「でぷれにる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリモジュールは、それぞれが、空中伝播データを通信するためにループアンテナに結合されている近傍界インターフェースを有している、積層されたメモリデバイスとメモリコントローラを内蔵している。例文帳に追加

A memory module houses stacked memory devices and a memory controller each having a near-field interface coupled to loop antennas to communicate over-the-air data. - 特許庁

シグナルペプチドであって、切断部位前の最後の３つのアミノ酸が、アラニン−フェニルアラニン−アラニン（ＡＦＡ）であることを特徴とするシグナルペプチドによって解決される。例文帳に追加

The signal peptide comprises an alanine-phenylalanine-alanine (AFA) sequence as the last three amino acids before a cleavage site. - 特許庁

これにより、ＰＬＬ回路をＯＮするときにループフィルタ１１０から電圧制御発振器１０１に電圧信号を出力することにより、プルイン時間を短くすることができる。例文帳に追加

Thus, the loop filter 110 outputs a voltage signal to the voltage-controlled oscillator 101 when the PLL circuit is turned on to decrease the pull-in time. - 特許庁

キャラクタの動きを制御するためにプレーヤーが行う操作が、仮想空間内のキャラクタの動きに類似し、初心者でも簡単にプレーを楽しむことができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device allowing even a beginner to easily enjoy playing because an operation done by a player for controlling the movement of a character resembles the movement of another character in a virtual space. - 特許庁

好適な化合物は、Ｒ−（＋）−２−（３−ジイソプロピルアミノ−１−フェニルプロピル）−４−ヒドロキシメチルフェニルイソブチレートエステルのフマル酸水素塩および塩酸塩水和物である。例文帳に追加

Suitable compounds are a hydrogen fumarate and a hydrochloride hydrate of R-(+)-2-(3-diisopropylamino-1-phenylpropyl)-4-hydroxymethylphenyl isobutyrate ester. - 特許庁

溶媒中で、２−（１，３−ブタジエニル）マグネシウムクロリドと、３−ハロゲン化プロピルトリアルコキシシランとをカップリング反応させることによって得ることを特徴とする４−メチレン−５−ヘキセニルトリアルコキシシランの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 4-methylene-5-hexenyltrialkoxysilane comprises subjecting 2-(1,3-butadienyl)magnesium chloride and a 3-halogenated propyltrialkoxysilane to a coupling reaction in a solvent. - 特許庁

またトップテーブル、パイプフレーム等部品が一体化し、発泡断熱材充填前に運搬、移動時してもバラバラとならないので、発泡充填作業も容易に行えるようにる。例文帳に追加

Further, parts such as the top plate and a pipe frame and the like are integrated, and are not decomposed even when they are carried and moved before loading of a foamed heat insulation material and hence foaming and loading works are facilitated. - 特許庁

計算された確率に関連する情報がセンサネット内で伝達され、この確率に基づき、収集された測定データは複数のノード内でホップ数が無駄に増すことのないようにルーティングされてモバイルデバイスに送られる。例文帳に追加

Information, related to the computed probability, is transmitted within the sensor network; and based on this probability, collected measured data are routed so that the number of hops in the nodes does not increase wastefully, and the data are transmitted to the mobile device. - 特許庁

ビニルエステル系共重合体は、エチレン−酢酸ビニル共重合体又はエチレン−プロピオン酸ビニル共重合体が好ましく、バインダーとしてさらに（メタ）アクリル系樹脂を含むことができる。例文帳に追加

The vinyl ester-based copolymer is preferably an ethylene-vinyl acetate copolymer or an ethylene-vinyl propionate copolymer, and the composition further may contain a (meth)acrylic resin as a binder. - 特許庁

この色素１４は、（ペンタハプト−シクロペンタジエニル）｛１−フェニル−２−（３，４−ジカルボキシフェニルアンヒドライド）−１，２−エチレンジチオレート｝コバルト（III）を含んでいる。例文帳に追加

The pigment 14 contains (pentahapto-cyclopentadienyl){1-phenyl-2-(3,4-dicarboxyphenylanhydride)-1,2-ethylenedithiolate} cobalt (III). - 特許庁

第２ループコイル２が発生する磁界の変化によって第１ループコイル１に誘導電流が発生し、第１ループコイル１はそれを検出信号として増幅回路３に与える。例文帳に追加

Changes in the magnetic field generated by a second loop coil 2 causes induced current at a first loop coil 1, and the first loop coil 1 supplies it to an amplifying circuit 3 as a detection signal. - 特許庁

ポリクロロプレンラテックスは、クロロプレンとカルボキシル基含有エチレン系単量体の共重合体が好ましく、ポリビニルアルコール及び／又はノニオン型乳化剤の存在下で乳化重合して得られたものや、ポリビニルアルコール及びポリオキシエチレンアルキルエーテルの存在下で乳化重合して得られたもの、特定のノニオン型乳化剤の存在下で乳化重合して得られたものが好ましい。例文帳に追加

The polychloroprene latex is preferably a copolymer produced by copolymerizing chloroprene with an ethylenic monomer containing a carboxyl group, and more specifically is preferably the copolymer produced by an emulsion polymerization in the presence of either a polyvinyl alcohol emulsifier and/or a nonionic emulsifier, or a polyvinyl alcohol and a polyoxyethylene alkyl ether, or a specific nonionic emulsifier. - 特許庁

これによって、ポリ塩化ビニル（剪断されやすいもの）を細粒に造粒し、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレンを粗粒に造粒し、さらに、ＡＢＳ樹脂、ポリ塩化ビニル（剪断されにくいもの）、ポリエチレンテレフタレート、ポリアセタールを造粒させずにそのまま残存させることができる。例文帳に追加

By means of this, polyvinyl chloride (easily sheared material) is granulated as a fine particle, polyethylene, polypropylene and polystylene are granulated to coarse particles, and further an ABS resin, polyvinyl chloride (hardly sheared material), polyethylene terephthalate and polyacetal can be left as it is without being granulated. - 特許庁

重合時の分散安定性に優れるため、粒度分布がシャープでかさ密度が大きい塩化ビニル系重合体粒子が得られ、ウェットフォームが少なく、ドライフォームに起因する重合体スケールや泡状重合体が形成されにくく、さらに、着色が少なく、耐熱性に優れた塩化ビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization by which vinyl chloride-based polymer particles having sharp particle size distribution and large bulk density are obtained because of excellent disperse stability in polymerization and vinyl chloride-based polymer particles scarcely forming wet foam, scarcely forming a polymer scale and a foamy polymer caused by dry foam and further hardly causing coloring and excellent in heat resistance can be produced. - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸亜鉛、またはＮ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）アミノ酸亜鉛コンプレックス、およびその薬理学的に許容できる塩と水溶性ポリビニル化合物を含有する水性製剤。例文帳に追加

This aqueous preparation comprises zinc 6,8-dimercaptooctanoate or N-(6,8-dimercaptooctanoyl)amino acid zinc complex, and its physiologically acceptable salt and a water-soluble polyvinyl compound. - 特許庁

一般式（１）：Ｒ^１Ｏ（ＥＯ）_ｎ（ＰＯ）_ｍＨ、（式中、Ｒ^１は炭素数８〜１１のアルキル基またはアルケニル基、ＥＯはエチレンオキシド、ＰＯはプロピレンオキシドである。ｎはＥＯの平均付加モル数で、１〜１０であり、ｍはＰＯの平均付加モル数で、０〜５である。）例文帳に追加

The pH of the liquid detergent is not less than 9. - 特許庁

具体的には、Ｎ−｛３−［３−シクロプロピル−５−（４−エチニル−２−フルオロフェニルアミノ）−６，８−ジメチル−２，４，７−トリオキソ−３，４，６，７−テトラヒドロ−２Ｈ−ピリド［４，３−ｄ］ピリミジン−１−イル］フェニル｝アセトアミドが例示される。例文帳に追加

As a specific example, N-{3-[3-cyclopropyl-5-(4-ethynyl-2-fluorophenylamino)-6,8-dimethyl-2,4,7-trioxo-3,4,6,7-tetrahydro-2H-pyrid[4,3-d]pyrimidin-1-yl]phenyl}acetamide is disclosed. - 特許庁

（１）無機化合物（Ｄ）を含有するポリプロピレン樹脂を、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマー（Ｂ）により変性した変性ポリプロピレン樹脂であって、１３５℃デカリン中で測定される固有粘度［η］を［η］ＭＰＰ（ｄｌ／ｇ）、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマーのグラフト量をＭＧ（重量％／変性ポリプロピレン樹脂１００重量％）とした場合に、下記関係式（ｉ）および（ｉｉ）を満足することを特徴とする変性ポリプロピレン樹脂。例文帳に追加

The modified polypropylene resin is obtained by modifying a polypropylene resin containing an inorganic compound(D) with a polar group-bearing vinyl monomer or α-substituted vinyl monomer(B). - 特許庁

式［１］で表されるベンジルビニルエーテルを、アレニウス酸、ルイス酸から選ばれる触媒の存在下、加水分解して３，３，３−トリフルオロプロピオンアルデヒドを得、次いで該３，３，３−トリフルオロプロピオンアルデヒドを酸化剤によって酸化する。例文帳に追加

A benzyl vinyl ether represented by formula [1] is hydrolyzed in the presence of a catalyst selected from among Arrhenius acids and Lewis acids to give 3,3,3-trifluoropropionaldehyde, and the thus-obtained 3,3,3-trifluoropropionaldehyde is oxidized by an oxidant. - 特許庁

１，３，５−トリメチル１，３，５−トリビニルシクロトリシロキサン（Ｖ３Ｄ３）とイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）とをチャンバ１２内に供給し、プラズマによりこれらを励起してこれらの化合物の分子状の活性種を発生させる。例文帳に追加

The molecular active species of 1, 3, 5-trimethyl-1, 3, 5-trivinyl siloxane (V3D3) and isopropyl alcohol (IPA) are generated by supplying the compounds to a chamber 12 and exciting the compounds with a plasma. - 特許庁

本発明の熱可塑性樹脂組成物は、［Ｉ］プラグフロー型反応槽において、１３５℃のデカリン中で測定した極限粘度が０．０１〜１０ｄｌ／ｇの範囲にあり、かつ、ＧＰＣにより測定したＭｗ／Ｍｎが４以下であるエチレン系重合体(A)に、ビニル単量体(B)を、塊状重合法、塊状懸濁重合法および溶液重合法のいずれかの重合法を用いて連続的にグラフト重合して得られたビニル化合物変性エチレン系重合体と、［II］６０℃より高いガラス転移温度（Ｔｇ）を有するポリマーを与える、ビニル単量体(C)をプロピレン系重合体(D)にグラフトしたビニル化合物変性プロピレン系重合体とを特定の割合で含有してなる。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition excellent in balance of stiffness and surface hardness, and impact resistance, and further to provide a molding product thereof. - 特許庁

条約第十四条１に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益、所得又は収益であってストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上、「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。例文帳に追加

With reference to paragraph 1 of Article 14 of the Convention: It is understood that the benefits, income or gains enjoyed by employees under share or stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article.  - 財務省

条約第十四条に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益でストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。例文帳に追加

With reference to Article 14 of the Convention, it is understood that the benefits enjoyed by employees under stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article.  - 財務省

回し込みに関連してルーズトップを一時的に粗い精度で中心合わせするために、ルーズトップには凸のガイド表面（複数）（２６）が形成されており、それらは軸方向で軸方向接触表面（１１）と外側接触表面（２４）の間に配置される。例文帳に追加

In order to allow the loose top to be temporarily centered with coarse accuracy relative to turning in, protruding guide surfaces (the plural) (26) are formed at the loose top and they are arranged in the axial direction between a contact surface (11) in the axial direction and the outer contact surface (24). - 特許庁

横抜き排水管１は、繊維強化プラスチック製鍔部３と、塩化ビニル製パイプ２の接合部５を、繊維強化プラスチックの基材である、ガラス繊維マットを積層し、熱硬化性樹脂を塗布する事によって、密着接合された状態に製造され解決出来た。例文帳に追加

The horizontally pulled-out drain pipe 1 is manufactured in the adhesively joined state of a joint part 5 between the fiber-reinforced plastic collar part 3 and the vinyl chloride pipe 2 by laminating a glass fiber mat which is a base material of fiber-reinforced plastic, and applying a thermosetting resin. - 特許庁

厚い板厚スラブにループ形状を迅速かつ容易に形成し、板厚成形と圧延成形による成形速度差と搬送速度差を同調させて解消でき、板厚スラブの温度降下も防止することができる板厚圧下プレス用のループ形成設備及びループ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loop forming facility for a thickness reducing press and a loop forming method, wherein a loop shape is quickly and easily formed to a thick plate thickness slab, molding velocity difference and transfer velocity difference due to thickness molding and roll-molding are synchronized and solved, and also temperature lowering of the thickness slab can be prevented. - 特許庁

室内又は車内に設置する吸着盤１９などの設置部から左右対象にループ状に伸びるループ状部分２５を有し、このループ状部分２５が形成する間隙３５は、広げた眼鏡３の左右のテンプル１３の部分を挿入できレンズ５が通過できない大きさにする。例文帳に追加

The spectacle holder has a looped part 25 extending in a looped shape symmetrically to the right and left from an installation part of a suction pad 19 etc., installed in the room or cabin and the gap 35 which is formed by those looped parts 25 is so sized that parts of right and left temples 13 of spread spectacles 3 can be inserted and lenses 5 do not pass. - 特許庁

化１（ここでＲ_1 は水素、Ｃ_1〜Ｃ_4のアルキル基のいずれかを、Ｒ_2は置換されていてもよいプロパルギル基またはブテニル基を、Ｒ_3はＣ_1〜Ｃ_4のアルキル基を示す。）で表わされる新規スルホニウム化合物による。例文帳に追加

There is provided a new sulfonium compound represented by formula (A) (wherein, R_1 is one of H and 1-4C alkyl; R_2 is propargyl or butenyl which may be substituted; and R_3 is 1-4C alkyl). - 特許庁

エチレンビニルアルコールは、材料がエチレンビニルアルコールの融点を超える通常のオートクレーブの温度でオートクレーブ滅菌プロセスを用いられなければならない場合に、使用するには困難であるという問題を解決する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for solving the problem that ethylene vinyl alcohol is difficult to be employed when a material requires an autoclave sterilization process at a usual autoclave temperature which exceeds the fusing point of ethylene vinyl alcohol. - 特許庁

(-)-6-[3-[3-シクロプロピル-3-[(1R,2R)-2-ヒドロキシシクロヘキシル]ウレイド]-プロポキシ]-2-(1H)-キノリノンを有効成分として含む放出制御製剤であって、メタクリル酸共重合体であるメタクリル酸コポリマーＳとポリビニルアルコール及び／又はヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる水溶性高分子とを含む製剤。例文帳に追加

The release controlling preparation comprising (-)-6-[3-[3-cyclopropyl-3-[(1R, 2R)-2-hydroxycyclohexyl]ureido]-propoxy]-2-(1H)-quinoline as an active ingredient comprises a methacrylic acid copolymer S of a methacrylic acid copolymer and a water-soluble polymer selected from polyvinyl alcohol and/or hydroxypropyl cellulose. - 特許庁

このコイル６はコイル支持台６６の両面に形成したプリント配線６１と、この両面を貫通するスルーホール６２と、このスルーホール６２に挿入してプリント配線６１と電気的に接続するピン６３で連続的にループ状に構成された電導路とを備える。例文帳に追加

The coil 6 comprises printed wiring 61 formed on both surfaces of a coil support stand 66, a through-hole 62 penetrating these both surfaces, and an electrical conduction passage formed continuously in a loop shape with a pin 63 that is inserted into this through hole 62 and is electrically connected with the printed wiring 61. - 特許庁

塩化ビニル自体の優れた特性を確保しながら、塩化ビニル系の成形体として軽量化を図ることができるとともに、二次加工性をも確保することができる塩化ビニル系中空粒子、その製造方法、該中空粒子を含有する塩化ビニル系樹脂組成物及び該塩化ビニル系樹脂組成物を用いて得られた塩化ビニルプレートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride hollow particle which can achieve weight reduction of vinyl chloride molded product while keeping excellent characteristics of vinyl chloride itself, and also secondary processability, and to provide its manufacturing method, a vinyl chloride resin composition containing the hollow particle, and a vinyl chloride plate obtained by using the vinyl chloride resin composition. - 特許庁

ベットされたコインの一部がプログレッシブ・ジャックポットに加算された後に、ジャックポットに当選していると判定した場合には（Ｓ４７：ＹＥＳ）、現時点までに累計されたプログレッシブ・ジャックポットに相当するコイン等が払い出される（Ｓ４８）。例文帳に追加

When determining to win a jackpot (S47: YES) after adding a part of bet tokens to the progressive jackpot, this game machine puts out tokens equivalent to the progressive jackpot accumulated up to this time (S48). - 特許庁

携帯電話機１は、操作部側筐体２に配置される第１ループ部１０１と、表示部側筐体３に配置される第２ループ部１０２と、一部が連結部４に配置される第３ループ部１０３とを有するアンテナ１００を備える。例文帳に追加

In a portable electronic apparatus, a mobile phone 1 is equipped with an antenna 100, the antenna 100 including: a first loop part 101 disposed on an operation part side body 2; a second loop part 102 disposed on a display part side body 3; and a third loop part 103 partially disposed on a coupling part 4. - 特許庁

式で表される化合物と、ａ）ラムダ−サイ−ハロトリン（lambda-cy-halothrin）、ｂ）メトミル（methomyl）、ｃ）アバメクチン（abamectin）、ｄ）フィプロニル（fipronil）およびｅ）ピリプロキシフェン（pyriproxyfen）から選択される化合物と、少なくとも１種の助剤との組み合わせを含んでいる組成物ならびに上記組成物で有害生物を駆除する方法。例文帳に追加

A composition containing a combination of a compound represented by the formula, a compound selected from (a) lambda-cyhalothrin, (b) methomyl, (c) abamectin, (d) fipronil and (e) pyriproxyfen and at least one assistant, and a method for terminating pests with the composition are provided. - 特許庁

（式中、Ｚは炭素数１〜２０のアルキル基または炭素数２〜２０のアルケニル基を表す。Ｘは下記式（１１）で示される２価の基である。）（式中、Ｒは炭素数１〜６のアルキレン基を表し、ｉは１〜６の整数である。）［２］［１］の感光性ペーストを用いてなるプラズマディスプレイ用隔壁。例文帳に追加

[2] The partition for a plasma display device is configured by using the photosensitive paste [1]. - 特許庁

前記非イオン界面活性剤として、ポリオキシプロピレンポリオキシエチレン−２−デシルドデカニル、ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリル及びポリオキシエチレンアルケニルエーテルを含有することことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to contain polyoxypropylene polyoxyethylene-2-decyldodecanyl, polyoxyethylene fatty acid glyceryl and a polyoxyethylene alkenyl ether as the nonionic surfactant. - 特許庁

原料３−エチニルチオフェン類は、３−ハロゲノチオフェン類とアセチレン化合物のカップリング反応によって得られるチエニルアセチレン化合物を脱保護することによって得ることができる。例文帳に追加

The raw material, 3-ethynylthiophenes are obtained by deprotecting thienylacetylene compounds obtained by the coupling reaction of 3-halogenothiophenes with an acetylene compound. - 特許庁

ビニルアルコール系重合体、シランカップリング剤で変性された無機層状化合物、および必要に応じてビニルアルコール系重合体の架橋剤を配合して得られるＰＶＡ系重合体組成物。例文帳に追加

The vinyl alcohol polymer composition is obtained by blending a vinyl alcohol polymer, an inorganic layered compound modified by a silane coupling agent and if necessary a crosslinking agent for the vinyl alcohol polymer. - 特許庁

少なくとも開繊処理が施されたガラスクロスと、樹脂とを有し、前記樹脂がポリビニルベンジルエーテル化合物であり、前記ガラスクロスにはカップリング剤による表面処理が施されている構成の基板、およびプリプレグとした。例文帳に追加

The substrate and the prepreg which each has a resin and a glass cloth subjected to at least a fiber-opening treatment, wherein the resin is a polyvinylbenzylether compound and the glass cloth is subjected to a surface treatment using a coupling agent. - 特許庁

底面、上面、及び少なくとも一つの側面を有する開放された基材であって、少なくとも該基材の底面内部に２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル ２，２−ジメチル−３−（プロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシレートが保持されてなる害虫駆除材。例文帳に追加

The vermin extermination material is an opened base material having a bottom face, a top face and at least one side face and at least the inner surface of the bottom face holds 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl 2,2-dimethyl-3-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate. - 特許庁

フッ化物イオンを含有するアルキル置換イミダゾリウム塩の存在下に、例えばマロン酸エステル等で例示される電子吸引基で置換されたメタン化合物と、例えばアクリル酸エステル等で例示される電子吸引基で置換されたビニル化合物とを反応させる式（４）（式中、Ｅ^１〜Ｅ^４は、それぞれ電子吸引基等を表す。）で示されるプロパン化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the propane compound represented by formula (4) (wherein, E^1 to E^4 are each an electron-attracting group or the like) comprises reacting an electron-attracting group-substituted methane compound such as a malonate with an electron-attracting group-substituted vinyl compound such as an acrylate in the presence of a fluoride ion-containing alkyl-substituted imidazolium salt. - 特許庁

紙のコシ強度に対する適切なループローラのモータ駆動電流でトルクを調整して紙のすべりやモータに過負荷を掛けないでレジストローラの上流側にループを形成して紙の曲がりの矯正を行う。例文帳に追加

Torque is adjust by an appropriate motor drive current of a loop roller with respect to the stiffness strength of the paper, and bending correction of the paper is performed by forming a loop at the upstream side of a registration roller without slipping of the paper and overloading the motor. - 特許庁

分子内に炭素−炭素二重結合を有するポリビニルアルコール、好ましくは分子内に炭素−炭素二重結合とカルボニル基とを有するポリビニルアルコールの存在下で、クロロプレン単独又はクロロプレンと他の単量体とを乳化重合する。例文帳に追加

The polychloroprene latex is obtained by emulsion-polymerizing chloroprene alone or chloroprene and one or more other monomers in the presence of polyvinyl alcohol having carbon-carbon double bonds in the molecule, preferably polyvinyl alcohol having carbon-carbon double bonds and carbonyl groups in the molecule. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｌは、含窒素へテロ環カルベン配位子を示す。Ｓは、アルキルメルカプト基、アリールメルカプト基、アルキルスルホニル基、またはアリールスルホニル基を示す。）で示される置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体。例文帳に追加

The substituted ethynyl gold-nitrogen-containing heterocyclic carbene complex is represented by formula (1) wherein L represents a nitrogen-containing heterocyclic carbene ligand; and S represents an alkylmercapto group, an arylmercapto group, an alkylsulfonyl group or an arylsulfonyl group. - 特許庁