「てるしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a biomass resource-originated polyester monofilament which largely contributes to the solution of environmental problems and fossil fuel resource exhaustion problems and has practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molded product made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed article made from biomass resource-derived polyester, having practical physical properties and greatly contributing to solution of an environmental problem, depletion problem of fossil fuel resource or the like. - 特許庁

支持体上に光重合性感光層を有する感光性平版印刷版において、光重合性感光層がウレタン系ポリエーテル化合物を含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

In a photosensitive lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer on a support, the photopolymerizable photosensitive layer contains a urethane-based polyether compound. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet produced by a polyester derived from a biomass resource, having practical physical properties and contributing to solve problems such as an environmental problem, a problem of the starvation of fossil fuel, etc. - 特許庁

ウレタン改質剤、プラスチック樹脂原料等、幅広い高分子原料として有用な化合物であるＮ−（ｍ−ビニル−α，α−ジアルキルベンジル）カルバミン酸エステル類を効率よく合成、精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently synthesizing and refining N-(m- vinyl-α,α-dialkylbenzyl)carbamic esters which are useful as versatile raw materials for polymers such as urethane modifier and plastic resin. - 特許庁

バイオマス資源由来グリコールとバイオマス資源由来テレフタル酸および／またはそのエステル形成性誘導体を原料として用いてなり、リン化合物を含有することを特徴とするポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The polyalkylene terephthalate resin composition is obtained by using, as raw materials, biomass-resource-derived glycol and biomass-resource-derived terephthalic acid and/or its ester-forming derivative, and comprises a phosphorus compound. - 特許庁

化石資源の使用量、二酸化炭素の増大を大幅に抑制可能で、融点が高く広範な用途へ展開可能なバイオマス資源由来ポリエステルおよびそれからなる繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a biomass-resource-derived polyester capable of considerably suppressing the use of fossil resources and the increase of carbon dioxide and of being developed into a wide range of applications because of its high melting point, and a fiber comprising the same. - 特許庁

これによって、従来のサーマルリサイクル法によって燃料として処理されていた２軸延伸ポリエステルフィルムを、樹脂原料としてリサイクルすることが可能になり、資源の節約と炭酸ガスの削減に寄与することができる。例文帳に追加

This enables the biaxially oriented polyester film, which has been processed into a fuel by the conventional thermal recycling method, to be recycled as a resin raw material and can contribute to resources saving and reduction of carbon dioxide gas. - 特許庁

慶応4年（1868年）明治維新に際し、照高院宮（しょうこういんのみや）を称し、還俗し、再び智成親王を称する。例文帳に追加

At the Meiji Restoration in 1868, he was named Shokoinnomiya, returned to secular life, and was called Imperial Prince Satonari again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の錦輝館には中学の先輩である帰山教正、島津保次郎、五所平之助も足繁く通っている。例文帳に追加

At that time, Norimasa KAERIYAMA, Yasujiro SHIMAZU and Heinosuke GOSHO who were his seniors at junior high school, often visited Kinki-kan, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁久は松平忠輝に仕えた元越後国高田藩士であったが、松平家が元和(日本)2年（1616年）に改易されて以来浪人となっていた。例文帳に追加

Shigehisa was formerly a statesman of the Takada clan, Echigo Province, serving Tadateru MATSUDAIRA, but after the Matsudaira family forfeited the rank of samurai and properties in 1616, he was a masterless samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重が逃亡すると、抗戦した友照は捕縛され、死刑になるところを息子右近らの助命嘆願によって越前国追放になった。例文帳に追加

After Murashige's escape, Tomoteru was captured despite his resistance, but he narrowly escaped the death sentence because his son Ukon and the others had implored Nobunaga to spare Tomoteru's life, and Tomoteru was thus ousted and transferred to Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、主君忠輝が改易となるが、その上使を務めたのが重勝の五男・勝隆だったという。例文帳に追加

In later years, Tadateru, Shigekatsu's lord, was dismissed from his post and deprived of his fief for punishment, and an envoy of the shogun was Katsutaka, the fifth son of Shigekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の将軍・義輝も義鎮の蹴鞠好きを知り、蹴鞠の際に着用する専用の衣服などを送っている。例文帳に追加

Shogun of the period, Yoshiteru knew that Yoshishige liked kemari and gave him the special clothes worn in kemari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は「左衛門大夫（北条綱成）の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎（真田昌輝）に与えたとされる。例文帳に追加

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また繁長と手を結んでいた出羽の大宝寺義増も輝虎に降伏し、出羽庄内地方を手にする。例文帳に追加

Yoshimasu DAIHOJI from Dewa Province, had an alliance with Shigenaga, surrendered to Terutora and as a result, Terutora claimed the Shonai region in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは毛利元就から毛利輝元、毛利秀就の3代に仕え、数多くの戦に参加した吉保の自叙伝である。例文帳に追加

This book is the autobiography of himself who served three generations of the Mori family, Motonari MORI, Terumoto MORI, and Hidenari MORI, and who participated in many battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と対決するにあたり、荒木村重は足利義昭、毛利輝元、顕如のもとに人質と誓書を差し出し同盟を誓った。例文帳に追加

Before confronting Nobunaga ODA, Murashige ARAKI had submitted hostages and written an oath to Yoshiakira ASHIKAGA, Terumoto MORI and Kennyo to promise alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居留地建築に刺激を受けた日本の大工棟梁は、見よう見まねで西洋のデザインを採り入れた事務所、ホテル、学校などを建設した。例文帳に追加

Japanese master carpenters were stimulated by buildings in foreign settlements and they built office buildings, hotels and schools mimicking the western-style design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重の『近江八景』のうち『瀬田夕照』はこの橋の風景を描いたものである。例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA produced "Ohmi Hakkei" (the eight sceneries of Ohmi) woodcut prints, while "Seta no Sekisho" (the sunset scenery of Seta) is one of those eight sceneries depicting this bridge as a major subject of the scenery near Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）、大内氏の生き残りである大内輝弘は大友義鎮の支援を受け、周防山口に侵攻した。例文帳に追加

In 1569, a survivor of the Ouchi clan, Teruhiro OUCHI invaded into Yamaguchi in Suo Province with the support of Yoshishige OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激緩和作用に優れたダイマージリノール酸ジエチレングリコールオリゴマーエステルを含有する安定な油性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable oily composition containing a dimer dilinoleic acid diethylene glycol oligomer ester having an excellent irritation-relieving effect. - 特許庁

刺激臭がなく、長期安定性にも優れ、リサイクル可能であるトナー用ポリエステル樹脂組成物及びトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable polyester resin composition for toner and toner having no irritating odor and excellent in long-term stability. - 特許庁

アクリル酸エステルの高い反応性は保持して、生体組織に対する刺激作用は低い、歯科用コンポジット組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composite composition for dentistry having low irritating action to a body tissue while keeping high reactivity of an acrylic ester. - 特許庁

ダイマージリノール酸ジエチレングリコールオリゴマーエステルを用いた刺激緩和性に優れた安定した乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable emulsion composition using a dimer dilinoleic acid diethylene glycol oligomer ester and having an excellent irritation-relieving effect. - 特許庁

ダイマージリノール酸ジエチレングリコールオリゴマーエステルを用いた刺激緩和性に優れ、安定した乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable emulsified composition using a dimer dilinoleic acid diethylene glycol oligomer ester and having an excellent irritation-relieving effect. - 特許庁

オキシムエステル系化合物、光重合開始剤、光重合性組成物、カラーフィルターおよび液晶表示装置例文帳に追加

OXIME ESTER-BASED COMPOUND, PHOTOPOLYMERIZATION INITIATOR, PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

トナー化時の溶融混練および複写時等の加熱下においても刺激臭が発生しないトナー用ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for toner which does not generate irritating odor under heating during melting and kneading processes in a toner production and in the copying process. - 特許庁

例えば木質資源であるリグニンを出発物質として合成（誘導）される特定の炭酸エステル誘導体。例文帳に追加

A specific carbonic acid ester derivative is synthesized (induced) with a wood resource, lignin, for example, as a starting material. - 特許庁

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、且つ脂肪酸エステルを含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active energy radiation curing composition contains a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and a fatty acid ester. - 特許庁

このアブレーションカテーテルは、腎動脈内の壁組織を刺激して、腎神経の位置を特定することに役立ち得る電極を備えている。例文帳に追加

The ablation catheter is equipped with an electrode that can stimulate the wall tissue in the renal artery to help identify the location of a renal nerve. - 特許庁

使用済みのポリエステル系樹脂製フィルムを原材料として再利用し、省資源化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To save resources by reusing a used polyester based resin-made film as raw materials. - 特許庁

前記カテーテルデータにおける電極位置データに対して模擬的な電気的刺激情報を出力し、それに基づくポリグラフを出力可能とする。例文帳に追加

Simulation electric stimulus information is output to electrode position data in the catheter data, and a polygraph based on it can be output. - 特許庁

このようなエステル結合は、アミンの求核置換反応を起こし易くし、現像を容易にし、かつそのパターンの強度を高くする。例文帳に追加

Such an ester bond makes it easy to initiate a nucleophilic substitution reaction of an amine, facilitates development and increases the strength of a pattern. - 特許庁

バイオマス資源から得られる原料を用いて高分子量で着色の少ない実用可能なポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-molecular-weight and practicable polyester slight in discoloration using a raw material derived from a biomass resource. - 特許庁

ミプロキシフェンリン酸エステルを含有する外用剤であって、皮膚透過性が良好で、皮膚刺激性の緩和な外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a preparation for external use containing miproxifene phosphate, an ester, and excellent in skin permeability and moderate in skin irritation. - 特許庁

セルロースを原料する脂肪族ポリエステルの製造方法、セルロースの効率的な再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing aliphatic polyester by utilizing cellulose as a starting material and an efficient recycling process for cellulose. - 特許庁

優れた透明性、耐衝撃性を有しゲート部が白化していないポリエステル射出成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester injection molded product having an excellent transparency and impact resistance and shows no whitening at the gate part. - 特許庁

デンプンを原料として得られる新規な脂肪族ポリエステル、その製造方法、および、デンプンの資源化方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel aliphatic polyester from a starch as a starting material, a method for producing the polyester, and a method for making the starch as a resource. - 特許庁

製剤は、長鎖脂肪アルコール、長鎖脂肪酸及び長鎖脂肪エステルがなく、該製剤の使用中の望ましくない臭い及び刺激を回避する。例文帳に追加

The formulation is free of chain fatty alcohols, long chain fatty acids and long-chain fatty esters and avoids undesirable odors and irritation during use of the formulation. - 特許庁

エマルション凝集トナーの製造のための、再生可能な資源から得られる非晶性ポリエステル樹脂の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an amorphous polyester resin obtained by a renewable resource designed for producing an emulsion aggregation toner. - 特許庁

本発明はサリチル酸エステル等の薬物の経皮吸収性、薬物の安定性、皮膚への低刺激性に優れたパップ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a poultice which has an excellent transdermal absorption property for a medicine such as a salicylate, an excellent medicine-stabilizing property and a low skin-irritating property. - 特許庁

再生可能資源として有用なグリセリンを原料に用いて、簡便な方法で有用なポリエステル縮合物を製造の提供。例文帳に追加

In the method, the glycerite is manufactured by using glycerine and a primary alcohol as materials and performing oxygen oxidation (oxidative esterification) in the presence of a catalyst in which a carrier is carried with a metal. - 特許庁