「でぷれにる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

［Ｒ−（Ｒ^*，Ｒ^*）］−２−（４−フルオロフェニル）−β，δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−［（フェニルアミノ）カルボニル］−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸、又は薬学的に許容されるその塩を製造するための改良された合成法を提供し、併せて本方法で用いられる新規中間体を提供するものである。例文帳に追加

To provide an improved method for synthesizing [R-(R^*,R^*)]-2-(4-fluorophenyl)-β, δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid or its pharmaceutically acceptable salt, and to provide a new intermediate to be used in the method. - 特許庁

本発明の熱可塑性樹脂組成物は、［Ｉ］プラグフロー型反応槽において、特定の極限粘度およびＭｗ／Ｍｎを有するエチレン系重合体(A)に、ビニル単量体(B)を、塊状重合法、塊状懸濁重合法および溶液重合法のいずれかの重合法を用いて連続的にグラフト重合して得られるビニル化合物変性エチレン系重合体と、［II］６０℃より高いＴｇを有するポリマーを与える、ビニル単量体(C)をプロピレン系重合体(D)にグラフトしたビニル化合物変性プロピレン系重合体と、［III]引張弾性率が８００ＭＰａ以上である極性基含有樹脂とを特定割合で含有してなる。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition excellent in balance of stiffness and surface hardness, and impact resistance and scratching resistance, and further to provide a molding product thereof. - 特許庁

統計学的にユニークなルート鍵値を発生するステップと、デバイスのうちのワンタイム・プログラマブル・メモリ内にルート鍵値を記憶するステップと、ルート鍵値へのアクセスからデバイス内のファームウェアをアイソレートするステップを含む。例文帳に追加

The method includes: generating a statistically unique root key value; storing the root key value in a one-time programmable memory of the device; and isolating firmware in the device from access to the root key value. - 特許庁

ある紛争鉱物が触媒として、または製品を生産するのに必要な別のプロセスでこれに類似した態様で使用されているが、その製品には含有されていない場合には、我々はその紛争鉱物が製品の「生産に必要」であるとは判断しない。例文帳に追加

We do not consider a conflict mineral “necessary to the production” of a product if the conflict mineral is used as a catalyst, or in a similar manner in another process, that is necessary to produce the product but is not contained in that product. - 経済産業省

式（１）で表されるシクロファンジアルデヒドと式（２）で表されるベンジル誘導体とを反応させ、その後に酸化反応させることで得られる、アルキレンジカルコゲン置換基を導入したフェニル基を有するパラシクロファンタイプの化合物。例文帳に追加

The compound of paracyclophane type has a phenyl group into which an alkylene-dichalcogen substituent is introduced, wherein the compound is obtained by reacting cyclophane dialdehyde expressed by the formula (1) with a benzyl derivative expressed by the formula (2) and thereafter oxidizing the resultant product. - 特許庁

非プロトン性溶媒に下記一般式（１）等で表わされるビニルジスルホン化合物が含まれる二次電池用電解液、あるいはこの電解液にさらにスルホン化合物あるいはビニレンカーボネートが含まれる二次電池用電解液を用いる。例文帳に追加

An electrolyte for the secondary battery comprises a vinyl disulfonic compound shown by a formula (1) or the like in an aprotic solvent, or furthermore the electrolyte includes a sulfonic compound or a vinylene carbonate. - 特許庁

マスタ局では、透過コマンドフレームに対する切り離し局からの応答を受信した後、ループバック局宛にループバック解除指示を行ってループバックを解除させると共に、切り離し局が回線に再接続されることに伴う回線復旧時の処理を行う。例文帳に追加

In the master station, after receiving a response from the separated station to the transmission command frame, a loop back release instruction is performed to the loop back station to release the loop back, and processing in line restoration in accordance with reconnection of the separated station to the line is performed. - 特許庁

プロポリス（例えば、ブラジル産プロポリス原塊）をアルコールまたは含水アルコールで抽出して得られる抽出液をシリカクロマトグラフィーおよび逆相ＨＰＬＣにより精製する工程を含む３，５−ジプレニル−４−ヒドロキシ桂皮酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing 3,5-diprenyl-4-hydroxycinnamic acid comprises a step for purifying an extract obtained by extracting propolis (e.g. Brazilian propolis mass) with an alcohol or a water-containing alcohol by silica chromatography and reverse phase HPLC. - 特許庁

この課題は、天然パルプを主成分とする紙中に、ポリビニルアルコールを対パルプ固形分含有量２重量％以上含浸する、オンマシンでサイズプレスしてなる坪量３５〜１１０ｇ／ｍ^２の耐油紙によって解決される。例文帳に追加

This oil-resistant paper having a basis weight of 35 to 110 g / m^2 is characterized by impregnating paper containing natural pulp as a main component with polyvinyl alcohol in an amount of ≥2 mass % based on the solid content of the pulp and then applying an on-machine size press processing to the paper. - 特許庁

このインレットシートは、エッチング時に保護膜を剥離しない表面にループアンテナを含む金属箔の回路パターン２ｂが形成され、パッケージチップ状態のＩＣチップ６と、抵抗溶接によって保護膜を破壊し電子部品と接合することにより、電気的に接続した。例文帳に追加

This inlet sheet has a metal foil circuit pattern 2b including a loop antenna on a surface from which no protective film is peeled during the etching, and is electrically connected by joining an IC chip 6 in a package chip condition with an electronic parts with the protective film broken by resistance welding. - 特許庁

ところが、信輔左遷の翌年に突如関白左大臣秀次が秀吉の怒りを買って切腹を命じられ、続いて秀次の側室の父であった右大臣菊亭晴季も連座して越後国に流罪となった。例文帳に追加

In the following year of Nobusuke's banishment, however, Kanpaku and Sadaijin Hidetsugu infuriated Hideyoshi and was ordered to commit seppuku by him out of the blue, and in addition, the father of Hidetsugu's concubine, Udaijin Harusue KIKUTEI, was also banished to Echigo Province on guilt by association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエチレンビニルアルコール繊維を含む不織布は、▲１▼ポリプロピレンとポリエチレンとの合成繊維にエチレンビニルアルコール繊維を１０％以上織り込むことにより形成されたもの、▲２▼１００％のエチレンビニルアルコール繊維からなるもの、▲３▼エチレンビニルアルコール繊維にコットンを混入してなるものいずれかである。例文帳に追加

The nonwoven fabric containing ethylene-vinyl alcohol fibers is selected from 10% or more of ethylene-vinyl alcohol fibers woven with synthetic fibers of polypropylene and polyethylene, 100% of ethylene-vinyl alcohol fibers, or ethylene-vinyl alcohol fibers mixed with cotton. - 特許庁

ループ状に光ファイバが１周以上巻かれたループ部を有し、該ループ部からなる面内に回転軸を有し且つ互いに向かい合う回転中心を２箇所有し、該回転軸を中心に該ループ部をひねることによりループ部の形状を変化させることで、光ファイバに導光された使用波長帯の光を減衰させることが可能となる。例文帳に追加

This light loss device has a loop part formed by winding optical fibers once or more into a loop shape, also has a rotary axis in a surface consisting of the loop part and two mutually-opposite rotation centers, and attenuates a light of a use wavelength band guided in the optical fibers by twisting the loop part about the rotary axis and changing the shape of the loop. - 特許庁

６，１２−ジアリールインドロ［３，２−ｂ］カルバゾール誘導体の酸化重合により得られる重合物、又はこの重合物にハロゲン、プロトン酸、高分子プロトン酸、ルイス酸、遷移金属塩、テトラシアノエチレン、テトラシアノキノジメタン、クロラニル、酸素等の電子受容性物質をドーピングして得られるドープされた有機導電性重合物を含む電子デバイス用有機導電性材料。例文帳に追加

This organic conductive material for an electronic device contains a polymer substance provided by oxidation polymerization of a 6, 12-diarylindolo [3, 2-b] carbazole derivative, or a doped organic conductive polymer substance provided by doping, in the polymer substance, an electron-accepting substance such as a halogen, protic acid, polymer protic acid, Lewis acid, transition metal salt, tetracyanoethylene, tetracyanoquinodimethane, chloranil or oxygen. - 特許庁

ＮＥＰ阻害剤として、好ましくは、Ｎ−（３−カルボキシ−１−オキソプロピル）−（４Ｓ）−ｐ−フェニルフェニルメチル）−４−アミノ−２Ｒ−メチルブタン酸エチルエステルであって、トリエタノールアミンまたはそのトリス（ヒドロキシメチル）アミノメタン塩、またはＮ−（３−カルボキシ−１−オキソプロピル）−（４Ｓ）−ｐ−フェニルフェニルメチル）−４−アミノ−２Ｒ−メチルブタン酸またはその薬学的に許容される塩等が用いられる。例文帳に追加

As the NEP inhibitor, N-(3-carboxy-1-oxopropyl)-(4S)-p-(phenylphenylmethyl)-4-amino-2R-methylbutanoic acid ethyl ester is preferably used, and a triethanolamine or tris(hydroxymethyl)aminomethane salt thereof, or N-(3-carboxy-1-oxopropyl)-(4S)-p-(phenylphenylmethyl)-4-amino-2R-methylbutanoic acid or its pharmaceutically acceptable salt, etc. are used. - 特許庁

グリセリンの紙基材への含有方法は外添が好ましく、外添する際のバインダーとして、澱粉、酸化澱粉、加工澱粉、カルボキシメチルセルロース、ポリアクリルアミド、ポリビニルアルコールから選択される１種又は複数を使用することが好ましい。例文帳に追加

The way for containing the glycerin in the paper substrate is preferably coating, one kind or a plurality of substance selected from among starch, oxidized starch, processed starch, carboxymethylcellulose, polyacrylamide and polyvinyl alcohol is prefereably used as the binder for the coating. - 特許庁

ループアンテナを高周波回路で一般的に用いられるマイクロストリップ線路や同軸ケーブルのような不平衡線路によって給電可能な不平衡アンテナとして利用することを可能とすると共に、ループアンテナにおいて十分な広帯域特性を実現する。例文帳に追加

To provide a loop antenna that can be utilized as an unbalanced antenna to which a microstrip line used in general by a high frequency circuit and an unbalanced line such as a coaxial cable can feed power and that can obtain a sufficient broadband characteristic. - 特許庁

ループフィルタ６０は、半導体基板上の基準電位を接地電位とし、切換スイッチは、半導体基板２上に形成され、ループフィルタ６０の時定数を切り換えるためにループフィルタ６０の中間ノードと半導体基板２上の基準電位とを接続するか否かを切り換える。例文帳に追加

The loop filter 60 defines a reference potential on a semiconductor substrate as a ground potential, and the changeover switch is formed on the semiconductor substrate 2 and switches whether to connect an intermediate node of the loop filter 60 and the reference potential on the semiconductor substrate 2 in order to switch a time constant of the loop filter 60. - 特許庁

これにより、ポリプロピレン樹脂にビニル系単量体を効率よくグラフト重合することができ、ポリオレフィンフィルム、シートなどへの利用、オレフィン系樹脂とビニル系樹脂の相溶化剤などの各種用途に応じた好適な改質をすることができる。例文帳に追加

Thus, the vinyl monomer is efficiently graft-polymerized to a polypropylene resin to permit suitable modification of the polypropylene resin according to various uses such as application to a polyolefin film, sheet and the like, employment as a compatibilizer of an olefinic resin and a vinyl resin, and the like. - 特許庁

アルケニルハライド（１）を水硫化アルカリと反応させることにより、アルケニルメルカプタン（２）を製造する方法であって、アルケニルハライド（１）及びアルケニルメルカプタン（２）の合計１００重量部に対してジスルフィド（３）を０．５重量部以上存在させて、前記反応を行うことを特徴とする式（２）で示される化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alkenyl mercaptan (2) represented by formula (2) by reacting an alkenyl halide (1) with an alkali hydrosulfide includes carrying out the reaction in the presence of a disulfide (3) of ≥0.5 pt.wt. based on 100 pts.wt. of the total of the alkenyl halide (1) and the alkenyl mercaptan (2). - 特許庁

塩化ビニル系プラスチゾルの可塑剤の配合量が塩化ビニル樹脂１００質量部に対して４０〜５５質量部であり、かつ、塩化ビニル系プラスチゾルの塩化ビニル樹脂がペースト樹脂とブレンド樹脂からなり、その配合割合がペースト樹脂：ブレンド樹脂＝５０：５０〜７０：３０であることを特徴とする。例文帳に追加

The composition amount of the plasticizer of the vinyl chloride based Plastisol is a mass section of 40 to 55 to the mass section of vinyl chloride resin 100, and the vinyl chloride resin of the vinyl chloride based Plastisol consists of paste resin and blend resin and the composition rate of the paste resin and the blend resin equals 50:50 to 70:30. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂（Ａ）、可塑剤（Ｂ）、粘度低減剤（Ｃ）および充填剤（Ｄ）を含有するプラスチゾル組成物において、粘度低減剤（Ｃ）が炭素原子数２０以上、４０以下のα−オレフィンであるプラスチゾル組成物。例文帳に追加

The plastisol composition comprises (A) a vinyl chloride resin, (B) a plasticizer, (C) a viscosity diminishing agent, and (D) a filler wherein (C) the viscosity reducing agent is an α-olefin having 20 to 40 carbon atoms. - 特許庁

所定範囲外であると、ループフィルタ５の時定数を小とし、前記分周データの差に比例したチャージ時間Ｔｃ１によって強制的にループフィルタ５をチャージする。例文帳に追加

When the difference is not in the specific range, the time constant of a loop filter 5 is made small and the loop filter 5 is forcibly charged in a charge time Tc1 proportional to the difference between the frequency division data. - 特許庁

前記細胞外ループドメインは、細胞外第２ループである構成、エンドセリン受容体とナチュラルリガンドとの結合を阻害することができる構成、エンドセリン受容体が有するナチュラルリガンド特異的なシグナル伝達を阻害することができる構成が推奨される。例文帳に追加

The constitution that the extracellular loop domain is an extracellular second loop, the constitution inhibiting the binding of the endothelin receptor with a natural ligand and the constitution capable of inhibiting a natural ligand-specific signal transmission of the endothelin receptor are recommended. - 特許庁

メモリに記憶されたルックアップテーブルを用いて画像処理を高速化できると共に、ルックアップテーブルからの出力データのビット幅が多い場合でも、メモリにアクセスするための信号端子数をより少なくすることができる画像処理用演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing arithmetic circuit capable of processing an image at high speed by using a look-up table stored in a memory, and also reducing the number of signal terminals to perform access to the memory even in the case of the large bit width of output data from the look-up table. - 特許庁

複数のＤＡＰが接続可能なクレードルと、メインルームとＺＯＮＥ２ルームとでオーディオ信号を再生可能なＡＶアンプとを備え、クレードルがデジタルオーディオ信号とアナログオーディオ信号との両方をＡＶアンプに出力する。例文帳に追加

To provide a cradle to which a plurality of DAPs are connectable, and an AV amplifier capable of reproducing an audio signal in a main room and a ZONE2 room, and to allow the cradle to output both of a digital audio signal and an analog audio signal to the AV amplifier. - 特許庁

経方向にループを鎖状に連結した経糸を非ループ状態である緯糸で緯方向に繋いで編成された構成糸間空隙の大きい編物からなる、支柱等に展張するネットであって、緯糸が平面的なフラットヤーンのままのテープヤーンである農業用防虫、防鳥ネットを用いる。例文帳に追加

The net comprises knitted fabric which is knitted through joining, sideways, warp yarns where loops are longitudinally connected in a chain state, with weft yarns not in a loop state and has large spaces among constituting yarns, and extends to a prop or the like, wherein the weft yarns comprise tape yarns which are just planar flat yarns as they are. - 特許庁

高い割合でビニル構造を持つように制御されたプロピレン系重合体を製造可能なメタロセン錯体およびそれを含むオレフィン重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a metallocene complex producing a propylene polymer controlled to have a vinyl structure at a high ratio and an olefin polymerization catalyst containing the complex. - 特許庁

前記高分子材料として、低密度ポリエチレン、ポリエチレンビニルアセテート、ポリエチレンエチルアセテート、ポリエチレンメタクリレート、アイオノマー、及び、ポリプロピレンを使用することが可能である。例文帳に追加

A low-density polyethylene, a polyethylene-vinyl acetate, a polyethylene-ethyl acetate, a polyethylene methacrylate, an ionomer and a polypropylene can be used as the macromolecular material. - 特許庁

上記ラテックスとしては特に限定されず、例えば、天然ラテックス、ポリクロロプレンラテックス、スチレン−ブタジエンラテックス、スチレン−ブタジエン−ビニルピリジンラテックス、水分散ポリウレタン樹脂等を挙げることができる。例文帳に追加

The latex is not particularly limited and there can be exemplified a natural latex, a polychloroprene latex, a styrene-butadiene latex, a styrene-butadiene-vinyl pyridine latex, a water- dispersed polyurethane resin and the like. - 特許庁

網戸用ネット１００は、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタラート、グラスファイバー、塩化ビニル樹脂、ステンレスのいずれを線材に含んでいてもよい。例文帳に追加

In the net 100 for the wire, a wire rod also contains any one of polypropylene, polyethylene terephthalate, glass fibers, a vinyl chloride resin, and stainless steel. - 特許庁

例えば、２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ’−ビス（４−アミノフェニル）プロパン−１，３−ジアミンテトラヒドロクロリドで例示される新規ダブルパラ−フェニレンジアミン類は、ケラチン繊維を染色するための酸化ベースとして使用され得る。例文帳に追加

The new double para-phenylenediamines exemplified by, for example, 2,2-dimethyl-N, N'-bis(4-aminophenyl)propane-1,3-diamine tetrahydrochloride, can be used as an oxidation base for dyeing keratin fibers. - 特許庁

式（１）で表されるポリオキシエチレンオキシプロピレントリオールと、着色剤と、シリコーン系界面活性剤と、ビニルアセタール樹脂、アクリル樹脂、体質顔料から選ばれる１又は２以上の物質を含有するインキ組成物。例文帳に追加

This composition contains a polyoxyethyleneoxypropylenetriol of the formula, a pigment, a silicone surfactant and one or more materials selected from a vinyl acetal resin, an acrylic resin and an extender pigment. - 特許庁

同軸線路部１については、厚さ方向両面間を貫通する同軸線路を含むスライス状部品１９が、同軸線路同士が接続されるように、ループ形成方向に複数積層されていることで形成されている。例文帳に追加

In the coaxial line part 1, slice-like components 19 including the coaxial line part penetrated though thickness directional both faces are formed by layering a plurality of layers along a loop forming direction to connect the fellow coaxial line parts. - 特許庁

このことにより、所望の場合には、カバンを開ければ、直交する２つのケースの平面のそれぞれにループアンテナ素子１２ａ，１２ｂを自動的に配置することができる。例文帳に追加

Consequently, the antenna elements 12a and 12b can be arranged automatically in the planes of the cases 11a and 11b, respectively, by opening the luggage, when required. - 特許庁

ＶｏＩＰサービス・プロバイダは、ＶｏＩＰ電話の位置に関連付けられたＰＳＡＰを決定し、緊急発呼要求をＶｏＩＰ電話の位置に関連付けられたＰＳＡＰにルーティングする。例文帳に追加

The VoIP service provider determines a PSAP associated with the location of the VoIP phone and routes the emergency call request to the PSAP associated with the location of the VoIP phone. - 特許庁

導入管３８ｂの下流側に接続された下流側配管３３ｂの下流端は食品残渣が投入されたビニル袋上で開放しており、酵母菌はこの食品残渣の表面に均一に散布される。例文帳に追加

A downstream end of a downstream side pipe 33b connected to a downstream side of the introduction pipe 38b is opened above a vinyl bag thrown into with a foodstuff debris and Saccharomyces cerevisiae is uniformly sprayed on a surface of the foodstuff debris. - 特許庁

第２転写ユニット７０ｂ、及びこれに対して回動自在にされた第１転写ユニット７０ａを跨いで配置される配線部材８０ａの中間部にループ部８１を形成した。例文帳に追加

A loop part 81 is formed in the intermediate part of a wiring member 80a arranged over a second transfer unit 70b and a first transfer unit 70a freely turnable to it. - 特許庁

Ｘはハロゲン基、Ｙは少なくとも１つの基により置換されたアリールアミノ基、アリールオキシ基、アリールメルカプト基、アルキルアミノ基、アルコキシ基、アルキルチオ基、トリアジニルアミノ基、トリアジニルオキシ基、トリアジニルチオ基、またはトリアジニルアミノスチルベンアミノ基である。例文帳に追加

In the formula, X is a halogen group; and Y is an arylamino group, an aryloxy group, an arylmercapto group, an alkylamino group, an alkoxyl group, an alkylthio group, a triazinylamino group, a triazinyloxy group, a triazinylthio group or a triazinylaminostilbeneamino group provided that these group are each substituted with at least one group. - 特許庁

パケット遮断後は、他のネットワーク装置で同時にパケット遮断が行われることにより、ネットワークが分離されてしまっていないかを確認するためにループするであろうパケットを監視し、ネットワークが分離されていると判定されればパケット遮断を中止する。例文帳に追加

After the interruption of the packet, since other network apparatus blocks the packet simultaneously, the packet going to be looped is monitored in order to confirm whether or not the network is separated, and if the separation of the network is decided, the packet blocking is stopped. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板用の接着剤に用いる樹脂組成物であって、下記化学式（１）で表されるビフェニルアラルキルエポキシ樹脂、および硬化剤としてノボラック型フェーノール樹脂を用い、ポリアミドイミドを必須成分として含有してなることを特徴とするフレキシブルプリント配線板用樹脂組成物。例文帳に追加

It contains a biphenyl aralkyl epoxy resin expressed by formula (1), a novolak phenolic resin as a curing agent and a polyamide imide as essential components. - 特許庁

グリコシル化蛋白質を測定する際に使用するプロテアーゼ含有液であって、これが、Ｇｌｙ−Ｐｈｅ、Ｇｌｙ−Ｌｅｕ、Ｈｉｓ−Ｌｅｕ及びαアミノ基をｔ−ブトキシカルボニル基で修飾したアミノ酸からなる群より選ばれる１種以上を含有することを特徴とするプロテアーゼ含有液。例文帳に追加

This protease-containing liquid usable when measuring a glucosylated protein contains one or more kinds selected from a group of Gly- Phe, Gly-Leu, His-Leu and an amino acid in which an α-amino group is modified by t-butoxycarbonyl group. - 特許庁

１種類の非鉄金属（特にアルミニウム）と１種類のプラスチック（特にポリ塩化ビニル）を含む廃棄物等をその構成物質である非鉄金属とプラスチックに選別し、それぞれを原料として再利用できるように選別し、回収することを課題とする。例文帳に追加

To screen waste matter or the like containing one of non-ferrous metals (particularly aluminum) and one of plastics (particularly polyvinyl chloride) as the non-ferrous metal and the plastic to be its constitutional substance, and screen and recover so as to enable each substance to be utilized as a row material. - 特許庁

索引構造解析部２３は、第１言語で記述された原文に類似概念がグループ化された階層構造のある索引が付属している場合には索引の階層構造を解析し、その解析結果である索引のグループ情報と階層情報とを情報格納テーブル３３に保持する。例文帳に追加

An index structure analysis part 23 of this system analyses hierarchical structure of an index when the index having hierarchical structure in which similar concepts are grouped is attached to the original text described by a first language, and holds in an information storing table 33 group information and hierarchical information of the index that are the analysis results. - 特許庁

レール近傍に設けられあらかじめ前方の赤信号や警報装置に関する情報を記憶したＩＤタグにループコイルとリレーを取り付け、ループコイルの端末を信号機や警報装置の状態に対応してリレーで開閉する。例文帳に追加

A loop coil 18 and a relay 10 are mounted to an ID tag 17 provided near a rail and storing information regarding a front red signal and a warning device and a terminal of the loop coil 18 is opened/closed by the relay 10 in response to the status of a signal and the warning device. - 特許庁