「てるいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

視線の移動を伴わず観察することができ、かつ、体動によって目障りとなることがない画像を表示して、カテーテルと血管の位置関係を明確に認識することができるＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic system capable of observing an image without any movement of the sight line, displaying the image without any eyesore caused by body movement and clearly recognizing the position relation of a catheter and a blood vessel. - 特許庁

回転操作において方向性を有しないとともに、先端側を柔らかくかつ手元側を硬く構成することができ、さらに、大内径および小外径の構成が可能なカテーテル用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for a catheter which has no directional properties under rotational operation and can be constituted in such a way that the apex side is flexible and this side is rigid and in addition, can have a constitution of a large inner diameter and a small outer diameter. - 特許庁

自動車１の前部に配された前照灯２、３を有するものであって、自車走路Ａ側の道路脇Ａ１遠方側をスポット光で照射することが可能な路肩照射灯４を設けてなる。例文帳に追加

In this headlamp 2, 3 disposed at a front part of an automobile 1, a roadslide radiation light 4 is provided capable of radiating far on the roadside A1 of a vehicle travelling road A with spotlight. - 特許庁

次に小瓶に注意を払ったが、血のように赤い液体が半分くらい入っていて、刺激臭がして、私にはリンと揮発性のエーテルが含まれているように思われた。例文帳に追加

The phial, to which I next turned my attention, might have been about half-full of a blood-red liquor, which was highly pungent to the sense of smell and seemed to me to contain phosphorus and some volatile ether.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。例文帳に追加

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険会社は、現地法人の形態であれ、支店の形態であれ、我が国において引き受けた保険契約の額に見合った責任準備金を積み立てることとされておりまして、契約者の保険の支払いが確保される枠組みとなっているところでございます。例文帳に追加

An insurance company, whether it be a local subsidiary or a branch (of a foreign insurance company), is required to set aside policy reserves in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan, an arrangement that guarantees the payments of insurance benefits.  - 金融庁

フッ素化ポリエーテルニトリルおよび／またはフッ素化ポリエーテルケトンの配合割合が１０〜８０質量％であり、エポキシ樹脂および／またはフェノール樹脂の配合割合が５〜８０質量％であるフッ素化合物含有樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition containing a fluorine compound has 10-80 mass% compounding ratio of a fluoropolyether nitrile and/or a fluoropolyether ketone and 5-80 mass% that of an epoxy resin and/or a phenol resin. - 特許庁

本発明の符号化技法によると、同じ符号化ビットを、半透明が要求される場合は半透明の作成に割り当て、半透明が必要でない場合（例えば、不透明な画像成分である場合）は、その他の目的（例えば、色の解像度の向上）に割り当てることができる。例文帳に追加

When translucence is requested, the same coring bits are assigned so as to form the translucence, and when translucence is not requested (for example, in case of opaque image component), the same coding bits are assigned to other purpose (for example, improvement of color resolution). - 特許庁

被装着体に装着する際に、白化、収縮斑、しわ、歪みの発生が少なく、溶剤接着性に優れると共に、アルカリ水溶液によるインク剥離性が良好である熱収縮性ポリエステルフィルムおよびこれに適したポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which reduces occurrence of whitening, shrinkage spots, creases, and strain on mounting on an adherend, excels in solvent adhesion, and has good ink releasability with an alkali aqueous solution, and a polyester resin suitable therefor. - 特許庁

通信デバイス毎に、受信処理タスクを割り当てるように構成されているネットワークプロトコルソフトウエアにおいて、通信デバイスに蓄積されているパケットの片寄りに起因する弊害が生じない情報機器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an information apparatus not generating an ill effect caused by the offset of the packets stored in a communication device in the network protocol software allocating a reception process task for each communication device. - 特許庁

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷後の経時においてもラベルの収縮時に折れ込み等の不具合が発生しにくい熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film for a full label of a bottle, which generates very little wrinkle, stain and strain by shrinking and scarcely generates folding upon shrinking after printing. - 特許庁

構成制御装置１０３は、障害検出部１０２がＣＰＵ１−１〜１−ｎのいずれかに障害が発生したことを検出した場合に、障害が発生したプロセッサ（ＣＰＵ１−１〜１−ｎ）に割り当てられているハードウェア資源を他のプロセッサに割り当てる。例文帳に追加

If the failure detecting part 102 detects the failure occurred in any of the CPUs 1-1 to 1-n, a configuration controller 103 allocates a hardware resource allocated to a processor (1-1 to 1-n) in which the failure has occurred, to another processor. - 特許庁

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷後の経時においてもラベルの収縮時に折れ込み等の不具合が発生しにくい熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester film, one for a full label of a bottle, which very little generates wrinkles by shrink, irregularities of shrink and deformations and which hardly brings about defects such as the folding at the time the label shrinks even if time passes after printing. - 特許庁

ＰＤＰ１ａの筐体を構成する前面枠とバックカバーとによってフロントパネル２ａ及びリアパネル３ａを挟み込み、ＰＤＰ１ａを組み立てると、前面枠及びバックカバーの接地電位がブラックストライプ５に与えられ、ディスプレイ画面から放射される電磁波が遮蔽される。例文帳に追加

When the front frame and the back cover constituting a housing of the PDP 1a hold a front panel 2a and a rear panel 3a in between to assemble the PDP 1a, the grounding potentials of the front frame and back cover are applied to the black stripe 5, which in turn screens out electromagnetic waves radiated from the display screen. - 特許庁

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷後の経時においてもラベルの収縮時に折れ込み等の不具合が発生しにくい熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester film useful for a full label of a bottle which hardly wrinkles, hardly has mottles and hardly deforms due to shrinkage and hardly suffers defects such as fold of a label upon shrinking with an elapse of time after printing. - 特許庁

粘着性が高いガラス転移点が４０℃以下の貧結晶性共重合ポリエステル樹脂シートのブロッキングを効果的に防止し、かつ、長期にわたってブロッキングすることなく安全に保存することができる共重合ポリエステル樹脂シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To effectively prevent the blocking of a copolyester resin sheet which is high in tackiness, has a glass transition temperature of 40°C or below, and is poor in crystallinity and to provide the copolyester resin sheet which can be stored safely without blocking over a long time and a method for producing the copolyester resin sheet. - 特許庁

粘着性が高いガラス転移点が４０℃以下の貧結晶性共重合ポリエステル樹脂ペレットのブロッキングを効果的に防止し、かつ、長期にわたってブロッキングすることなく安全に保存することができる共重合ポリエステル樹脂ペレットとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copolyester resin pellets capable of being safely stored for a long period, without blocking, by effectively preventing the pellets of a poorly crystallizable copolymer polyester resin having high adhesion and a glass transition temperature of ≤40°C from blocking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

すなわち、制度分析と集積を扱う新しい空間経済学の双方とも、典 型的な新古典派理論では派生的現象として分析されたり、そもそもそのスコープに入らないような事象、例 えば、戦略的行動、情報の非対称性、（広義の）規模の経済、外部性、経路依存性、ロックイン、自己組織 化…等々に焦点を当てるものである。例文帳に追加

They also have one point in common. - 経済産業省

エステル置換度が２．５〜３．０であるセルロースエステルと多価アルコールエステル可塑剤を少なくとも含んでなるセルロースエステル組成物よりなる繊維であって、乾燥時の強度に対する、湿潤時の強度の割合が８０〜１００％であるセルロースエステル繊維。例文帳に追加

The cellulose ester fiber comprises a cellulose ester composition composed of at least a cellulose ester having 2.5-3.0 ester substitution degree and a polyhydric alcohol ester plasticizer and has the ratio of wet strength to dry strength of 80-100%. - 特許庁

この医療器具は、医療用カテーテルであって、患者の体腔の中に挿入可能な遠位端部を有し、第１の柔軟なカテーテル・セグメントを有し、この第１の柔軟なカテーテル・セグメントの遠位側に配置されている第２の柔軟なカテーテル・セグメントを有する、医療用カテーテル、を含む。例文帳に追加

A medical instrument including a medical catheter having a distal end that can be inserted into a patient's body lumen, having a first flexible catheter segment, and having a second flexible catheter segment located on the distal side of the first flexible catheter segment. - 特許庁

イオン染料可染性繊維と、共重合ポリエステル繊維とからなる繊維構造体とし、該共重合ポリエステル繊維を構成する共重合ポリエステルを、ポリエーテル成分が側鎖に共重合されたポリエステルとし、該繊維構造体がカチオン染料により染色した繊維構造体とする。例文帳に追加

The fibrous structure comprises the fiber dyeable with an ionic dye and a copolyester fiber, wherein the copolyester composing the copolyester fiber is a polyester having a polyether component on the side chain, and the fibrous structure is a fibrous structure dyed by the cationic dye. - 特許庁

全酸成分中のα，β−オレフィン系不飽和ジカルボン酸またはその無水物の割合が５０モル％以上であり、グリコール成分にビスフェノールＡプロピレンオキシド付加体とビスフェノールＡエチレンオキシド付加体とを含む不飽和ポリエステルと共重合性単量体とから構成される不飽和ポリエステル樹脂であって、屈折率が２５℃で１．５４０〜１．５７０である不飽和ポリエステル樹脂。例文帳に追加

An unsaturated polyester resin made from an unsaturated polyester in which the acid component contains at least 50 mol% α,β-olefinically unsaturated dicarboxylic acid or anhydride thereof, and the glycol component contains a bisphenol A/propylene oxide adduct and a bisphenol A/ethylene oxide adduct and a copolymerizable monomer and having a refractive index of 1.540-1.570 at 25°C. - 特許庁

水蒸気蒸留を施した水素添加ロジンのアルコールエステルに一般式Ｒ_1 ＣＯＯＲ_2 （式中、Ｒ_1 は１４〜２２個の炭素原子を有する脂肪酸残基を表し、Ｒ_2 は１６個以上の炭素原子を有するβ位側鎖状飽和高級アルコール残基を表わす) で示されるエステルの１種または２種以上を含有する安定な液状水素添加ロジンのアルコールエステル組成物。例文帳に追加

The stable liquid composition containing an alcohol ester of a hydrogenated rosin contains one or more esters expressed by the general formula: R_1COOR_2 (R_1 is a 14-22C fatty acid residue; and R_2 is a ≥16C β-side chain saturated higher alcohol residue) in an alcohol ester of a hydrogenated rosin subjected to steam distillation. - 特許庁

なお、ガイド部５３は、ポリアセタール樹脂やポリエステル樹脂、ポリカーボネート樹脂等の可撓性を有するワイヤ状のプラスチックからなるガイド部材が内包されたワイヤ部５４と、ワイヤ部５４の下端側の端にプレート状の鉛が内包されたプレート部５５とから形成される。例文帳に追加

The guide part 53 consists of a wire portion 54 containing a guiding plastic wire made of a flexible material such as a polyacetal resin, a polyester resin, or a polycarbonate resin and a plate portion 55 at the lower edge of the wire portion 54 containing a sheet of lead. - 特許庁

二酸化チタン等の光触媒がポリエステル成形体材料のコーティングに使用するバインダー成分中に埋もれるのを防ぎ、ポリエステル成形体材料表面に光触媒が緻密にかつ強く結合されるとともに、結合された光触媒の活性が長期間にわたって持続する、ポリエステル成形体の光触媒コーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating a photocatalyst for polyester molding that prevents photocatalysts such as titanium oxide from being buried in a binder component used for coating a polyester molding material, allows the photocatalyst to be densified and strongly bound on a surface of the polyester molding material, and allows an activity of the bound photocatalyst to last for a long period of time. - 特許庁

医療用バイアキシアル型バルーンカテーテルにおいて、シャフトの拡張ルーメンのみが、シャフトと近位側のバルーンスリーブの接合部からシャフト遠位端の間で取り除かれ、接合部より遠位側の拡張ルーメンの主たる壁が近位側バルーンスリーブによって構成されるていることを特徴とするバルーンカテーテル例文帳に追加

In the biaxial type balloon catheter for medical treatment, only the expanded lumen of the shaft is removed between the shaft and the shaft distal end from the joined part with the balloon sleeve on the proximal end and the main wall of the expanded lumen on the distal side from the joined part is constituted of the balloon sleeve on the proximal end. - 特許庁

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面に白色ポリエステル層（Ａ）を設けてなる白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ａ）が耐光剤を含有しており、かつ該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した表面比抵抗が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

This white laminated polyester film for thermal ink-transfer recording is provided with a white polyester layer (A) containing a light-resisting agent on at least one face of the white polyester layer (B) containing fine air bubbles, and the surface specific resistance measured from the white polyester layer (A) side is less than 1012 Ω/(square). - 特許庁

上記課題は、原料合成ガスを圧縮機で昇圧して反応器に送り込んでジメチルエーテル合成反応を行わせ、その生成ガスを蒸留して、水素、一酸化炭素、二酸化炭素留分と、ジメチルエーテル留分と、水、メタノール留分に分けることを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。例文帳に追加

The subject method for producing dimethyl ether is characterized by comprising the following process: a feedstock synthesis gas is put to pressure rise by a compressor and fed into a reactor, where a dimethyl ether synthesis reaction is performed, the resultant gas thus formed is distilled and divided into a fraction comprising hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide, a dimethyl ether fraction and a 3rd fraction comprising water and methanol. - 特許庁

既定画角適用手段３５０は、動作パターンデータベース３４０に蓄積される動作パターンに対して、常時、パターン毎の発生頻度を算出しており、発生頻度の高い動作パターンに対して、各々、既定画角データベース３２０から、適した既定画角を割り当てる。例文帳に追加

A means 350 for applying predetermined field of view always calculates occurrence frequency every pattern to operation patterns which are stored in the data base 340, and it allocates a suitable predetermined field of view to the operation pattern with high frequency from the data base 320. - 特許庁

Ｉ／Ｏデバイスのいずれかに障害が発生した場合に、Ｉ／Ｏデバイス管理テーブルを用いて待機用のＩ／Ｏデバイスの中から障害が発生したＩ／Ｏデバイスと同じ種類のＩ／Ｏデバイスを選択し、障害が発生したＩ／Ｏデバイスが接続された計算機に割り当てる。例文帳に追加

On the occurrence of the fault in any of the I/O devices, an I/O device of a type identical to that of an I/O device on which the fault has occurred is selected from among the standby I/O devices via the I/O device management table, and then assigned to a computer connected to the I/O device on which the fault has occurred. - 特許庁

発生した地震が所定震度以下の場合に二次災害の発生を防止し、しかも各給油所単位ではなく、地震発生地域においてＰＯＳで接続されている複数の給油所側からの災害情報も収集して二次災害の発生防止に役立てる。例文帳に追加

To prevent occurrence of a secondary disaster wherein when an earthquake occurred is of a seismic intensity of no more than a predetermined value, a secondary disaster can be prevented from occurring and moreover disaster information also is collected from a plurality of refueling stations connected together through POS in a region where the earthquake has occurred. - 特許庁

保護膜の表面に、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射し、その後、上記保護膜表面に、末端に水酸基を有するパーフルオロポリエーテルと長鎖カルボン酸とのエステル化合物及び飽和脂肪酸を含有する潤滑剤が最外層に保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This magnetic medium is prepared by irradiating the surface of its protective layer with ultraviolet rays in an inert gas atmosphere and applying as the outermost layer a lubricant containing an ester of a hydroxyl- terminated perfluoropolyether with a long-chain carboxylic acid and a saturated fatty acid on the surface of the protective layer. - 特許庁

操向性が向上した双方向電気生理学的カテーテル（１０）が、このカテーテルの遠位部分で直径方向反対側の管腔内に配置されていて、かかるカテーテルの遠位部分の平面内偏向を生じさせる方向付けシース（５４）または薄肉管を有する。例文帳に追加

A bi-directional electrophysiology catheter (10) having improved steerability includes orientation sheaths (54) or thin walled tubes which are placed in diametrically opposed lumen at the distal portion of the catheter for producing in-plane deflection of the distal portion of the catheter. - 特許庁

生分解性脂肪族ポリエステル繊維を用いた織編物布帛からなる袋体であって、施工時に上側に施工される部位の少なくとも一部に長径が１〜50mmの孔状が形成されていて、他の部分は目合いが１mm未満である。例文帳に追加

This body is the bag body for civil engineering comprising woven cloth using a biodegradable aliphatic polyester faber, a hole having 1-50 mm of a major axis is formed in at least one portion of a part to be constructed in an upper side at construction work, and texture of the other portion is less than 1mm. - 特許庁

２種類のポリエステル系重合体が繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わされた複合繊維において、上記２種類のポリエステル重合体がいずれもポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルからなり、かつ断面形状が異形度１．７〜６．０の異形であることを特徴とするポリエステル系複合繊維。例文帳に追加

In a conjugated fiber in which two species of polyester-based polymers are adhered side by side along the longitudinal direction of the fiber, the two species of the aforesaid polyester-based polymers comprise a polyester mainly comprising a polytrimethylene terephtahlate and have 1.7-6.0 modified cross-section degree in their cross-sectional shapes. - 特許庁

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal. - 特許庁

カテーテル組立体１Ａは、アテローム２００を捕捉する際、変形部９が作動してアテローム２００を攪拌し、その後、頭部５Ａが外側カテーテル２内で摺動して、外側カテーテル２の先端２１１から前記攪拌されたアテローム２００を吸引するよう構成されている。例文帳に追加

When capturing the atheroma 200, the catheter assembly 1A makes the deformed portion 9 actuate to agitate the atheroma 200, subsequently, makes the head portion 5A slide in the outside catheter 2 to suck the agitated atheroma 200 in from the leading end 211 of the outside catheter 2. - 特許庁

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。例文帳に追加

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail. - 特許庁

この第１の部材の上記第２の部材に対する長手方向の移動により上記内側部材の上記カテーテル本体部分に対する長手方向の移動が生じて、この内側部材が上記カテーテル本体部分から延出して、当該カテーテル本体部分の中に後退する。例文帳に追加

A longitudinal movement of the first member relatively to the second member results in a longitudinal movement of the inner member relatively to the catheter body to cause the inner member to extend out of the catheter body and retreat into the catheter body. - 特許庁

操作ハンドル部を分解することなく、カテーテル本体が連結されたカテーテル本体保持ハンドルと操作ワイヤーが連結された操作ワイヤー保持ハンドルとの相対的位置調整を誰もが容易に行うことができる心臓カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cardiac catheter, in which adjustment of a relative position between a catheter main body holding handle to which a catheter main body is connected and an operation wire holding handle to which an operation wire is connected can be easily performed by anyone without dismantling an operation handle part. - 特許庁

前照灯ユニットにランプユニットと送受信装置とを一体で内蔵した前照灯ユニットにおいて、ランプユニットからの送受信装置への熱伝達を押え、ランプ点灯時においても送受信装置の特性が損なわれることのない前照灯ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp unit which suppresses a thermal transmission from a lamp unit to a transmitter-receiver apparatus and are free from any deterioration in the characteristics of the apparatus even when the lamp is lit in the head lamp unit in which the lamp unit and the transmitter-receiver apparatus are built-in integrally. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアリルエーテル（Ａ）に基づく単位と、ビニルモノマー（Ｂ）に基づく単位を主としてなる共重合体において、アリルエーテル（Ａ）が、Ｒに脂環式基を有する含フッ素アリルエーテルであることを特徴とする含フッ素共重合体。例文帳に追加

This fluorine-containing copolymer comprises a unit based on an allyl ether (A) represented by formula (1) (wherein R represents an organic group having an alicyclic group and at least one fluorine atom) and a unit based on a vinyl monomer (B) mainly, in which the allyl ether (A) is a fluorine-containing allyl ether having the alicyclic group in R. - 特許庁

カテーテルの多自由度化を実現し、不規則な壁面一定の壁面を問わず屈曲・進退が可能で複雑な体腔に進入でき、また、複数の接触面を持つことにより負荷を分散ができ、拘束が多い環境でも自由に動けるカテーテル素帯および螺旋構造カテーテルを得ること。例文帳に追加

To obtain a catheter blank belt and spiral structure catheter which embody the multiple degrees of freedom of the catheter, are curvable, advanceable and retreatable regardless of irregular wall surfaces and constant wall surfaces, disperse load by having plural contact face, can advance into intricate celoms and are freely movable even in the environment of many restrictions. - 特許庁

艶消し剤の含有率がポリエステル重量対比１．０重量％以下のポリエステルからなる単繊維径５０〜１５００ｎｍのポリエステルマルチフィラメント糸Ａを用いて、嵩高性が１．５ｃｍ^３／ｇ以上のワイピング用布帛およびワイピング製品を得る。例文帳に追加

The wiping cloth and the wiping product having a bulkiness of 1.5 cm^3/g or greater are obtained using polyester multifilaments A having a single filament diameter of 50-1,500 nm, wherein the content of a delustering agent is 1.0 wt.% or less relative to polyester weight. - 特許庁

この中心投影画像の作成は、カテーテル挿入時に、カテーテルに設けたマーカーの先端位置および向きを検出することによって、中心投影の視点・視線方向を決定し、カテーテル挿入とほぼ平行して行われる。例文帳に追加

The center projection image is formed almost in parallel to the insertion of the catheter by detecting the position and direction of the leading end of a marker provided to the catheter at the time of the insertion of the catheter to determine the visual point/glance direction of center projection. - 特許庁