「てるしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第２のコンテンツ特徴およびトラヒック特徴が、ニューラルネットワークにおいて組み合わせられ、割り当てるネットワーク資源を再調整ポイントで予測する。例文帳に追加

The second contents features and the traffic features are combined with each other in a neutral network, and the network resources to be allotted are estimated at a readjustment point. - 特許庁

患者に神経筋刺激（２８）を加え、患者からの神経筋応答（３４）を計測した後に、神経筋応答信号（３６）に普遍値を割り当てる（１０６）。例文帳に追加

After having given a patient a neuromuscular stimulus 28, a neuromuscular response 34 has been measured and a universal value 34 is assigned to the neuromuscular response signal 36. - 特許庁

複数の資源に、割当対象物を効率的かつより適切に割り当てることが可能なユーザインタフェースを実現する情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a control method thereof and a program attaining a user interface for efficiently and more appropriately assigning an object to be assigned to a plurality of resources. - 特許庁

これにより、カーナビゲーションプログラムに対してプログラム処理資源を集中的に割当てることができるので、当該カーナビゲーションプログラムの処理効率を格段と改善することができる。例文帳に追加

Accordingly, since program processing resources are collectively assigned to the car navigation program, the processing efficiency of the car navigation program can be remarkably improved. - 特許庁

光重合性化合物としてエポキシ化合物を含有し、且つ４〜１０員環の環状エステル化合物または５員環以上の環状エーテル化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The actinic-radiation-curing composition comprises an epoxy compound as a photopolymerizable compound and a four-membered to ten-membered cyclic ester compound or a five-membered or larger cyclic ether compound. - 特許庁

互いに閉成すると、カテーテル(３０)の一端を受承するチューブ片(２５)を備えたチャンネル(２１)を形成する第１及び第２ジョー(１０、１１)とでカテーテル連結器を構成する。例文帳に追加

This catheter connector is constituted of first and second jaws 10 and 11 forming a channel equipped with a tube piece 25 to receive one end of a catheter 30, when being close with each other. - 特許庁

複数の資源（リソース）に、割当対象物（オブジェクト）を効率的かつより適切に割り当てることが可能なユーザインタフェースを実現する情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that achieves a user interface making it possible to efficiently and properly allocate objects to be allocated to a plurality of resources; and a method and a program for controlling the information processor. - 特許庁

スペーサをフェースプレートの電極またはリアプレートの電子源における所定の位置に精密かつ十分な固定強度を持って容易に組み立てる。例文帳に追加

To assemble a spacer, precisely and easily with a sufficient fixing strength, on a prescribed position relative to an electrode of a face plate or an electron source of a rear plate. - 特許庁

再構成可能ハードウェア上に構成されるオブジェクトの分割によらず、オブジェクトの複製により負荷を分散し、処理を中断せずに過負荷となった処理に対して有効に資源を割り当てることを可能にする。例文帳に追加

To decentralize a load not by dividing an object constituted on the reconstitutable hardware, but by duplicating the object and to effectively allocate resources to an overloaded processing without interrupting the processing. - 特許庁

複数のソフトウェアに複数の計算機資源を割り当てるにあたり、処理遅延の発生を防止することができる車載計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle computing apparatus for preventing the occurrence of a processing delay in the case of assigning a plurality of computer resources to a plurality of software. - 特許庁

ケーブルテレビ局において、ケーブルテレビ局で使用する伝送周波数の周波数資源を有効に利用するとともに放送コンテンツに割り当てる情報量を増加させること。例文帳に追加

To efficiently utilize frequency resources of transmission frequencies used in a cable television station, increase an information quantity assigned to a broadcast content, and efficiently transmit a fault generated in the cable television station. - 特許庁

２軸延伸ポリエステルフィルムを樹脂原料としてリサイクルする２軸延伸ポリエステルフィルムの再生加工方法及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method of the reclamation processing of a biaxially oriented polyester film which recycles the biaxially oriented polyester film as a resin raw material and to provide equipment therefor. - 特許庁

建築物を工場に於いて構造パーツやユニット部材として製造し、現場に搬入して組み立てるが、工期が短い事と高級石材を使用する事により、グレードの割に工事費は安い。例文帳に追加

The work costs are low for the quality grade of the building constructed, because the work period is short and high-grade stone materials are used. - 特許庁

次に、決定された連結制約セットを満足し、決定された最大容量を越えない総容量を有するどのような信号組合せの伝達をも可能にするように、該ルートに沿って資源を割り当てる。例文帳に追加

Then, resources are allocated along the route to allow the delivery of any combination of signals satisfying the decided concatenation constraint set and having a total capacity not exceeding the decided maximum capacity. - 特許庁

モバイルネットワークの一つの単位を地域ネットワークとしたとき、その単位で端末に割り当てるべき帯域をなるべく公平にし、なおかつ、地域ネットワークの資源を有効に使用すること。例文帳に追加

To assign bands to terminals in each unit as fairly as possible when defining a regional network as one unit of a mobile network and to allow resources of the regional network to be effectively used. - 特許庁

負荷試験プログラムは、大規模コンピュータのハードウェア構成と比較して、割り当てるべきハードウェア資源が少ない小規模試験プログラム８を備え、小規模試験プログラム８には、制御情報８ａが付加されている。例文帳に追加

The load test program includes a small-scale test program 8 having few hardware resources to be assigned, compared with a hardware configuration of large computer, and control information 8a is added to the small-scale test program 8. - 特許庁

逆に、現在のＣＰＵ負荷が比較的低く、圧縮符号化処理に対してより多くのＣＰＵ資源を割り当てることが可能な場合には、状態変数（Ｘ）６０３の値が減分される。例文帳に追加

Conversely when the current load of the CPU is comparatively low and many more CPU resources can be assigned to the compression coding processing, the value of the state variable (X) 603 is decremented. - 特許庁

またこれらの部品をバラバラにした状態で現場へ搬入し、現場で迅速に組み立てることも可能であり、作業性及び利便性に優れている。例文帳に追加

It is superior in workability and convenience because it is possible to carry these components in disassembled conditions to a site and to quickly assemble them at the site. - 特許庁

複数の現像ユニットにユーザ等を割り当てるようにすることで、現像ユニットの交換負担を減らし、現像ユニットの管理を容易に行うことができる画像形成装置、その制御方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a control method and a program therefor, with which the burden of replacing a developing unit is reduced to easily manage the developing unit by assigning a user or the like to a plurality of developing units. - 特許庁

データ格納アレイ１０４を含む広域ネットワーク（ＷＡＮ）などのコンピュータ・ベース・システム１００において、ソフトウェアプロセスにより用いるシステム資源を割当てるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for allocating system resources for use by software processes in a computer-based system 100 such as a wide area network (WAN) comprising a data storage array 104. - 特許庁

データ格納アレイ１０４を含む広域ネットワーク（ＷＡＮ）などのコンピュータ・ベース・システム１００において、ソフトウェアプロセスにより用いるシステム資源を割当てるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus that allocate system resources used by a software process in a computer-based system 100 such as a wide area network (WAN) including a data storage array 104. - 特許庁

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station. - 特許庁

ベントブロック４を上下方向に連結して組み立てる仮設ベント５における最上段ベントブロック４の上端部に組み付けるようにした橋桁仮設伸縮支持装置６とする。例文帳に追加

A bridge girder temporary expansible support device 6 is assembled in an upper end part of an uppermost step vent block 4 in the temporary vent 5 assembled by connecting vent blocks 4 in the vertical direction. - 特許庁

少なくとも１つの共用サーバにおいて、ホスティング・サービス資源をクライアントに割当てる方法、装置及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。例文帳に追加

The method, a device, and a computer program product for allocating hosting service resources to clients on at least one common server are disclosed. - 特許庁

（１）の足ふみ部分は（２４）の取っ手を引くことで（２７）の紐を伝って（１４）を引き（５）の可動板を前後に可動さすことで（１）のふみ板が動き足を刺激してふみ板を探しながらふんでみようとする意欲をかきたてる。例文帳に追加

The footplate (1) of the tool stimulates the legs to try to search the whereabouts of the footplate (1) by pulling a handle (24) and shifting a movable plate (5) back-and-forth via a string (27). - 特許庁

駐車中の自動車で損傷被害が発生した場合に前後左右の状況をＣＣＤカメラで撮像し、画像記録媒体に記録し、原因の解析・調査に役立てる。例文帳に追加

To make use of the front, rear, left and right conditions of a parked automobile for cause analysis and investigation by picking up the automobile conditions with a CCD camera and recording the conditions on an image recording medium in case the parked automobile is damaged. - 特許庁

凝縮器４の凝縮熱により、水道水を昇温して浴槽１２に貯湯し入浴に使用することで、凝縮熱を無駄に捨てることがなくなる為省資源省エネルギーが図れる。例文帳に追加

Resources are saved and energy is conserved by elevating the temperature of city water by the heat of the condensation of a condenser 4, storing the city water in a bathtub 12 and using the city water for bathing. - 特許庁

移動体オブジェクトの通過位置の指定を、指標枠オブジェクトの区分けされた区分体で割り当てることで、位置指定に対する過大な操作性を軽減し、ゲームの面白味を醸し出す。例文帳に追加

To lessen excessive position specifying operation and create game fun by allocating a movable body object passing position in a section body sectioned for an index frame object. - 特許庁

これにより、移動局装置がグループ通信に参加できる確立を非常に高くすることが可能になると共に、全基地局装置にチャネルを割り当てる場合に比べ、サービス性を落とすことなく無線資源を節約できる。例文帳に追加

Thus, the probability for the mobile station device to take part in the group communication can be made extremely high and in comparison with the case of allocating the channel to all the base station devices, radio resources can be economized without lowering the quality of services. - 特許庁

油脂類を主成分とする油脂原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fatty acid esters, by which the fatty acid esters capable of being used as an alternate fuel can efficiently be produced from a fat or fatty oil raw material containing fats or fatty oils as a main component, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

本発明は，地盤の通水特性を定量的に評価する方法を開発し、原位置土壌洗浄法の設計（注入孔、揚水孔の位置・本数・分布等の決定）に役立てることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an evaluation method of the purification efficacy of contaminated soil which evaluates the permeable properties of a ground and which is useful in design of the in-situ soil purification method (position, number, distribution and the like of injection holes, pumping apertures). - 特許庁

予め与えられているパラメータ、輝点のランク、輝点座標を参照し、各基点毎にクロスビームの長さ、回転の位相、描画輝度を演算し、現在の静止画フレームへの描画処理を行う（ステップＳ４）。例文帳に追加

The length of the cross beam, the phase of rotation and plotting luminance are operated for each reference point, referring to a previously provided parameter, the rank of luminous point and the luminous point coordinates, and plotting processing is applied to the present still picture frame (step S4). - 特許庁

凝縮器４の凝縮熱により浴槽１０の水１１を温め、温められた水１１を入浴に使用することで、凝縮熱を無駄に捨てることがなくなる為省資源省エネルギーが図れる。例文帳に追加

Water 11 in a bathtub 10 is heated by condensation heat of a condenser 4, and heated water 11 is used for bathing to prevent condensation heat from being thrown away in order to save resource and energy. - 特許庁

リスト７０５に表示されている項目を予約状況の表示７０１〜７０４の空きエリアにドラッグ＆ドロップすることによって、配信資源を割り当てることができる。例文帳に追加

By dragging and dropping an item displayed on the list 705 to an idle area of the reservation state displays 701-704, the distribution resource can be assigned. - 特許庁

楽譜表示用データ出力部２は、入力された曲データに含まれる各音符イベントに対し、弦楽器を演奏する際に弾く各弦と音符イベントの音高との対応関係に基づいて、弦を割り当てる。例文帳に追加

The data output part 2 for musical score display allocates strings to respective note vents included in the inputted music data according to the correspondence relation between respective strings to be bowed or plucked and pitches of the note events. - 特許庁

このようにすることで、コンテンツ取得前の利用されていなかった計算資源をサブシステムの起動に当てることができ、コンテンツ取得後のサブシステム起動の待ち時間が不要となる。例文帳に追加

The computer resources not used before acquiring the content can be utilized for the sub-system, thereby eliminating a time required for starting the sub-system after acquiring the content. - 特許庁

他社との差別化を図るうえで有効な地域特有の資源が存在していても、有用性に気付かない限り、企業経営に役立てることはできない。例文帳に追加

Even if community-specific resources that would be effective in achieving differentiation with other enterprises exist, as long as the usefulness of these resources goes unnoticed they are useless to business operations. - 経済産業省

すぐにイラクサが墓をみえなくするほど覆いかぶさり、墓地の掃除をする男が、他の墓に茂っている下草や雑草をその墓のところに捨てることでしょう」例文帳に追加

and nettles will soon be growing rankly over his grave, and the sexton will throw thorns and weeds from the other graves upon it."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

街道と前庭とを隔てる、色の濃いヒイラギの茂みの向うに、勁悍な馬たちが、身体を馴らすため厩舎から連れ出され、列をなして颯爽と歩いているのが見えた。例文帳に追加

Beyond the dark holly-bushes that separated the strip of lawn from the highroad, they could see a cavalcade of shire horses swinging out of their own yard, being taken for exercise.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

特定のカルボン酸もしくはそのエステルとジオールとを反応させてカルボン酸ヒドロキシモノエステルを製造する方法において、該反応にPyrobaculum属に属する好熱性始原菌由来のエステル加水分解酵素を触媒として用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method for production of the carboxylic acid hydroxy monoester by reacting a specific carboxylic acid or its ester with a diol, comprises the use of an ester hydrolase derived from thermostable archaebacteria belonging to Pyrobaculum group, as a catalyst. - 特許庁

ビニルエーテル構造単位および末端にヒドロキシ基を有するビニルエーテル構造単位で示される構成単位からなるビニルエーテル共重合体は、接着力、凝集力に優れており、かつ皮膚刺激性が低くいため粘着剤用途に好適である。例文帳に追加

The vinyl ether copolymer comprising structural units shown by a vinyl ether structural unit and a vinyl ether structural unit having a hydroxy group at the terminus is suitably applicable to a self-adhesive because of its excellent adhesiveness and cohesiveness and low skin irritation property. - 特許庁

刺激応答性アルケニルエーテルモノマー、使用する溶媒に溶解する溶解性アルケニルエーテルモノマー、及び架橋性基を有するアルケニルエーテルモノマーをブロック共重合させ、かつシェル部を光架橋させてなるブロック共重合体を含有するシェル架橋型ミセル。例文帳に追加

This shell cross-linked micelle includes a block copolymer which is produced by block-copolymerizing a stimulus-responding alkenyl ether monomer, a dissolvable alkenyl ether monomer capable of being dissolved in a solvent to be used, and an alkenyl ether monomer having a cross-linkable group, and then photo-cross-linking the shell portion. - 特許庁

油脂を含む原料とアルコールとを反応させて脂肪酸アルキルエステルを得る方法であって、架橋高分子にアルコールを吸収させて高分子ゲルを形成する工程と、油脂を含む原料と該高分子ゲルとを混合して、該油脂と該アルコールとを反応させる工程とを有する脂肪酸アルキルエステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fatty acid alkyl ester is the one for obtaining the fatty acid alkyl ester by allowing a raw material containing fats and oils to react with alcohols, and includes a step for absorbing the alcohols in a crosslinked polymer to form a polymer gel and a step for mixing the raw material containing fats and oils with the polymer gel to react the fats and oils with the alcohols. - 特許庁

制御部１１２は、スケジューラ１１４によって送信先受信装置に設定された優先度βが再送先受信装置に設定された優先度αよりも高い場合、無線資源を送信先受信装置および再送先受信装置の両方に割り当てるとともに、割り当てた無線資源を用いて送信データおよび再送データの両方を送信する。例文帳に追加

When a degree of priority β set to a transmission destination-receiving apparatus by the scheduler 114 is higher than a degree of priority α set to a retransmission destination-receiving apparatus, a control section 112 assigns radio resources to both the transmission destination-receiving apparatus and the retransmission destination-receiving apparatus and the assigned radio resources are used to transmit both transmission data and retransmission data. - 特許庁

リング上の各サーバは各時点で最も優先度が高いタスクまたは資源割当要求を選択し、各クライアントは単に受信したメッセージをそのまま送信する、という処理をプロセス数と同じ時間だけ繰り返して、最終的に保持しているタスクまたは資源割当要求を割当てる。例文帳に追加

A task or a resource allocation request held at last is allocated by repeating a processing to select tasks or resource allocation requests, with the highest priority being at the respective points of time by the respective servers on the ring, and to merely transmit received messages, as they are, by the respective clients for the same time as the number of processes. - 特許庁