「てるいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ジメチコンコポリオールを使用しなくても一般的に安価なノニオン界面活性剤とオレイン酸オレイルアルコールエステルを組み合わせることでシリコーンの乳化性が向上し、その乳化物の安定性も向上する。例文帳に追加

Even if using no dimethicone copolyol, the emulsifiability of the silicone is improved by combining the oleic acid oleyl alcohol ester with a generally inexpensive nonionic surfactant, and the stability of the emulsified product is improved as well. - 特許庁

エチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体に、一般式（Ｉ） で示される亜リン酸エステル類が添加されてなることを特徴とするエチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体組成物。例文帳に追加

This ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer composition is prepared by adding a phosphorous ester represented by general formula (I) to an ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer. - 特許庁

該単量体混合物には、（メタ）アクリレートおよびイソチオシアン酸エステル以外の不飽和単量体や、（メタ）アクリレートを主体とする不飽和単量体の重合体を含有させてもよい例文帳に追加

The monomer mixture may contain an unsaturated monomer other than the (meth)acrylate and the isothiocyanate ester and a polymer of an unsaturated monomer primarily comprising a (meth)acrylate. - 特許庁

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物からなる合成樹脂製船体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hull made of synthetic resin constituted by unsaturated polyester resin composition by which weather resistant gloss keeping efficiency and discoloration resistance are improved and having a small amount of polymerizable unsaturated monomer. - 特許庁

ガリウム及びナトリウムが含まれる融液に窒素ガスを供給することにより窒化ガリウム基板を製造する方法において、坩堝出し入れにかかわる作業性が向上しうる基板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate producing apparatus where workability relating to take a crucible in and out is enhanced in a method for producing a gallium nitride substrate by supplying nitrogen gas into a melt containing gallium and sodium. - 特許庁

エステル基、水酸基及びカルボキシル基からなる群から選択される少なくとも１の官能基を有する脂環族系炭化水素樹脂からなるか、及び更に加水分解型側鎖を有するアクリル樹脂を含む防汚塗料。例文帳に追加

This antifouling coating comprises an alicyclic hydrocarbon resin having at least one functional group selected from the group consisting of ester groups, hydroxy groups and carboxy groups, and optionally further a hydrolyzable side chain-having acrylic resin. - 特許庁

光沢保持と耐変色性が共に改善され、更に重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物及びその応用品を提供する。例文帳に追加

To obtain an unsaturated polyester resin composition having improved gloss retention and color fastness and containing reduced amount of a polymerizable unsaturated monomer and provide its applied product. - 特許庁

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物からなる耐候性に優れる人工大理石用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an artificial marble comprising an unsaturated polyester resin composition having both improved gloss retention and discoloration resistance of weather resistance, a low content of a polymerizable unsaturated monomer and excellent weather resistance. - 特許庁

一般式（１）で表わされる金属−ヒドリド錯体をエーテル系溶媒中でＣＯと反応させると特定のＣＯの六量体成分を含むタンタル錯体が得られる。例文帳に追加

A metal hydride complex represented by general formula (1) is allowed to react with CO in an ether solvent to obtain a tantalum complex including a specific CO hexamer. - 特許庁

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物からなるＦＲＰ波・平板用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for FRP corrugated and flat boards comprising an unsaturated polyester resin composition having both improved gloss retention and discoloration resistance of weather resistance and a low content of a polymerizable unsaturated monomer. - 特許庁

続いて、無機塩基試薬Ｃの存在下、ハロヒドリンの閉環反応を行うことにより、下記式で表されるエポキシ基含有アクリル酸エステル誘導体が高収率で得られる製造方法。例文帳に追加

Subsequently, a ring closure reaction of the halohydrin is carried out in the presence of an inorganic base reagent C to afford the epoxy group-containing acrylic ester derivative represented by formula (4) in high yield in the production method. - 特許庁

柔軟性や成形性が要求される用途、例えば塩化ビニルシート代替用途、成形転写用、成形容器用、金属貼り合わせ用等に好適に使用することのできるポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester film suitably usable in applications requiring flexibility or moldability, e.g. applications of vinyl chloride sheet substitutes, molding transfer, molded containers or metal lamination. - 特許庁

エポキシド及び硬化剤の組み合わせを含み、エポキシドがフェニルグリシジルエーテル系ポリエポキシドから選択され、硬化剤がＮ−アルカノールピペリジン及びカルボン酸からなる塩化合物であるエポキシド系組成物。例文帳に追加

The epoxide-based composition comprising a combination of an epoxide and a curing agent, wherein the epoxide is selected from phenyl glycidyl ether-based polyepoxides and the curing agent is a salt compound composed of an N-alkanol piperidine and a carboxylic acid. - 特許庁

応力信号と歪信号との間の位相ずれを、予め位相特性がわかっているカテーテルと比較して決定することなく、簡単な構成によって容易に補正する。例文帳に追加

To easily correct a phase deviation between a stress signal and a distortion signal with a simple configuration without performing determination after comparison with a catheter whose phase characteristic is previously known. - 特許庁

易分割型複合繊維としては、ポリエステル成分とポリアミド成分からなり、両成分を交互に放射状に貼り合わせた断面形状を有する複合繊維が好ましい。例文帳に追加

Conjugate fibers comprising polyester components and polyamide components and having a cross-sectional shape for which both components are alternately and radially stuck together are preferable for the easy-to-split conjugate fibers. - 特許庁

ジアルキル錫化合物、塩基の存在下、下記一般式（Ｉ）においてＹが水素原子である化合物と酸ハライド化合物とを反応させることによって、下記一般式（Ｉ）で表されるピラノシドジエステル化合物。例文帳に追加

The pyranoside diester compound represented by general formula (I) is obtained by causing a compound represented by general formula (I) wherein Y is a hydrogen atom to react with an acid halide compound in the presence of a dialkyltin compound and a base. - 特許庁

触媒活性の温度依存性が低く、ワニスに添加してもワニス粘度の上昇が小さい多価金属触媒を用いた多官能シアン酸エステル重合体の製造法の提供例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-functional cyanic acid ester polymer using a multi-valent metal catalyst having low temperature dependence of catalyst activity and a small rise in varnish viscosity is small even when added to a varnish. - 特許庁

そして、移動端末装置７１０Ａにおいてルート探索指令が行われると、探索手段７１１が、通信環境情報の取得要求を、支援サーバ７２０Ａへ送る。例文帳に追加

When a route search command is conducted in a moving terminal device 710A, a search means 711 sends an acquisition demand of the communication environment information to the support server 720A. - 特許庁

アスタキサンチン及び／又はアスタキサンチンのエステルを含有し、脳機能障害の改善・予防の効果が優れ、副作用がなく安全性が高く、長期間にわたり服用できる医薬品及び飲食物を提供すること。例文帳に追加

To provide medicines and foods and drinks, containing astaxanthin and/or an ester of the astaxanthin, excellent in improving and preventing effect for cerebral dysfunction, causing no side effect, high in safety, and capable of taken for a long term. - 特許庁

樹脂、反応性モノマー、光開始剤、顔料を成分として含む感光性着色組成物において、反応性モノマーとして多官能アクリレートとビニルエーテルモノマーを組み合わせて用いること。例文帳に追加

This photosensitive coloring composition is composed of a resin, a reactive monomer, a photoinitiator and a pigment, wherein a combination of a polyfunctional acrylate and a vinyl ether monomer is used as the reactive monomer. - 特許庁

前記親水性基含有ポリエステル樹脂変性物（ｂ）における不飽和結合を有する化合物の重合体の割合が、０．１〜５００重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The proportion of the polymer of the unsaturated bond-containing compound in the hydrophilic group-containing polyester resin modified product (b) is from 0.1 to 500 wt.%. - 特許庁

生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物であって、乳化性能にすぐれた乳化剤を用いた、パーフルオロポリエーテル油のエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion of a perfluoropolyether oil, formed using an emulsifier having excellent emulsifying performance which is a compound having a ≤6C perfluoroalkyl group, which is said to be low in bioaccumulation. - 特許庁

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time. - 特許庁

カテーテルに挿通される操作ワイヤーの先端に取り付けられる部材が、操作ワイヤーから脱落することを抑制できる安全性の高い医療用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-safety medical device that prevents a member installed to the tip of an operation wire inserted through a catheter from being detached from the operation wire. - 特許庁

豆乳にグルコマンナンの水和ゲルが分散せしめられ、所望により果実や菜果類が加えられていることを特徴とする食物繊維ゲル豆乳。例文帳に追加

The subject dietary fiber gel soybean milk is obtained by dispersing hydrogel of glucomannan in soybean milk and, if desired, adding fruits and vegetable fruits. - 特許庁

成形時の流動性が極めて良好で、硬化時の収縮が少なく、硬化後の線膨張率が小さく且つ熱伝導率が高いモータ構成部品封止用不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition for sealing the components of a motor and exhibiting extremely good fluidity at the time of molding, little shrinkage at the time of curing, and a small coefficient of linear expansion after curing. - 特許庁

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物及び該組成物を用いてなる車両部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition giving an article with improved weather resistance, that is, both retention of gloss and resistance to discoloration, and having a small content of a polymerizable unsaturated monomer, and to provide a vehicle member obtained using the composition. - 特許庁

ポリエステル短繊維の製造時において、製糸性が良好であり、かつ従来品に比べて太さ斑や断面異常、融着等の異常糸が極めて少ない高品位な短繊維及びそれからなる中入れ綿を提供する。例文帳に追加

To provide high quality polyester staple fibers which can be produced in good productivity and whose thickness unevenness and abnormality such as cross section abnormality and fusion are extremely reduced in comparison with conventional fibers, and to provide clothes-wadding comprising the polyester staple fibers. - 特許庁

超臨界状態の不活性流体を使用して、発泡セル径が微細で、且つ連続生産しても発泡成形が安定に行われる熱可塑性ポリエステル樹脂発泡成形品の成形方法例文帳に追加

To provide a method for molding a thermoplastic polyester resin expansion molded article using an inert fluid in a supercritical state, which method gives a fine expansion cell diameter and permits stable expansion molding even in the case of continuous production. - 特許庁

熱成形方法によって容器形状に成形された後でも、長時間にわたって防曇性が低下しない防曇性ポリエステル樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin sheet having antifogging property manifesting antifogging property for a long time after forming into a container shape by a thermoforming method. - 特許庁

廃水等の廃棄物がわずかであり、且つ反応後の濾過工程が、従来技術に比べてほとんど不要もしくは短時間で行える、生産性に優れた、エステル化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellently productive manufacturing method for an ester compound that generates little waste such as waste water or the like and almost dispenses with or carries out in a shorter time a filtration process after a reaction compared with conventional techniques. - 特許庁

飛来害虫侵入防止用組成物は、害虫防除成分と、脂肪酸側の炭素数が１４〜１８でかつアルコール側の炭素数が１６〜１８である炭素数３０〜３６の高級脂肪酸エステルを被膜形成成分として含有する。例文帳に追加

This composition for preventing flying insect pests from entering comprises an insect pest controlling component and a 30-36C higher fatty acid ester composed of a 14-18C fatty acid side and a 16-18C alcohol side as a coating film forming component. - 特許庁

ハードセグメント成分とソフトセグメント成分のブロック性が高く、柔軟性と高温での機械的特性、とりわけ高温での耐へたり性に優れたエステル系エラストマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an ester-based elastomer having blocking properties of a hard segment component and a soft segment component and excellent in flexibility and mechanical characteristics at high temperatures, especially resistance to permanent set in fatigue at the high temperatures. - 特許庁

低融点にも関わらず結晶性に優れ、寸法安定性が良好で、広範囲な用途に使用可能な接着温度を有するバインダー繊維を、操業性よく製造するのに好適なポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition which has excellent crystallizability in spite of a low melting point, has good dimensional stability, and is suitable for producing binder fibers having adhesion temperatures capable of being used for a wide range of uses in good operability. - 特許庁

機械的特性、荷重たわみ温度、表明外観、寸法安定性に優れるポリエステル樹脂組成物を短時間で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing in a short time a polyester resin composition excellent in mechanical characteristics, a deflection temperature under load, surface appearances and dimensional stability. - 特許庁

粘着シート３０としては、例えば、粘着シリコンゴムのような接着性と柔軟性を有するものや、粘着樹脂材と弾性を有するポリエステル樹脂等とを組み合わせた有機物の複合体が採用される。例文帳に追加

For the adhesive sheet 30, e.g. substance such as adhesive silicone rubber, which has adhesive property and flexibility or composite of organic matter in which adhesive resin and polyester resin or the like having elasticity are combined, is adopted. - 特許庁

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高く被覆容器の補強効果に優れている熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which is good in perforation opening properties, high in productivity, and excellent in coated container reinforcement effect. - 特許庁

特に、貴金属含有触媒が貴金属およびテルルを含有する触媒であることを特徴としてα，β−不飽和アルデヒド、α，β−不飽和カルボン酸およびジオールを製造する。例文帳に追加

Especially, the method for producing the α,β-unsaturated aldehyde, the α,β-unsaturated carboxylic acid and the diol is characterized in that the noble metal-containing catalyst contains a noble metal and tellurium. - 特許庁

容器の内容物の紫外線による劣化を防止し、かつ収縮仕上がり特にシワや収縮斑等の発生が極めて少ないラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally shrinkable polyester-based film which can prevent contents in a container from being deteriorated due to ultraviolet rays, is less in shrunk finishing, in particular the occurrence of wrinkles, shrinkage blot or the like, and is suitable for label use. - 特許庁

本発明の目的は、輝尽性蛍光体を用い、鮮鋭性が良好で、かつ長期間にわたり良好な状態で使用することのできる蛍光体皮膜とその製造方法及びそれを用いた放射線画像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor film which uses a stimulable phosphor, is good in sharpness and can be used in a good condition over a long period of time, and to provide its manufacturing method and a radiation image conversion panel using it. - 特許庁

フィルム製膜後にさらなる印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有し、かつ、収縮ムラ、シワ、歪み等の発生が極めて少なく、ラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester film which has a light cutoff property without a further printing or processing after being formed into a film, which is very low in the generation of unevenness in shrinkage, wrinkles, warps, and the like, and which is suitable for the use in labels. - 特許庁

木質系や無機系の基材の表面に非塩化ビニル系化粧シートを貼り合わせた化粧板において、ルーター加工等の切削加工を行った場合に良好な切削性が得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain an excellent cutting property, in a decorative board obtained by adhering a non-vinyl chloride decorative sheet on a face of a wooden or an inorganic base material when a cutting work such as a router work is conducted. - 特許庁

ハードセグメント成分とソフトセグメント成分のブロック性が高く、柔軟性と高温での機械的特性、とりわけ高温での耐へたり性に優れ、しかも、耐久性に優れたエステル系エラストマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an ester elastomer of which both the hard segment component and the soft segment component have high block-forming tendencies and which is soft and excellent in high-temperature mechanical characteristics, especially resistance to permanent set at high-temperatures, and also excellent in durability. - 特許庁

フォトレジスト製造において、感度の高いオキシムエステル系光重合開始剤の溶解性が良く、電子材料用途のペースト組成物の特性を損なわないフォトレジスト製造用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent composition for the production of a photoresist, the composition having high solubility for an oxime ester-based photopolymerization initiator having high sensitivity in the production of a photoresist and giving no damages on the characteristics of a paste composition to be used for an electronic material. - 特許庁

また携帯電話機５の内部に配置した光源１２によって筐体４を照光すると、凹凸面１１が光源１２の光を乱反射するため、操作開口４ａの周囲が柔らかな照光を実現することができる。例文帳に追加

In addition, since the rugged surface 11 irregularly reflects light from a light source 12 if the casing 4 is illuminated by the light source 12 disposed in the inside of the portable phone 5, the surroundings of an operation opening 4a can be softly illuminated. - 特許庁