「てるしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

接着力、凝集力に優れるビニルエーテル共重合体およびこれを用いた粘着剤組成物を提供することであり、特に、皮膚刺激性が低く安全性の高いビニルエーテル共重合体およびこれを用いた医療用粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl ether copolymer, which is excellent in adhesiveness and cohesiveness, and a self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer, in particular, a vinyl ether copolymer, which exhibits high safety because of its low skin irritation property, and a medical self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer. - 特許庁

接着力、凝集力に優れるビニルエーテル共重合体およびこれを用いた粘着剤組成物を提供することであり、特に、皮膚刺激性が低く安全性の高いビニルエーテル共重合体およびこれを用いた医療用粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl ether copolymer, which is excellent in adhesiveness and cohesiveness, and a self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer, in particular, a vinyl ether copolymer, which exhibits high safety because of its low skin irritation property, and a medical self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer. - 特許庁

油脂とアルコールをエステル化反応させる反応器として、管型反応器４を用い、油脂原料とアルコールの混合流体を超臨界領域の温度及び圧力下に、管型反応器４の内部を通過させてエステル化反応を行わせる。例文帳に追加

The esterification reaction is carried out by using a tubular reactor 4 as a reaction vessel to esterify the fats and oils with the alcohol and by passing a mixed fluid of a fat and oil raw material and the alcohol into the inside of the tubular reactor 4 under a temperature and a pressure in a supercritical region. - 特許庁

ジカルボン酸とジオールとの反応によりポリエステルを製造する方法において、ジカルボン酸及び／又はジオールがバイオマス資源から得られたものであり重合反応終了後、重合反応槽から抜き出したポリエステルを２０℃以下の水溶性媒体と接触させることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the polyester by a reaction of the dicarboxylic acid with the diol, the dicarboxylic acid and/or the diol are those obtained from the biomass resources and the polyester drawn out from a polymerization reactor is brought into contact with a water-soluble medium at 20°C or lower after the end of the polymerization reaction. - 特許庁

電界放射型電子源２ａは、ダイヤモンドを材料として含む突起形状の電子放出部１を有する陰極１ａと、ゲート電極４と、陰極１ａとゲート電極４とを隔てる絶縁層３と、アノード電極５とを備える。例文帳に追加

This field emission type electron source 2a is provided with the negative electrode 1a having an electron emission part 1 containing diamond as a material and having a projecting shape, a gate electrode 4, the insulation layer 3 separating the negative electrode 1a and the gate electrode 4 from each other, and an anode electrode 5. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂原料を反応し、振動式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が１０〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。例文帳に追加

This method of controlling a reaction of an unsaturated polyester resin comprizes reacting an unsaturated polyester resin source material, measuring the viscosity of the reaction resin liquid with a vibration-type viscometer successively, and terminating the reaction when the viscosity of the reaction resin liquid reaches a predetermined viscosity in the range of 10-500 mPas. - 特許庁

基地局／制御局２００は、携帯端末１００の受信品質に応じて、無線資源を制御することにより当該端末への送信に割り当てるデータチャネルの単位時間あたりの送信データ容量を可変とする適応変調・符号化方式を採用する。例文帳に追加

A base station/control station 200 adopts an adaptive modulation/encoding system for varying the transmission data capacity per the unit time of a data channel to be assigned to transmission to a portable terminal 100 by controlling the radio resources according to the reception quality of the portable terminal 100. - 特許庁

構成制御装置１０３は、障害検出部１０２がＣＰＵ１−１〜１−ｎのいずれかに障害が発生したことを検出した場合に、障害が発生したプロセッサ（ＣＰＵ１−１〜１−ｎ）に割り当てられているハードウェア資源を他のプロセッサに割り当てる。例文帳に追加

If the failure detecting part 102 detects the failure occurred in any of the CPUs 1-1 to 1-n, a configuration controller 103 allocates a hardware resource allocated to a processor (1-1 to 1-n) in which the failure has occurred, to another processor. - 特許庁

本発明は、塗料、接着剤、粘着剤、インキ用レジン、レジスト、成型材料、光学材料等の構成成分樹脂原料として有用な（メタ）アクリル酸エステルを簡便に収率良く製造し、エステル交換触媒の残渣を簡便に溶解する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply producing (meth)acrylic acid esters useful as resin raw materials for constituting the component of a coating, an adhesive, a self adhesive, a resin for an ink, a resist, a molding material, an optical material, etc., in a good yield, and also a method for simply dissolving the residue of an ester interchange catalyst. - 特許庁

屋根トラスをスパンの長手方向に複数に分割し、現場において簡単に組立てることができるように構成することにより、輸送及び施工が容易でコストを低減できる屋根トラス、その組立方法及びこれらに使用するガセットプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a roof truss, its assembling method and a gusset plate used therefor capable of facilitating transport and construction and reducing a cost by dividing the roof truss into a plurality of parts in the longitudinal direction of a span and easily assembling them in a job site. - 特許庁

組成物中でトリテルペン酸が保存の間及び使用時に再結晶しないように、少なくとも０．０２重量％の量の五環性トリテルペン酸を、安定で本質的に非刺激性の組成物に、特に化粧品組成物に導入する。例文帳に追加

To introduce a pentacyclic triterpenic acid in an amount of at least 0.02 wt.% into a stable and substantially non-irritative composition, particularly a cosmetic composition so as not to cause recrystallization of triterpenic acid in the composition during storage and when used. - 特許庁

スケーリング制御部４０３は、前段サービスの出力予測４０７と情報収集応答４０５を受け、中間サービスに割り当てる資源を決定し、スケーリング要求４０６をクラウド管理サーバ４０１と出力レート予測部４０２出力する。例文帳に追加

A scaling control part 403 receives the output prediction 407 of the preceding stage service and an information collection response 405, determines a resource to be allocated to the middle service, and outputs a scaling demand 406 to the cloud administrative server 401 and the output rate prediction part 402. - 特許庁

処理装置４は、主としてＣＰＵ（中央処理装置）、入出力装置およびメモリから構成されていて、電子ゲームである「色と形を当てるゲーム」のプログラムがインストールされていて、モニター６にゲームの内容が表示される。例文帳に追加

A processor 4 is mainly constituted of a CPU (central processing unit), an input / output device and a memory, the program of "a game of guessing colors and shapes" which is the electronic game is installed in the processor, and the contents of the game are displayed on a monitor 6. - 特許庁

安定した品質で耐久性に優れ、安全で、組み立てる作業や廃棄の際の分別作業が不要で材料のリサイクル化が可能となり省資源で低コストの目印部材、及び、その目印部材を具備するユニット、並びに、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mark member having stable quality, made excellent in durability and safe, requiring neither assembly work nor classification work in the case of discarding, attaining the recycling of material and realizing resource economization, and to provide a unit and an image forming apparatus equipped with the mark member. - 特許庁

ポリエステルフィルム中の有機顔料の高温、長時間の湿熱、乾熱処理によるフィルム表面への染み出し現象による色写りの防止と顔料の耐熱性が劣ることによる繰り返し加熱による色調変化の抑制した着色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a colored polyester film which prevents color transfer due to the phenomenon that an organic pigment in the polyester film bleeds out to the film surface by high temperatures or a prolonged moist heat or dry heat treatment and which is restrained in color change by repeated heating due to poor heat resistance of the pigment. - 特許庁

前記中塗り塗膜が、数平均分子量５０００〜１５０００、ガラス転移温度−５〜５０℃のポリエステル樹脂と、５〜５０重量％の繊維状充填材とを含有するポリエステル系塗料を硬化成膜して形成されたものである。例文帳に追加

The intercoating film is formed by forming polyester coating, which contains: a polyester resin with a number average molecular weight of 5,000-15,000 and a glass transition temperature of -5 to 50°C; and 5-50 wt.% of a fibrous filler, into a film by curing. - 特許庁

移動端末が複数の無線基地局とIPパケット通信を行うIPネットワークシステムにおいて、移動端末が画像通信する場合、画像通信に使用する帯域を有効に利用し、他の移動端末へ帯域を割り当てることにより、ネットワーク資源の利用効率を高めること。例文帳に追加

To improve the use efficiency of network resources by effectively utilizing a band used for image communication and allocating the band to an another mobile terminal in the case a mobile terminal performs image communication in IP network system in which the mobile terminal performs IP packet communication with a plurality of radio base stations. - 特許庁

プロセッサの計算資源を複数の小プロセッサ１４にクラスタ化しておき、管理プロセッサ１２で、各小プロセッサ１４の稼働状況を監視して、要求された情報処理の負荷の大きさに応じて稼働させる小プロセッサにタスクを割り当てる。例文帳に追加

The calculation resources of the processor are made into clusters in a plurality of small processors 14, the operation conditions of the respective small processors 14 are monitored in a management processor 12, and a task is allocated to the small processor to be operated corresponding to the size of the load of a requested information processing. - 特許庁

ナディアというバイオマスエタノールを１００％原料とし現行のガソリンと同等の性能特性を発揮でき、しかも、既存の給油設備を利用でき初期投資がいらないで容易に事業が出来る販売業であり、厳しい価格競争に勝てる唯一の販売方法である。例文帳に追加

The sales method for promoting a reduction of carbon dioxide (CO_2) in collaboration with the members is the only sales method that can win a severe price competition in sales business of automobile fuel containing biomass ethanol called NaDer as 100% raw material and exhibiting performance property equivalent to existing gasoline, utilizing an existing oil-filling facility without needing initial investment to facilitate business. - 特許庁

本発明は、新パリティデータの生成及び新パリティデータの書き込み処理に使用される制御装置及び資源の使用率を軽減し、ホストコンピュータからの要求に基づく読み込み／書き込み処理に充てることでディスクアレイ装置の読み込み／書き込み処理の性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of read/write processing of a disk array device by reducing the application ratios of control devices and resources to be used for the generation and writing of new parity data and allocating the control devices and the resources to the read/write processing, based on requests from a host computer. - 特許庁

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。例文帳に追加

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

「市場攻略と知財調査」によると、約3割の中小企業が開放特許に関心を示しており、経営資源に乏しい中小企業にとっては、こうした開放特許を含め、外部の知識や技術を有効に活用することも、事業戦略を立てる上で重要な選択肢の一つである。例文帳に追加

According to the Survey of Market Capture and Intellectual Property, approximately 30% of all SMEs have an interest in licensable patents. The effective utilization of outside knowledge and technologies, including those protected under licensable patents, is an important option for SMEs when planning their business strategies as they have very limited management resources. - 経済産業省

現像ローラ５への当接位置において同現像ローラの接線方向に配置し、現像ブレード６の自由端側が現像ローラ５の回転方向上流側に向くように、現像ブレード６を設けるとともに、現像ケース１７で支持して現像ローラ５の両端部に押し当てる端部シール１９を、現像ブレード６の両端部にも押し当てる。例文帳に追加

The blade 6 is arranged in the tangent direction of the roller 5 at an abutting position on the roller 5 and provided so that its free end side may face to an upstream side in the rotating direction of the roller 5, and an end seal 19 supported by the case 17 and pushed against both ends of the roller 5 is also pushed against both ends of the blade 6. - 特許庁

スイッチングハブ間でのループを回避するためスパニングツリープロトコルを用いる場合に、網資源管理装置でスパニングツリープロトコルにより設定される利用可能となる伝送路を経由した経路だけに伝送容量を割当てるのではなく、予備として設定される伝送路を経由した経路にも、利用可能伝送路と同じ伝送容量を割当てる。例文帳に追加

When the spanning tree protocol is used for avoiding a loop between switching HUBs, the capacity of transmission is allocated not only to a path going via an available link which is set by the spanning tree protocol by the network resource management device, but also to a path going via a backup link. - 特許庁

別の実施形態においては、本出願は、患者におけるチトクロムＰ４５０モノオキシゲナーゼを阻害するための方法を提供し、これは上記阻害を必要とする患者に対し、チトクロムＰ４５０モノオキシゲナーゼを阻害するために有効な式Ｉの化合物、又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステルのある量を投与することを含む。例文帳に追加

In another embodiment, the present application provides for a method for inhibiting cytochrome P450 monooxygenase in a patient comprising administering to a patient in need thereof an amount of a compound of formula I, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, effective to inhibit cytochrome P450 monooxygenase. - 特許庁

（Ａ）可溶性ポリマー、（Ｂ）光重合性モノマーおよび（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物であって、（Ｂ）光重合性モノマーとして１種以上の（Ｂ１）エポキシモノマーあるいは（Ｂ２）エポキシエステルモノマーを含有し、かつ該組成物の有機塩素濃度（ＡＯＸ）が２０ｐｐｍ以下であることを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a soluble polymer, (B) a photopolymerizable monomer and (C) a photopolymerization initiator, wherein one or more (B1) epoxy monomers or (B2) epoxy ester monomers are contained as the photopolymerizable monomer (B) and the organic chlorine concentration (AOX) of the composition is ≤20 ppm. - 特許庁

（２）光重合性ウレタン系接着層に含有する共重合ポリエステル、合成ゴム及び光重合性基含有化合物がいずれも分子中に少なくとも一つ以上の水酸基を含有し、多価有機イソシアネートによって架橋せしめた接着層であって、ウレタン反応を１５０℃〜１７０℃で反応させることを特徴とする請求項１記載の感光性樹脂版材。例文帳に追加

(2) In the photosensitive resin plate material described in the first claim, the adhesive layer is made by cross-linking the copolymerization polyester, synthetic rubber and photopolymerizable group-containing compound included in the photopolymerizable urethane adhesive layer, any of which contains at least one hydroxide group in a molecule, with polyvalent isocyanate, wherein the urethane reaction is performed in 150 to 170°C. - 特許庁

経糸と緯糸を織成してループ面ファスナーテープを製造する方法において、経糸として経地糸と経ループ糸が織成（長さ）方向と平行に複数本並べられている経糸列の幅方向の両端部から交互に緯糸を緯糸列内に挿入することを特徴とする織成面ファスナーテープの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the hook-and-loop fastener tape by weaving the warp and the weft is characterized by alternate insertion of the weft into the weft line from both ends in the cross direction of the warp line in which a plurality of warp ground yarns and warp loop yarns as the warp are arranged parallel to the weaving (longitudinal) direction. - 特許庁

ラジカル重合性樹脂原料（ａ）とアクリル又はメタクリル酸エステルモノマー（ｂ）とを、ポリオキシアルキレン基を有するシラン化合物（ｃ）の存在下で反応させて得られる重合体粒子（Ａ）、及び、ラジカル重合性樹脂原料（ａ）とラジカル重合性不飽和結合を有するモノマー（ｄ）とを反応させて得られるラジカル重合性樹脂（Ｂ）を含有する。例文帳に追加

This resin composition contains (A) polymeric particles obtained by reacting (a) a raw material for a radically polymerizable resin with (b) an acrylic or a methacrylic ester monomer in the presence of (c) a silane compound having a polyoxyalkylene group and (B) the radically polymerizable resin prepared by reacting (a) the raw material for the radically polymerizable resin with (d) a monomer having a radically polymerizable unsaturated bond. - 特許庁

（Ａ）光重合性バインダ成分１００重量部に対し、（Ｂ）ビスマス化合物結晶系パール顔料 １〜１００重量部、（Ｃ）光重合性を有しない有機樹脂 １〜３０重量部、及び（Ｄ）沸点８０℃以上のエステル系有機溶剤 １〜２０重量部を含有してなることを特徴とする光硬化型缶外面用被覆組成物。例文帳に追加

The photocurable composition for covering the outside of the can contains (A) 100 pts.wt. photopolymerizable binder component, (B) 1-100 pts.wt. bismuth compound crystal-based pearl pigment, (C) 1-30 pts.wt. organic resin having no photopolymerizability and (D) 1-20 pts.wt. ester-based organic solvent having ≥80°C boiling point. - 特許庁

医薬品や機能性高分子原料などの合成に用いられる遷移金属触媒を、溶媒とともにリサイクルする方法を提供し、さらに、医薬品や機能性高分子原料などに広く利用される有用な化合物である含フッ素アクリル酸エステルの、簡便で汎用性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a transition metal catalyst used for synthesis of medicines, functional polymer raw materials, etc., together with a solvent and to provide a simple and high general-purpose method for producing a fluorine-containing acrylate which is a useful compound widely utilized for medicines, functional polymer raw material, etc. - 特許庁

従来テープストリップによる角層剥離、あるいはアセトン−エーテルによる表皮脂質の除去による表皮バリアー破壊など、間接的な刺激により評価されてきたドライスキンのメカニズムにおいて、乾燥による皮膚の状態を直接的にｉｎ ｖｉｔｒｏにて再現し、生理学的パラメータを簡便に評価することで、皮膚の乾燥刺激を評価できることを特徴とする皮膚乾燥刺激評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin dryness stimulation evaluation apparatus which is capable of evaluating skin dryness stimulation by directly reproducing a skin condition caused by dryness under an in-vitro state and easily evaluating a physiological parameter in a mechanism of dry skin conventionally evaluated by indirect stimulation such as stratum corneum peeling by tape strip or epidermal barrier destruction by epidermal lipid removal by acetone ether. - 特許庁

条件１：バインダー樹脂の主たる成分としてセルロース系樹脂を用い、溶剤の主たる成分として、生物由来の再生産可能な資源から製造されるアルコール系溶剤および／または生物由来の再生産可能な資源から製造される脂肪酸エステル系溶剤を用い、さらに生物由来の再生産可能な資源から製造される材料の総量が、インキ組成物全量に対して５０質量％以上である。例文帳に追加

Condition 1: a cellulose series resin is used for the main components of the binder; an alcohol system solvent and/or a fatty acid ester system solvent manufactured from recyclable biologic resources is used for the main components of the solvent, and further, the total amount of the materials manufactured from recyclable biologic resources is more than 50 mass% of the total ink compositions. - 特許庁

生物由来原料を用いて合成されたポリエーテルポリオール組成物であるにもかかわらず、ポリウレタン樹脂を成形するために添加するアミン触媒の量を減少させることができ、しかも、成形されるポリウレタン樹脂の材料特性を向上させ得るポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物、および、該ポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物を用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polyether polyol composition for a polyurethane resin material which can reduce the amount of an amine catalyst added to mold polyurethane resin and can improve material characteristics of molded polyurethane resin though it is a polyether polyol composition synthesized using a material of biologic origin, and a method for producing polyurethane resin using the polyether polyol composition for a polyurethane resin material. - 特許庁

ポリエステルの主たる繰り返し単位を構成するジカルボン酸及びジオールの少なくともいずれかがバイオマス資源から得られたものであり、ポリエステルの分子内に共有結合されている官能基に含まれる窒素を除いたポリエステル中の窒素原子含有量が０．０１ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

At least one of a dicarboxylic acid and a diol constituting the main repeating unit of the polyester is obtained from a biomass resource, and the content of nitrogen atom in the polyester excluding the nitrogen in the functional group bonded in the polyester molecule through a covalent bond is 0.01 to 1,000 ppm. - 特許庁

ポリエステルの主たる繰り返し単位を構成するジカルボン酸及びジオールの少なくともいずれかがバイオマス資源から得られたものであり、ポリエステルの分子内に共有結合されている官能基に含まれる窒素を除いたポリエステル中の窒素原子含有量が０．０１ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The dicarboxylic acid and/or the diol constituting the main repeating unit of the polyester are obtained from a biomass resource, and the content of nitrogen atom in the polyester excluding the nitrogen in the functional group bonded in the polyester molecule through covalent bond is ≥0.01 ppm and ≤1,000 ppm. - 特許庁

モノマー、開始剤など、特定の原材料を使用し、末端に反応性基を有するアルケニルエーテルを使用して生長種が比較的長寿命なリビングカチオン重合を行い、次いで、得られたリビングポリマーにジアルケニルエーテルを添加して、刺激応答性を有するアルケニルエーテル星型ポリマーを製造する。例文帳に追加

The alkenyl ether star polymer having a stimulus sensitivity is prepared by using specific raw materials as a monomer, an initiator, etc., conducting a living cationic polymerization wherein the life of the growing species is relatively long using an alkenyl ether having a reactive terminal group and subsequently adding a dialkenyl ether to the obtained living polymer. - 特許庁

両末端それぞれに少なくとも１つの（メタ）アクリレート基を有する、ポリエーテル骨格含有ウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）、光重合性多官能化合物（Ｂ）、および光重合開始剤（Ｃ）、を含み、このポリエーテル骨格含有ウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）は、下記式（１）：［式中、Ｘは、ポリエーテル骨格を有するポリオール化合物の両末端の水酸基を除いた残基を示す。例文帳に追加

The fingerprint-resistant photocurable composition includes polyether skeleton-containing urethane (meth)acrylate (A) having at least one (meth)acrylate group at each of both terminal ends thereof, a photopolymerizable polyfunctional compound (B) and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

現在CO_2削減が地球規模の課題となっており、各種の産業分野では、石油原料から、CO_2発生抑制効果を有する植物資源への原料転換が極めて重要な課題となっている状況のもと、ポリエステルのバイオマス炭素含有率が４．５％〜１００％で、炭酸ガス抑制効果を有するポリエステルを製造する方法とそのポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a polyester having a biomass carbon content of 4.5-100% and exhibiting a carbon dioxide gas reduction effect and to provide the polyester when CO_2 reduction is currently the global problem, and for various industrial fields, a material shift from petroleum materials to plant resources having a CO_2 generation reducing effect is extremely crucial. - 特許庁

ポリエステル樹脂重縮合反応後に、多価カルボン酸および／または多価アルコールを用いて解重合反応または変性反応をおこなう共重合ポリエステル樹脂の製造方法において、解重合反応または変性反応後に撹拌しながら減圧し、減圧前後で極限粘度［η］の上昇率を２％以内とすることを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyester resin includes, in a method for producing a copolyester in which a depolymerization reaction or modification reaction is carried out using a polycarboxylic acid and/or polyhydric alcohol after condensation polymerization reaction of polyester resin, reducing the pressure with stirring after the depolymerization reaction or modification reaction and adjusting the percentage of rise of intrinsic viscosity [η] before and after the reduction in pressure to ≤2%. - 特許庁

二官能性芳香族カルボン酸のトリメチレングリコールエステルおよび／もしくはその低重合体またはテトラメチレングリコールエステルおよび／もしくはその低重合体を、触媒の存在下重縮合反応させてポリエステルを製造するに際し、該触媒として特定のチタン化合物とリン化合物とをモル比で（１／１）〜（３／１）の割合で予め反応させて得られる反応生成物を使用する。例文帳に追加

When a trimethylene glycol ester of an bifunctional aromatic carboxylic acid and/or its low polymerizate or tetramethylene glycol ester of the carboxylic acid and/or its low polymerizate is subjected to a polycondensation reaction in the presence of a catalyst to produce a polyester, a reaction product obtained from previous reaction between a specific titanium compound and a phosphorus compound is used as this catalyst at the molar rate of (1/1)-(3/1). - 特許庁

重量平均分子量が５，０００〜４００，０００の範囲のポリ乳酸（Ａ）及び重量平均分子量が５００〜５０，０００の範囲で少なくともヒドロキシル基を１個有するポリアルキレンエーテル（Ｂ）とを溶融させ、次いでエステル交換触媒（Ｃ）を添加し、減圧下でエステル交換反応させることを特徴とするポリ乳酸共重合体の製造方法に関するものである。例文帳に追加

The method for producing the polylactic acid copolymer comprises melting the polylactic acid (A) having 5,000-400,000 weight-average molecular weight and the polyalkylene ether (B) which has 500-50,000 weight-average molecular weight and contains at least one hydroxy group, adding a transesterification catalyst (C) to the melt and then carrying out the transesterification reaction under reduced pressure. - 特許庁

アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の経時での安定性をｐＨが８．０以下の領域で維持し、アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定性に優れ、かつ使用中及び使用後の口腔内刺激が低減され使用感が良好な歯磨剤組成物及び歯磨剤組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition, in which ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof has excellent stability by maintaining the stability of the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof over time in the range of pH of 8.0 or less, and which provides a good feeling of use with decreased buccal irritation during and after use, and a method for stabilizing the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof in the dentifrice composition. - 特許庁

ポリエステルフィルムの表面に塗布成膜して被膜を形成することでポリエステルフィルムの接着性を向上し、前記被膜の屈折率を向上し、且つ水分散性を向上して水分散体調製時にＴＨＦ等の有毒な溶媒への予備分散を不要とすことができるポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin which is capable of eliminating the predispersion into such a harmful solvent as THF or the like when preparing a water dispersion, by improving the adhesiveness of a polyester film by means of the formation of a coat by applying and coating it on the surface of a polyester film, and by improving the refractive index of the above coat, and also by improving the water dispersibility. - 特許庁

着色剤（Ａ）、バインダーポリマー（Ｂ）、光重合性化合物（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）、溶剤（Ｅ）およびテルペノイド化合物（Ｆ）を含み、テルペノイド化合物（Ｆ）の含有量が溶剤（Ｅ）とテルペノイド化合物（Ｆ）との合計量に対して質量分率で０．５質量％以上２０質量％以下である着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition contains a colorant (A), a binder polymer (B), a photopolymerizable compound (C), a photopolymerization initiator (D), a solvent (E) and a terpenoid compound (F), wherein the content of the terpenoid compound (F) is 0.5 mass% to 20 mass% by mass percentage with respect to the total amount of the solvent (E) and the terpenoid compound (F). - 特許庁