「でぷれにる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、原波形にループ部を設定し、ループ部の終了位置から開始位置への移行の際の位相および振幅の時間的変化の連続性が担保されるように、ループ部の各周波数成分の位相および振幅を調整し、調整後のループ部の各周波数成分からループ波形の波形データを合成する。例文帳に追加

In addition, a loop part is set in the original waveform, adjusting the phase and amplitude of each of its frequency component so that the continuity is secured of the temporal change in the phase and amplitude, at the time of transfer of the loop part from the ending position to the starting, and synthesizing the data of the loop waveform from each frequency component of the post-adjustment loop part. - 特許庁

該カップリング共重合体は共役ジエン及びアロマチックビニルモノマーにより重合された共重合体を一含アルケニル官能基のアルコキシシランカップリング剤と反応して得られ、情況に応じて水素化反応を経由して水素化カップリング共重合体を得ることができる。例文帳に追加

The coupling copolymer is obtained by reacting a copolymer prepared by polymerizing a conjugated diene and an aromatic vinyl monomer with an alkoxy silane coupling agent containing an alkenyl functional group, and optionally a hydrogenated coupling copolymer is obtained through hydrogenation reaction. - 特許庁

本発明のパントプラゾール化合物およびその塩の製造方法は、メルカプトイミダゾール化合物をピコリン化合物と反応させて、２−ピリジニル−メチルスルフィニル−２−ベンゾイミダゾール中間体を得、それをε−フタルイミドパーヘキサン酸で酸化し、続いてメトキシ化することからなる方法である。例文帳に追加

This method for producing the pantoprazole and its salt comprises reacting a mercaptoimidazole compound with a picoline compound to obtain an intermediate of 2-pyridinyl-methylsulfinyl-2-benzimidazole, then oxidizing the intermediate with ε-phthalimidoperhexanoic acid, and further methoxylating the resulting oxide. - 特許庁

防食処理とプライマー処理とを順に施した後、塩化ビニル系樹脂で表面を全面被覆した金属製ドレインＢ１，Ｂ２である。例文帳に追加

Metal drains B1, B2 are covered on the whole surface with vinyl chloride resin after performing corrosion-proof treatment and primer treatment in sequence. - 特許庁

クエン酸合成酵素活性を低下させる条件下で細胞を培養し、培養物中からプレニルアルコールを回収することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the prenyl alcohol comprises culturing a cell under a condition of reducing the activities of a citrate synthetase, and collecting the prenyl alcohol from the cultured product. - 特許庁

フィプロニルの施用現場での測定において、免疫測定法を利用した操作性に優れたフィプロニルの測定法及びそのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a fipronyl measuring method and a kit therefor, which use an immunoassay and are excellent in operability when measuring fipronyl at its applied site. - 特許庁

前記樹脂層がポリビニルアルコール、ポリビニルアルコール誘導体、セルロース誘導体、デンプン及び変性デンプンから選ばれる少なくとも１種を含有することが好ましい。例文帳に追加

The resin layer preferably contains at least one kind selected from polyvinyl alcohol, a polyvinyl alcohol derivative, a cellulose derivative, starch and modified starch. - 特許庁

本発明は、水中で有効に機能する水酸化金属を触媒とし、Ｃ＝Ｎ結合への選択的アレニル化及びプロパギル化反応による、アレニルメチルヒドラジン及びホモプロパギルヒドラジンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing allenylmethylhydrazine and homopropargylhydrazine by selective allenylation and propargylation to a C=N bond using a metal hydroxide effectively functioning in water, as a catalyst. - 特許庁

Ｓ１０１で得られた複数の対象欠陥クラスタを、既知欠陥クラスタに類似する既知グループと既知欠陥クラスタに類似しない未知グループとに分類する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The plurality of target defect clusters obtained in S101 are classified into a known group similar to the known defect cluster and an unknown group not similar to the known defect cluster (S102). - 特許庁

押出成形して得られた塩素化塩化ビニル系パイプを９０℃以上かつ１５０℃以下の雰囲気下で２０分間以上保持した後、室温に戻す塩素化塩化ビニル系パイプの後処理方法による。例文帳に追加

A chlorinated polyvinyl chloride pipe is subjected to post- treatment by holding a chlorinated polyvinyl chloride resin pipe obtained by extrusion molding under an atmosphere of 90-150°C for 20 min or more and returning the heated pipe to room temperature. - 特許庁

分子量分布が小さい芳香族ビニルブロックを有し、かつそれ自体の分子量分布が小さい共役ジエン−芳香族ビニルブロック共重合体を生産効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently producing a conjugated diene-aromatic vinyl block copolymer having an aromatic vinyl monomer block the molecular weigh distribution of which is sharp and having sharp the molecular weight distribution of the block copolymer. - 特許庁

有効成分として下式で表される３−［４−ヒドロキシ−３，５−ビス（３−メチル−２−ブテニル）フェニル］−２−プロペン酸及び／又はその生理学的に許容される塩を含んでなるアポトーシス調節剤。例文帳に追加

The apoptosis-controlling agent comprises as an effective ingredient 3-[4-hydroxy-3,5-bis(3-methyl-2-butenyl)phenyl]-2-propenoic acid represented by the formula and/or its physiologically acceptable salt(s). - 特許庁

澱粉を次亜塩素酸またはその塩と反応させた後、食品用加工澱粉を得るための加工処理を行う、漂白された食品用加工澱粉の製造方法であって、食品用加工澱粉を得るための加工処理が、ヒドロキシプロピル化処理、リン酸架橋処理、および酢酸ビニルモノマーを用いたアセチル化処理からなる群から選択される１種または２種以上の加工処理である、製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for bleached food grade modified starch comprises performing a processing for obtaining food grade modified starch is performed after making starch react with hypochlorous acid or its salt, wherein the processing for obtaining food grade modified starch is one or two or more of processings chosen from a group consisting of hydroxy propylization treatment, phosphate crosslinking treatment, and acetylation treatment using a vinyl acetate monomer. - 特許庁

柔軟で、溶融張力があり、メタロセン−ポリプロピレンとの相溶性があるエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を中間層にし、両側を透明で硬いメタロセン−ポリプロピレンでサンドイッチすることによりメタロセン−ポリプロピレン単独の場合の欠点であるしわ、たるみ、耐衝撃性の弱さが改善された多層ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

The ethylene/vinyl acetate copolymer resin having flexibility and melt tension and compatible with metallocene-polypropylene is set to an intermediate layer and both sides of the intermediate layer are sandwiched by transparent hard metallocene-polypropylene to provide a multilayered polypropylene film improved in wrinkles, slackening and the weakness of impact resistance being defects in a metallocene-polypropylene independent case. - 特許庁

ポリフェニレンオキサイドとトリアルケニルイソシアヌレートとを主な樹脂成分とするプリント配線板用樹脂組成物及びこれにより形成されるプリント配線板に関し、加熱加圧成形時において金属箔との間で十分な密着性が得られるプリント配線板用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a printed circuit board, which is principally made of polyphenylene oxide and trialkenyl isocyanurate, and also provide a printed circuit board using the same composition, in which sufficient close contact with a metal foil can be attained in the compression molding process. - 特許庁

上記粘着剤はヒドキシプロピルセルロース、メチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、プルラン、ポリビニルアルコールおよびクロスポビドンからなる群から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The adhesive agent is at least one member selected from the group consisting of hydroxypropylcellulose, methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, pullulan, polyvinyl alcohol, and crospovidone. - 特許庁

ｐ−プロピルフェノールをラッカーゼの存在下に酸化的カップリング反応することを特徴とする下記式（１）で表される２，２’−ジヒドロキシ−５，５’−ジプロピルビフェニルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 2,2'-dihydroxy-5,5'-dipropylbiphenyl expressed by formula (1) comprises subjecting p-propylphenol to oxidative coupling reaction in the presence of laccase. - 特許庁

本発明は、ログインに失敗しても支障がないデバイスアダプタのＷＷＮ情報をループ内に存在するデバイスの中でも極めて小さな値に設定してループマスタとし、そのループＩＤに最大の値を割当て、隣接して順列配置した他デバイスアダプタのループＩＤにループマスタと異なる次に大きな値を割当てることを特徴とする。例文帳に追加

WWN (World Wide Name) information of a device adapter without a hindrance even if failing in login is set to a extremely small value among devices present inside a loop and is set as a loop master, a maximum value is allocated to a loop ID, a next large value different from the loop master is allocated to the loop ID of another adjacently permutation-arranged device adapter. - 特許庁

ネットワーク集線装置ＳＷ１のＣＰＵ５０は、これを参照して、ループフラグがＯＮであれば、ブザー７４を鳴動させると共に、ループ表示ＬＥＤ７２を点滅させる。例文帳に追加

When a CPU 50 in the network concentrator SW1 refers to the detection of the loop to find the loop flag turning on, the CPU 50 makes the buzzer 74 sound and the loop-display LED 72 blink. - 特許庁

ネットワーク集線装置ＳＷ１のＣＰＵ５０は、これを参照して、ループフラグがＯＮであれば、ブザー７４を鳴動させると共に、ループ表示ＬＥＤ７２を点滅させる。例文帳に追加

A CPU 50 of the network concentrator SW1 refers to this loop flag to sound the buzzer 74 and to flicker the loop display LED 72 when the loop flag is turned on. - 特許庁

それによりルームランプのエンジンが始動する以前でも電流が流れる回路上の構造を兼用するとともに、ルームランプのスイッチとは別に、新たに盗難防止装置用の切替スイッチ４を設けるように構成している。例文帳に追加

Thereby the circuit of room lamp in which the current flows even before the engine is started is used commonly, and a new changeover switch 4 for theft preventive device is provided separately from the switch for the room lamp. - 特許庁

テープ基材の片面に粘着剤層が設けられたラインテープであって、該テープ基材がポリエステル系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層とジオクチルフタレート系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層との積層体であり、ジオクチルフタレート系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層側に粘着剤層が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This line tape is provided with an adhesive layer on one side of a tape substrate, and the tape substrate is a laminate of a vinyl chloride- based resin layer 11 containing a polyester type plasticizer and a vinyl chloride- based resin layer 12 containing a dioctyl phthalate type plasticizer, and the adhesive layer 2 is provided at the side of the vinyl chloride-based resin layer containing a dioctyl phthalate type plasticizer. - 特許庁

（１）無機化合物（Ｅ）を含有するポリプロピレン樹脂を、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマー（Ｂ）により変性した変性ポリプロピレン樹脂であって、ＡＳＴＭ Ｄ１２３８に準拠し２３０℃、２１６０ｇ荷重下で測定される該変性ポリプロピレン樹脂のメルトフローレート（ＭＦＲ）をＭＦＲ（ＭＰＰ）（ｇ／１０分）、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマーのグラフト量をＭＧ（重量％／変性ポリプロピレン樹脂１００重量％）としたとき、下記関係式（ｉ）および（ｉｉ）を満足することを特徴とする変性ポリプロピレン樹脂。例文帳に追加

The modified polypropylene resin is obtained by modifying a polypropylene resin containing an inorganic compound(E) with a polar group-bearing vinyl monomer or α-substituted vinyl monomer(B). - 特許庁

マイクロストリップ線路ないしそれに類する信号伝送線路の直上配置される導電性の軟磁性薄膜からなり、伝導性の電磁雑音を抑制する電磁雑音抑制体であって、前記導電性の軟磁性薄膜は前記マイクロストリップ線路ないしそれに類する信号伝送線路の線路幅と略同等乃至それよりも狭幅な形状である。例文帳に追加

This invention provides the conductive electromagnetic noise suppressing body made of a conductive soft magnetic thin film placed just on a signal transmission line such as a microstrip line and suppressing a conductive electromagnetic noise and the width of the conductive soft magnetic thin film is nearly equal to or narrower than the line width of the signal transmission line such as the microstrip line. - 特許庁

ブラジル産プロポリスに含有されるプレニル桂皮誘導体、又はローヤルゼリー含有されるデセン酸を有効成分としたAMPキナーゼ活性化剤が提供される。例文帳に追加

The AMP kinase activating agent includes a prenyl cinnamon derivative contained in Propolis from Brazil or decenoic acid contained in royal jelly as an active ingredient. - 特許庁

電子部品収納用ポケットを有する紙製キャリアテープにヒートシールされる接着剤層を有するカバーテープにおいて、基材フィルムの一面に設けられる接着剤層が酢酸ビニル含有量５〜７０質量％であるエチレン−酢酸ビニル共重合体の水性分散液を主成分として塗布・乾燥方式により形成されることを特徴とするキャリアテープ用カバーテープ。例文帳に追加

This cover tape having an adhesive layer to be heat-sealed to a paper carrier tape having pockets for receiving electronic parts is characterized in that the adhesive layer disposed on one side of the substrate film is formed by a coating/drying method using an aqueous dispersion of ethylene-vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 5 to 70 mass% as a main component. - 特許庁

化合物の具体的一例を示すと、２−［４−［３−（カルボキシ）プロポキシ］フェニル］−３−（メチル）［３−メトキシ−［４−（１−ピロリジニルメチル）フェニル］アミノベンゾ［ｂ］チオフェンまたは製薬的に許容されるその塩である。例文帳に追加

This compound is prepared by, for example, alkylating the phenol of formula II with a compound of the formula: L-(CH2)n-Rf (L is a group to be eliminated). - 特許庁

ビニル系化合物を懸濁重合してビニル系重合体を製造するに際し、重合を安定に行うことができ、かさ比重が高く、ポロシティが高い粒子構造を有し、粒度分布がシャープであって、加工性に優れたビニル系重合体粒子を与える懸濁重合用分散剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersant for suspension polymerization of a vinyl compound enabling the polymerization to be made stably and giving vinyl polymer beads which are high in bulk density, have a granular structure of high porosity, are sharp in size distribution and are good in processability. - 特許庁

本発明のリボンディッドチップ製品の製造方法は、ジフェニルメタンジイソシアネート及びモノオールとを用いて調製されたプレポリマーにより、チップを結合する。例文帳に追加

In the method, chips are bound together by a prepolymer prepared by using diphenylmethane diisocyanate and a monohydric alcohol. - 特許庁

過大な移行電流が流れるおそれがあるときに、ループ点の変更等による配電線路間の連絡用のループ点の開閉器の投入を自動的に禁止する。例文帳に追加

To automatically prohibit turning-on of a switch for a loop point for communication between distribution lines by a change in the loop point if excessive transition current may flow. - 特許庁

４'，６−ジアミジノ−２−フェニルインドール二塩酸塩１とプロピデュームイオダイド２と、微生物付着プレート３とプレート台４と励起光を照射する励起光光源５と微生物が蛍光発色を確認する蛍光受光部６と蛍光波長を限定する分光フィルム７で構成されている。例文帳に追加

The device is composed of 4',6-diamidino-2-phenylindole dihydrochloride 1, propidium iodide 2, attaching plate 3 for microorganisms, plate platform 4, excitation light source 5 irradiating exciting light, fluorescence receiver 6 confirming fluorescence activated by the microorganism and spectroscopic film 7 restricting wavelength of the fluorescence. - 特許庁

厚い板厚スラブにループ形状を最小の長さに容易にかつ迅速に形成でき、ループ形成後の仕上圧延機群へストレートパスで供給でき、前後装置の成形等の速度差を調整し解消することができる板厚圧下プレス設備及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate thickness reduction draft equipment and a method thereof which can form a loop shape on a thick slab to minimum length easily and quickly, supply it through a straight pass to a finish rolling mill group after loop forming, and adjust/eliminate speed difference of forming or the like of preceding and subsequent equipment. - 特許庁

液晶表示器１７の表示領域２８（２８ａ〜２８ｅ）で複数のシンボルがスクロールされた後、所定のコンビネーションで再配置されたときに、プレーヤに支払われたクレジットの一部をＲＡＭ４３に累積的に蓄える。例文帳に追加

A part of credits paid to the player is accumulated in a RAM 43 when a plurality of symbols are scrolled in the display region 28 (28a-28e) of a liquid crystal display device 17 and then rearranged in a prescribed combination. - 特許庁

筋肉の緊張と不安の治療で用いられる鎮静・精神安定剤（商標名ミルタウン、エクワニル、メプリン）例文帳に追加

a sedative and tranquilizer (trade name Miltown and Equanil and Meprin) used to treat muscle tension and anxiety  - 日本語WordNet

また、紙基材が、セルロース分子が切断された切断端にカルボキシル基やカルボニル基を有するパルプからなる場合に好適である。例文帳に追加

Pulp having carboxyl groups and carbonyl groups at the cut ends of cellulose molecules is used preferably. - 特許庁

下記式[VI]で示されるような、特定のイオウ含有カルボニル化合物から成る第二銅イオン測定用プローブを提供する。例文帳に追加

This secondary copper ion measuring probe comprises a specific sulfur-containing carbonyl compound shown by formula [VI]. - 特許庁

少なくとも１個の炭素原子が炭素１３（^１３Ｃ）で標識化されてなる２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン。例文帳に追加

This labeled bisphenol A compound is 2,2-bis(4-hydroxyphenyl) propane having at least one carbon atom labeled with carbon 13 (13C). - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる２，２−ジメチル−１−フェニル−１，３−プロパンジオールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skin contains 2,2-dimethyl-1-phenyl-1,3-propanediol represented by general formula (1). - 特許庁

下記式（１）で示される(±)-1-[o-[2-(m-メトキシフェニル)エチル]フェノキシ]-3-(ジメチルアミノ)-2-プロピル水素サクシナート塩酸塩を有効成分とする。例文帳に追加

This therapeutic agent comprises (±)-1-[o-[2-(m-methoxyphyenyl) ethyl]phenoxy]3-(dimethylamino)-2-propylhydrogen succinate hydrochloride of the following formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

前記芳香族ビニル・共役ジエンブロック共重合体（Ｂ）が、スチレンとイソプレンのブロック共重合体であると好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the aromatic vinyl/conjugated diene block copolymer (B) is a styrene/isoprene block copolymer. - 特許庁

殺菌活性の優れたフェニルアルカン酸アミド誘導体の中間体であるプロパルギルアミン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a propargylamine derivative which is an intermediate for a phenylalkanoic acid amide derivative having excellent bactericidal activity. - 特許庁

光学活性な３−（Ｎ−メチルアミノ）−１−（２−チエニル）−プロパン−１−オールを高収率で製造するための方法が開示されている。例文帳に追加

A method for producing optically active 3-(N-methylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol is known. - 特許庁

更に、該ルシフェラーゼ誘導体で標識された抗体、抗原、ハプテン、ホルモン、受容体等の標識化生理活性物質。例文帳に追加

Also provided are labeled biologically active substances such as antibodies, antigens, haptens, hormones and receptors labeled by the luciferase derivative. - 特許庁

ｏ−ニトロベンジルオキシカルボニル基で保護された２級アミノ基を有する感光性シランカップリング剤。例文帳に追加

The photosensitive silane coupling agent contains a secondary amino group protected with an o-nitrobenzyloxycarbonyl group. - 特許庁

トップ本体２の裏面側に、裏リブ１１群がビニルエステル樹脂で一体に二次成形されている。例文帳に追加

Rear face ribs 11 are integrally formed secondarily from a vinyl ester resin at the rear face of the top body 2. - 特許庁