「でぷれにる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェニルプロパノールアミンを含んでいる薬は回収されている例文帳に追加

drugs containing phenylpropanolamine are being recalled  - 日本語WordNet

プロテグリンに類似した物質で、製造ラボにおいて合成される。例文帳に追加

a form of a protegrin that is made in the laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2本のパイプで繋がれており、その構造はバランス釜と風呂に似る。例文帳に追加

Two pipes are incorporated into the unit which make it resemble a balancing kettle or bathtub.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ループ中で、配列のすべてのインデックス値について繰り返すために例文帳に追加

loop to iterate over all the elements of an array.  - JM

下記式（Ｉ）で表されるトリプレニルフェノール化合物及びこのトリプレニルフェノール化合物を含む抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

There is provided a triprenylphenol compound represented by formula (I). - 特許庁

通信チップ51はバスB0,B1,B2,B3,B4を介して、メモリチップ53-0,53-1,53-2,53-3と、データが一方向に順次伝送されるように、ループ状に接続されている。例文帳に追加

The communication chip 51 is connected in loop shape with memory chips 53-0, 53-1, 53-2, 53-3 through buses B0, B1, B2, B3, B4 so that data are sequentially transmitted in one direction. - 特許庁

これにより、図９（ｂ）のように、ループサイズが１フレームであっても対応可能である。例文帳に追加

Thus even a loop size being one frame can be coped with as shown in Fig.(b). - 特許庁

電気ケープルにおけるゴムの代わりに用いられる塩化ビニルの重合体例文帳に追加

a polymer of vinyl chloride used instead of rubber in electric cables  - 日本語WordNet

マイクロコントローラの制御プログラムは、第１ループ（大ループ）と第１ループに含まれる第２ループ（小ループ）とで構成される受信待機時動作用の２重ループルーチンを含む。例文帳に追加

The control program of the microcontroller includes double loop routines for receiving standby operation comprising a 1st loop (large loop) and a 2nd loop (small loop) included in the 1st loop. - 特許庁

一例において、接着剤はビニル接着プラスチゾルである。例文帳に追加

In one example, the adhesive is a vinyl adhesive plastisol. - 特許庁

遊技機が現金機であればコネクタ33にループコネクタ体36を接続し、ＣＲ機であればコネクタ33からループコネクタ体36を外す。例文帳に追加

When the game machine is a cash machine, a loop connector body 36 is connected to a connector 33. - 特許庁

プラスチック被覆電線廃材に含まれる塩化ビニル廃材から塩化ビニル樹脂を回収する装置例文帳に追加

DEVICE FOR RECOVERING VINYL CHLORIDE RESIN FROM VINYL CHLORINE WASTE CONTAINED IN PLASTIC COVERED WITH SCRAPS - 特許庁

ホースは、各々、柔軟性があり、部分的にループされ、扉を開閉できるのに十分な長さである。例文帳に追加

The hoses are each flexible, partially looped and of sufficient length to allow for opening and closing of the door. - 特許庁

本発明は、抗体のインビトロ決定方法であって、用いられるペプチドが、ビオチニル化されたペプチド、特にストレプトアビジン−ビオチニル化ペプチド又はアビジン−ビオチニル化ペプチドの複合体の形態であることを特徴とする方法に関する。例文帳に追加

The method for the in-vitro determination of an antibody comprises the use of a biotinylated peptide, especially a complex of streptavidin-biotinylated peptide or avidin-biotinylated peptide. - 特許庁

抗がん剤であるカンプトテシンに類似した薬物で、カンプトテシンよりも少ない副作用で高い効果が得られる可能性がある。例文帳に追加

a form of the anticancer drug camptothecin that may have fewer side effects and work better than camptothecin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、ｐＨ6.5〜8.0の範囲内に制御した培地中で培養し、プレニルアルコールを高濃度に含有するプレニルアルコール生産微生物。例文帳に追加

A prenyl alcohol-producing microorganism that contains a large amount of prenyl alcohol when cultured in a medium whose pH is controlled between 6.5 and 8.0, is also provided. - 特許庁

プレニルアルコールの存在下でカボチャの組織培養物を好気的条件下で培養し、培養物から対応するプレニルカルボン酸を採取することを特徴とするプレニルカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of prenylcarboxylic acids comprises the aerobic cultivation of a tissue cultured product of pumpkin under aerobic condition in the presence of prenyl alcohol and the separation of the corresponding prenylcarboxylic acid from the cultured product. - 特許庁

ｐＨ6.5〜8.0の範囲内に制御した培地中でプレニルアルコール生産微生物を培養し、得られる培養物からプレニルアルコールを採取することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。例文帳に追加

A method comprising steps of culturing a prenyl alcohol- producing microorganism in a medium whose pH is controlled between 6.5 and 8.0 and collecting prenyl alcohol from the resultant culture, is provided. - 特許庁

ループ内の命令はループの次の繰り返しで実行するためにループバッファから送られ、及びループ内の命令はループバッファから送られる間はプログラムメモリのアクセスを禁止させるために、プログラムメモリにディセーブル信号が送られる。例文帳に追加

The instructions within the loop are transmitted from the loop buffer to be executed in a subsequent iteration of the loop and a disable signal is transmitted to the program memory for inhibiting access to the program memory while the instructions within the loop are transmitted from the buffer. - 特許庁

第２ループ式ヒートパイプ３０は、触媒５の熱を取り込んで内燃機関１から一旦取り出される冷却水との間で熱交換させる。例文帳に追加

The second looped heat pipe 30 recovers the heat of the catalyst 5 for heat exchange with cooling water delivered temporarily from the internal combustion engine 1. - 特許庁

４’−Ｃ−エチニル−２’−デオキシプリンヌクレオシドの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4'-C-ETHYNYL-2'-DEOXYPURINE NUCLEOSIDE - 特許庁

また、側鎖をもつモノマーは、スチレン、酢酸ビニル、プロピレン、またはイソプレンの中から選ばれる一種を少くとも含むものである。例文帳に追加

The monomer having the side chain contains at least one kind selected from styrene, vinyl acetate, propylene, or isoprene. - 特許庁

ループ膨張タイプにおける規制板８は、テープＴを滑走させるという意味合いが少なく、単に、ループ形成の最終段階でループ形状を規制できれば十分である。例文帳に追加

The constraining plate 8 in the loop expanding type has little meaning of sliding the tape T so that it is enough to constrain the loop shape at the final stage of loop formation. - 特許庁

なお、該ポリクロロプレンラテックスは、クロロプレン重合体が、クロロプレン及びカルボキシル基含有ビニル単量体の共重合体であることが好ましく、ポリビニルアルコールの存在下で、乳化重合して得られることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the polychloroprene latex, a chloroprene polymer is a copolymer of chloroprene and a carboxyl group-containing vinyl monomer, and obtained by emulsion-polymerizing them in the presence of polyvinyl alcohol. - 特許庁

また、電線２の被覆部２２及びキャップ４は、塩化ビニル樹脂で構成されている。例文帳に追加

Moreover, a coated portion 22 of the wire 2 and the cap 4 are composed of a vinyl chloride resin. - 特許庁

第１のループアンテナ１と第２のループアンテナ２と二重化される第１ループアンテナ１に給電点４を設けリード３に接続され、第２ループアンテナ２は、無給電で非接触である。例文帳に追加

A first loop antenna 1 to be duplexed with a second loop antenna 2 is provided with a feeder point 4 connected to a lead 3, while the second loop antenna is put into a non-feed and noncontact state. - 特許庁

ループアンテナに、ループ素子と略同心の位置に配置され、ループ素子の給電部と対向する位置にループ素子の半周より小さな開口部が形成された無給電素子を設ける。例文帳に追加

The loop antenna comprises a passive element on which an aperture, smaller than the semicircle of the loop element, is formed at a position facing a power supply part of the loop element and disposed at a position roughly concentric to the loop element. - 特許庁

ステップ(1) で必要な絞りプレス形状に類似するプレス形状を特定し、ステップ(2) で、前記類似するプレス形状に係るビード通過抵抗力を求める。例文帳に追加

A press shape similar to a required drawing press shape is specified (1), and the bead passing resistance related to the similar press shape is obtained (2). - 特許庁

新規な化合物は式（Ｉ）で表されるプレニル誘導体化合物で、式中、Hetは式（II）、（III）又は（IV）で表されるヘテロ環基を表す。例文帳に追加

The new compound is the prenyl derivative compound of formula (I) (wherein Het is a heterocyclic group of formula (II), (III) or (IV)). - 特許庁

振幅データの再生中にループ開始アドレスやループ終了アドレスが設定変更されても適切にループ再生可能に読出しアドレスを求めて出力可能な音楽用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for music which can find and output a readout address so that loop reproduction can properly be performed even if a loop start address and a loop end address are set or changed during reproduction of amplitude data. - 特許庁

本発明によれば、非晶質である、Ｎ−｛２−クロロ−４−［（６，７−ジメトキシ−４−キナゾリニル）オキシ］フェニル｝−Ｎ’−プロピルウレア化合物が提供される。例文帳に追加

The N-{2-chloro-4-[(6,7-dimethoxy-4-quinazolinyl)oxy]phenyl}-N'-propylurea compound is amorphous. - 特許庁

プロピレン系重合体において、高い割合でビニル構造を持つように高度に末端構造が制御されたプロピレン系重合体の提供。例文帳に追加

To provide a propylene polymer having terminal structure highly controlled to have vinyl structure at high rate. - 特許庁

好適な化合物は、Ｒ−（＋）−２−（３−ジイソプロピルアミノ−１−フェニルプロピル）−４−ヒドロキシメチルフェニルイソブチレートエステルの塩である。例文帳に追加

Preferred compounds are salts of R-(+)-2-(3-diisopropylamino-1-phenyl propyl)-4-hydroxymethylphenyl isobutylate esters. - 特許庁

プレニル化酵素活性を低下させる条件下で細胞を培養し、培養物中からプレニルアルコールを回収することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the prenyl alcohol is characterized by culturing cells under a condition lowering the activity of a prenylation enzyme and then recovering the prenyl alcohol from the culture solution. - 特許庁

特に、該プロセスは、ジフェニルカーボネート調製用プロセス（ＤＰＣプロセス）に対して形成される塩化水素の利用を含む。例文帳に追加

Particularly, the process comprises utilization of the hydrogen chloride formed for the process for preparing diphenyl carbonate (DPC process). - 特許庁

ＤＡＮ−１には、ディスク１の使用領域がビットマップで示されると共に、ルートディレクトリのファイルエントリ（ＦＥ）の位置が示される。例文帳に追加

The use area of the disk 1 is indicated by a bit map and the position of the file entry(FE) of a route directory is indicated in the DAN-1. - 特許庁

組織プラスミノーゲン活性化因子に類似した物質で、製造ラボにおいて合成される。例文帳に追加

a form of tissue plasminogen activator that is made in the laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下記一般式（１）で表わされる２，２−ジメチル−１−フェニル−１，３−プロパンジオールからなる抗菌剤。例文帳に追加

This anti-microbial agent comprises 2,2-dimethyl-1-phenyl-1,3-propanediol represented by formula (1). - 特許庁

蓄光性蛍光体を含んでなる塩化ビニル系プラスチゾル組成物ゾルから形成された成形品。例文帳に追加

The molded article is formed from a vinyl chloride-based plastisol composition sol containing a luminous phosphor. - 特許庁

優れた品質のアルケニルメルカプタン（２）を良好な収率で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing excellent-quality alkenyl mercaptane in good yield. - 特許庁

第４プロセスでは、分極したカルボニル基が、発生期の水素に基づき還元される。例文帳に追加

Further in the fourth process, a polarized carbonyl group is reduced with a nascent state hydrogen. - 特許庁

更に、上記水性分散液に臭素原子で置換されたジフェニルプロパンの誘導体を含有する。例文帳に追加

Additionally, the aqueous dispersion contains a derivative of diphenylpropane substituted by a bromine atom. - 特許庁

以下の一般式（１）で表されるビス（４−メルカプトフェニル）スルフィド誘導体。例文帳に追加

The resin monomer is a bis(4-mercaptophenyl)sulfide derivative expressed by general formula (1) (R is H or methyl; and (n) is an integer of 1-4). - 特許庁

また、リングオシレータは、第２ループを形成する第２論理回路を有することによって、第１ループと第２ループに共通であるノードで位相補間が行われるようにする。例文帳に追加

The ring oscillator also has a second logic circuit forming a second loop, such that phase interpolation occurs at a node common to the first and second loops. - 特許庁

ジフェニルスクアリリウム系化合物及びそれを含有するディスプレイ用フィルター例文帳に追加

DIPHENYLSQUARYLIUM-BASED COMPOUND AND DISPLAY FILTER CONTAINING THE SAME - 特許庁