「てるいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大勢が騒ぎ立てること例文帳に追加

an act of a crowd causing an uproar  - EDR日英対訳辞書

それとそのかわいがってる小さな動物は何？」例文帳に追加

What is that little animal you are so tender of?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

わしは先生がおまえに逃げようと言ってるのが見えたんだ、例文帳に追加

I seen the doctor waving you to run for it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ワーテルローの戦いがナポレオン戦争を終結させた.例文帳に追加

The Battle of Waterloo brought the Napoleonic Wars to an end.  - 研究社 新和英中辞典

下調べをして行かないと先生が意地悪く僕に当てる例文帳に追加

My teacher will call upon me to read when I am unprepared.  - 斎藤和英大辞典

下読みをして行かないと先生が意地悪く僕に当てる例文帳に追加

My teacher will call upon me to read when I am unprepared.  - 斎藤和英大辞典

ども、愚弟がお世話になってるようで。例文帳に追加

Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. - Tatoeba例文

数学のこの問題が分からなくて、困ってるの。例文帳に追加

I don't understand this math problem, I'm stuck. - Tatoeba例文

私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。例文帳に追加

Every member but me believes what Tom says. - Tatoeba例文

（映画または演劇の）役柄を俳優に割り当てる例文帳に追加

assign the roles of (a movie or a play) to actors  - 日本語WordNet

ども、愚弟がお世話になってるようで。例文帳に追加

Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.  - Tanaka Corpus

このアクションは Motion イベント以外に割り当てるべきではない。例文帳に追加

It should only be bound to Motion events.  - XFree86

干渉を受ける可能性が低いチャネルを割り当てる。例文帳に追加

To assign a channel having a low possibility receiving an interference. - 特許庁

それはワシントンホテルの向かい側です。例文帳に追加

It's across from the Washington Hotel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都東急ホテル（正面は反対側の堀川通）例文帳に追加

Kyoto Tokyu Hotel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「潮が引いてるときに、反対側の岸まで縄を一本もっていくんだ。例文帳に追加

"you take a line ashore there on the other side at low water,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのため、分割構造の車体側ブラケットに比べて車体側ブラケット１２０を組み立てる手間と、組み立てるための部品とを省くことができる。例文帳に追加

Thus, labor to assemble the body side bracket 120 and also components for assembling is saved as compared with a body side bracket of a split structure. - 特許庁

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）例文帳に追加

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) - Tatoeba例文

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）例文帳に追加

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)  - Tanaka Corpus

ホテルの向かい側の郵便局へ行った.例文帳に追加

I went to the post office opposite the hotel.  - 研究社 新英和中辞典

私達のホテルは海岸に面している。例文帳に追加

Our hotel faces the coast. - Tatoeba例文

ホテルからその公園の全景が見渡せた。例文帳に追加

We could see the full extent of the park from the hotel. - Tatoeba例文

私達のホテルは海岸に面している。例文帳に追加

Our hotel faces the coast.  - Tanaka Corpus

ホテルからその公園の全景が見渡せた。例文帳に追加

We could see the full extent of the park from the hotel.  - Tanaka Corpus

使い勝手の良いガイドワイヤ式カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient guide-wire catheter. - 特許庁

天気が悪くて遅れそうだよ トナカイが頑張ってるよ例文帳に追加

We are going to be late because of the bad weather. The reindeers are doing their very best. - 時事英語例文集

僕が海外を旅行してるときは、妻がよく電話してくるんですよ。例文帳に追加

My wife often telephones me when I'm traveling in another country. - Tatoeba例文

割り当てるか、分配するか、または分配する権威がある人例文帳に追加

a person with authority to allot or deal out or apportion  - 日本語WordNet

和訓にて「ゆげひのつかさ」と呼び、「靫負」という漢字をあてる場合がある。例文帳に追加

Emonfu was also called 'Yugehi no tsukasa' in the Japanese way by using the kanji character for 'yugei' (gate guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような怪異があるため、古くなった飯笥や鍋笥は捨てるものではないといわれていたという。例文帳に追加

Because of this kind of bizarrerie, it is said that old rice paddles and dippers should not be thrown away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前装滑腔銃で、火縄以外の点火方法と、頬に当てる和式銃床ではなく肩に当てる洋式銃床を持つもの。例文帳に追加

This was a muzzle-loading, smooth-bore gun, using a different method of firing than match cord, with a Western style gunstock to be placed on a shoulder, as apposed to the Japanese style one which was held against the cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。例文帳に追加

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. - Tatoeba例文

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。例文帳に追加

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.  - Tanaka Corpus

また晩年には自身の小姓衆に「若いうちは傾いてるくらいが調度よいものだ」とも語っている（三壺記）（利家公御夜話）。例文帳に追加

Besides, he told to his own pages in the last years, "It would be best for young men to have something of kabukimono" (Mitsuboki) (Night Stories of Lord Toshiie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、限定されるわけではないが、マトリックスポリマーは、ポリベンズオキサゾール、ポリイミド、ポリエーテルスルホン、またはポリエーテルケトンを含むことが好ましい。例文帳に追加

The matrix polymer contains unlimitedly but preferably polybenzoxazole, polyimide, polyethersulfone or polyetherketone. - 特許庁

しかも、レンズシート６と光学シート７とが貼り合わされているため、バックライトを組み立てる際の取り扱いが容易である。例文帳に追加

Furthermore, since the lens sheet 6 and the optical sheet 7 are pasted together, handling at the time of assembly of the backlight is easy. - 特許庁

潤滑性ガイディングカテーテルおよびスプリングガイドワイヤ例文帳に追加

LUBRICATED GUIDING CATHETER AND SPRING GUIDE WIRE - 特許庁

彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。例文帳に追加

and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

世界が終わる前に現れ、正義と宗教を復活させる救世主的なリーダー（民間に流布してるイスラム信仰による）例文帳に追加

a messianic leader who (according to popular Muslim belief) will appear before the end of the world and restore justice and religion  - 日本語WordNet

政虎は一切の物音を立てることを禁じて、夜陰に乗じて密かに妻女山を下り、雨宮の渡しから千曲川を対岸に渡った。例文帳に追加

Prohibiting generating any sound, Masatora descended Saijo-san Mountain stealthily under the cloak of night, and crossed the Chikuma-gawa River at Amenomiya-no-watashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテーテル末端側（液体に入る側）にはカテーテル末端側にしか気体が流れない一方向弁１２をつける。例文帳に追加

A one-way valve 12 flowing gas only to the catheter end side is secured to the catheter end side (a side inserted into the liquid). - 特許庁

またカテーテルの側枝側には大気側からカテーテル内にしか気体が流れない一方向弁１１をつける。例文帳に追加

Further, a one-way valve 11 flowing gas only from the air side into the catheter is secured to the lateral branch side of the catheter. - 特許庁

血管の曲がりに合わせてカテーテルを回転させることにより、容易にカテーテル本体２が湾曲して、優れた追従性が得られる。例文帳に追加

The catheter main body 2 is bent easily by rotating the catheter to follow bending in a blood vessel, so as to provide the excellent followability. - 特許庁

ステアリング操舵時において、運転者の手が滑る事態が発生しても、操舵中に慌てることがなく、安心した車両の運転を行わせる。例文帳に追加

To provide a steering state notifying device capable of performing safe drive of a vehicle not in a hurry even when a hand of a driver slips during the steering operation. - 特許庁

顧客側端末からの応対要求に対して、応対側端末を操作するオペレータを割り当てる際に、お客様の待ち時間を最適化する。例文帳に追加

To optimize the wait time of a user when an operator for operating a reception side terminal is allocated for the request of reception from a user side terminal. - 特許庁