリエステル中に分散されている平均繊維径が１００μm以下である綿繊維とを含むことを特徴とする脂肪族ポリエステル複合材料。例文帳に追加

This aliphatic polyester composite material comprises an aliphatic polyester, and a cotton fiber having an average fiber diameter of not more than 100 μm, dispersed in the polyester. - 特許庁

前記環状エステルは、β−ブチロラクトン以外の環状エステル、例えば、５員環以上のＣ_４−１０ラクトンおよびＣ_４−１０環状ジエステルから選択された少なくとも１種であってもよい。例文帳に追加

The cyclic ester may be at least one selected from cyclic esters other than β-butyrolactone, for example, a C_4-10 lactone with five or more membered ring and a C_4-10 cyclic diester. - 特許庁

前記酢酸ビニル以外の重合性不飽和単量体として、アクリル酸エステル類、メタクリル酸エステル類及びビニルエステル類から選択された少なくとも１種の単量体を用いることができる。例文帳に追加

The polymerizable unsaturated monomer other than vinyl acetate can be e.g. at least one kind selected from the group consisting of acrylates, methacrylates and vinyl esters. - 特許庁

内部に空洞を含有するポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面側にポリエステル層（Ａ）が積層され、下記の（１）〜（５）のすべてを満たす反射シート用白色積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white laminated polyester film for the reflective sheet has a polyester layer (A) laminated on at least one surface side of a polyester layer (B) containing a cavity in an interior and satisfies all of the following (1)-(5). - 特許庁

さらに、このポリエステルフィルムのポリエステル層Ａ側の外表面に強磁性金属薄膜層を配設させポリエステル層Ｂの外表面にバックコート層を配設させて磁気テープを製造する。例文帳に追加

Further, a ferromagnetic metal thin film layer is applied on the outer surface of the polyester film in the polyester layer A side and a back coating layer is applied on the outer surface of the polyester layer B to produce the magnetic tape. - 特許庁

ポリエーテルスルホン系材料の典型的な高い衝撃強さを保持又は高めつつ、公知のポリエーテルスルホンよりもガラス転移温度の高い（即ち耐熱性が向上した）ポリアリールエーテルスルホンの提供。例文帳に追加

To provide polyarylethersulfones with higher glass transition temperatures (i.e., increased heat resistance) relative to known polyethersulfones, while maintaining or improving the high impact strength typically exhibited by materials of the polyethersulfone class. - 特許庁

ポリエーテルスルホン系材料の典型的な高い衝撃強さを保持又は高めつつ、公知のポリエーテルスルホンよりもガラス転移温度の高い（即ち耐熱性が向上した）ポリアリールエーテルスルホンの提供。例文帳に追加

To provide a polyarylethersulfone having high impact resistance kept or heightened, and typical to a polyethersulfone-based material, and having the glass transition temperature higher than that of a well-known polyethersulfone (that is, having improved heat resistance). - 特許庁

ポリエーテルスルホン系材料の典型的な高い衝撃強さを保持又は高めつつ、公知のポリエーテルスルホンよりもガラス転移温度の高い（即ち耐熱性が向上した）ポリアリールエーテルスルホンの提供。例文帳に追加

To provide a polyarylethersulfone having higher glass transition temperatures (i.e., increased heat resistance) than that of a known polyethersulfone while maintaining or improving the high impact strength typically exhibited by a polyethersulfone-based material. - 特許庁

脂環式樹脂としては、脂環式ポリエステルや脂環式ポリカーボネートが好適に使用され、特に、シクロヘキサンジメタノールとシクロヘキサンジカルボン酸との重縮合体が更に好適に使用される。例文帳に追加

An alicyclic polyester or an alicyclic polycarbonate is suitably used as the alicyclic resin and a polycondensation product of cyclohexanedimethanol with cyclohexanedicarboxylic acid is further suitably used as the alicyclic resin. - 特許庁

溝２１の形成部位が内側となるように湾曲させたときのカテーテル本体２の曲げ剛性は、他の方向に湾曲させたときの曲げ剛性より小さい。例文帳に追加

Flexural rigidity of the catheter main body 2 when bent to bring the portion formed with a groove 21 into an inside is smaller than that when bent to other direction. - 特許庁

加えて手元側チューブの先端部の柔軟性を確保できると共に、手元側チューブの基端部でのトルク伝達性、押し込み性が優れた高性能な医療用カテーテルを提供できる。例文帳に追加

Moreover, this constitution can secure the flexibility of the tip end of the proximal tube and provide a high-performance medical catheter having superior pushing property and torque transmission property at the base end of the proximal tube. - 特許庁

表面に紙のような外観を有し、特に収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少ない和紙の外観を有するラベルに用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film having paper-like surface appearance, extremely reduced in the occurrence of wrinkles especially caused by shrinkage, shrinkage spot and strain and used in a label having Japanese paper-like appearance. - 特許庁

表面に紙のような外観を有し、特に収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少ない和紙の外観及び不透明感を有するラベルに用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film having paper-like surface appearance, extremly reduced in the occurrence of wrinkles especially caused by shrinkage, shrinkage spot and strain and used in a label having Japanese paper-like appearance and an opaque feeling. - 特許庁

少なくとも１つの吸収体部材が、カテーテルの音響コネクタ５２に隣接する位置で、超音波伝達ワイヤ上または超音波ワイヤの周りに配置される。例文帳に追加

At least one absorber member is disposed on or around the ultrasonic transmission wire at a location adjacent the sonic connector 52 of the catheter. - 特許庁